Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
open air museumskanzen {m}
open cheque [Br.]czek {m} gotówkowy
open cluster nyílthalmaz
open clusteröppen stjärnhop {u}
open clusteropen sterhoop {de}
open clusteropen sterrenhoop {de}
open cluster open cluster {de} {het} [open sterhoop]
open cluster ammasso {m} aperto
open clusterрассеянное звёздное скопление {с}
open cluster avoin tähtijoukko
open clusteramas {m} ouvert
open clusterotvorená hviezdokopa {f}
open clustercúmulo {m} (estelar) abierto
open clustergromada {f} otwarta
open cluster åpen stjernehop {m}
open cluster roi {n} deschis
open court verejné pojednávanie {n}
open fireplace open haard {de}
open intervalintervalle {m} ouvert
open intervalotvorený interval {m}
open letter letër {f} e hapur
open marriagenyitott házasság
open razor rasoir {m} droit
open sandwich [Br.]tartina {f}
open season [hunting] sezon {m} łowiecki
open setopið mengi {hv}
Open Sourceaçık kaynak
Open Source {f} öppen källkod {u}
Open Source {f}öppen programvara {u}
open to discussionbespreekbaar
open tourer [Br.] torpédo {f}
open wound открытая рана {ж}
open wound otvorená rana {f}
openable opnanlegur
Open-Air- en plein air
open-air [attr.] [event, pool etc.]à ciel ouvert
open-air cinema openluchtbioscoop {de}
open-air museum friluftsmuseum {n}
open-air museum friluftsmuseum {n}
open-air swimming poolkúpalisko {n}
open-air (swimming) poolopenluchtzwembad {het}
open-air theater [Am.]teatër {m} veror
Open-Air-Festival {n}festival {m} en plein air
Open-Air-Gottesdienst {m} friluftsgudstjänst {u}
Open-Air-Kino {n}cinéma {m} en plein air
Open-Air-Konzert {n}concert {m} en plein air
open-and-shut case oczywista sprawa {f}
opencast mine [Br.] dagbrudd {n}
open-cut mine mina {f} a cielo abierto
opener hapës {m}
openerotvárač {m}
open-face sandwich chlebíček {m} [obložený ap.]
open-handed örlátur
open-handed gjafmildur
open-heart surgeon kardiochirurg {m}
open-heart surgery kardiochirurgia {f}
open-hearted i/e çiltër
open-heartedly me zemër të hapur
open-heartedness dëlirësi {f}
openingaperatura {f}
opening apertura {f}
opening opening {de}
opening åpning {m/f}
opening öppning {u}
openingapertura {f} [ajedrez]
opening hapje {f}
openingfillim {m}
openingotvorenie {n}
opening otvor {m}
openingmegnyitás
opening otvaranje {n}
opening úvodný
opening otvárací
opening úvod {m}
openingúvodná časť {f}
openingdeschidere {f} [a unui eveniment etc.]
opening [for job]vacante {f}
opening [inauguration] öppnande {n}
opening [of the book, play, season etc.] začiatok {m} [knihy, hry, sezóny ap.]
opening [the action of opening]avaaminen
opening ceremonyceremonia {f} otwarcia
opening ceremony otvárací ceremoniál {m}
opening credits вступительные титры {мн}
opening hours openingsuren {mv}
opening hours åpningstider {pl}
opening hours {pl} nyitvatartási idő {sg}
opening hours {pl}radno vrijeme {n}
opening move [chess]skákbyrjun {kv}
opening nightnoc {f} premierowa
opening of sluice zsilipnyílás
opening timegodzina {f} otwarcia
open-jaw wrench u-nyckel {u}
openly openlijk
openly troç
openly açik
openly çiltas
openlyhaptas
openlynyíltan
openlyme dëlirësi
openlyotvorene
« oblioblioboeobráOBS!obscObseobsiObstobstObst »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung