Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Oestriden {pl} [Dasselfliegen] heel flies [family Oestridae]
Oestriden {pl} [Dasselfliegen]gadflies [family Oestridae]
ÖFB-Teamchef {m} [Teamchef der österreichischen Fußballnationalmannschaft] manager of the Austria national football team
Öfchen {n} small stove
Ofen {m} oven
Ofen {m} stove
Ofen {m}cockle
Ofen {m}furnace
Ofen {m} fire [esp. Br.]
Ofen {m} [industriell, sehr groß] kiln
Ofen {m} [regional] [Kochherd] cooker [Br.]
Ofen {m} [ugs.] [Joint] reefer [sl.]
Ofen {n} [Buda]Buda
Öfen {pl} ovens
Öfen {pl} stoves
Öfen {pl} furnaces
Öfen {pl} [Brennöfen, Darren, Trockenöfen etc.] kilns
Ofenausmauerung {f}kiln lining
Ofenbank {f}fireside bench
Ofenbank {f} bench by the stove
Ofenbauer {m}oven manufacturer
Ofenbeschickung {f} furnace charge
Ofenblech {n} [Backblech] baking sheet
Ofenboden {m} bottom of the oven
Ofenboden {m}kiln floor
Ofenfabrikant {m} stove maker
Ofenfischchen {n} firebrat [Thermobia domestica]
Ofenform {f} oven dish
ofenfrisch oven-fresh
Ofengas {n} [Industrieöfen]furnace gas
ofengebrannt kiln-fired
Ofengefäß {n} [Stahlerzeugung]furnace vessel [steelmaking]
ofengesteuerter Quarzoszillator {m}oven-controlled crystal oscillator
ofengetrocknetoven-dried
ofengetrocknet kiln-dried
Ofenhandschuh {m} oven glove [Br.]
Ofenhandschuh {m} oven mitt [Am.]
Ofenhandschuh {m}kitchen mitt
Ofenheizung {f} heating by stove
Ofenheizung {f} stove heating [Br.]
Ofenhitze {f}oven heat
Ofenhitze {f} [Hochofen, Feuerung]furnace heat
Ofenhitze {f} [Ofentemperatur, als variable, regulierbare Größe]oven temperature
Ofenholz {n}oven wood
Ofenkachel {f}stove tile
Ofenkachel {f}Dutch tile
Ofenkartoffel {f} jacket potato
Ofenkartoffel {f} baked potato
Ofenklappe {f} [Lüftungsklappe]damper
Ofenklappe {f} [Ofentür] stove door
Ofenküchlein {n} [schweiz.]cream puff
Ofenloch {n} stove door
Ofenmaurer {m} [selten]stovemaker [stove fitter]
Ofenpass {m} Fuorn Pass [Swiss alpine pass]
Ofenraum {m} furnace chamber
Ofenraumtemperatur {f}furnace chamber temperature
Ofenrohr {n} stovepipe
Ofenrohr {n} flue
Ofenrohr {n} stove pipe
Ofenröhre {f} stovepipes
Ofenrost {m} furnace grate
Ofenruß {m} furnace soot
Ofensau {f} furnace bear
Ofensau {f} sow
Ofenschirm {m} firescreen
Ofenschirm {m}fire screen
Ofenschirme {pl} firescreens
Ofenschlacke {f}furnace slag
Ofenschwärze {f} black lead
Ofensetzer {m} stove fitter
Ofensetzer {m}stove setter
Ofensetzerin {f} stove fitter [female]
Ofensockel {m}furnace base
Ofentechnik {f} [Brennofen] kiln technology
ofentrocken [Papier, Zellstoff] bone-dry
Ofentür {f}oven door
Ofentür {f}furnace door
Ofentür {f} stove door
Ofentür anlüftento crack open the kiln door
[Ofentür, die zugemauert wird] wicket (kiln) door
Ofenvogel {m}the teacher [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m} the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m}ovenbird / oven-bird [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m} wood wagtail [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m} golden-crowned thrush [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m} golden-crowned wagtail [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m} golden-crowned accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m} [Pieperwaldsänger] teacher bird [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: Seiurus aurocapillus] [also: teacherbird] [ovenbird]
Ofenvogel {m} [Töpfervogel]red ovenbird [Furnarius rufus]
Ofenvogel {m} [Töpfervogel] rufous ovenbird [Furnarius rufus]
Ofenwagen {m} kiln car
Ofenwäscher {m} scovel
off [kurz für: offline]offline
Offbeat {m}off-beat
Offbeat {m} offbeat
Off-Beat {m} [alt]offbeat
Off-Beat {m} [alt]off-beat
Offbeat-Bass {m} [z. B. Salsa]anticipated bass [son cubano, salsa]
off-Broadwayoff-Broadway
Off-Center- [e.g. Aufnahmen, Untersuchungen] off-center
« OchsOckeOdaloderOdonOestOff-offeoffeoffeoffe »
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten