Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ofenloch {n} stove door
Ofenmaurer {m} [selten] stovemaker [stove fitter]
Ofenpass {m}Fuorn Pass [Swiss alpine pass]
Ofenraum {m} furnace chamber
Ofenraumtemperatur {f}furnace chamber temperature
Ofenrohr {n} stovepipe
Ofenrohr {n} flue
Ofenrohr {n} stove pipe
Ofenröhre {f} stovepipes
Ofenrost {m}furnace grate
Ofenruß {m}furnace soot
Ofensau {f} furnace bear
Ofensau {f}sow
Ofenschirm {m}firescreen
Ofenschirm {m}fire screen
Ofenschirme {pl} firescreens
Ofenschlacke {f} furnace slag
Ofenschlupfer {m} [bes. südd.] [Apfel-Brot-Auflauf]bread and apple pudding
Ofenschwärze {f}black lead
Ofensetzer {m}stove fitter
Ofensetzer {m} stove setter
Ofensetzerin {f}stove fitter [female]
Ofensockel {m} furnace base
Ofentechnik {f} [Brennofen] kiln technology
ofentrocken <otro> [Papier, Zellstoff] bone-dry
Ofentür {f} oven door
Ofentür {f} furnace door
Ofentür {f} stove door
Ofentür anlüften to crack open the kiln door
[Ofentür, die zugemauert wird] wicket (kiln) door
Ofenvogel {m} the teacher [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m}the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m} ovenbird / oven-bird [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m}wood wagtail [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m}golden-crowned thrush [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m} golden-crowned wagtail [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m} golden-crowned accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m} [Pieperwaldsänger]teacher bird [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: Seiurus aurocapillus] [also: teacherbird] [ovenbird]
Ofenvogel {m} [Töpfervogel] red ovenbird [Furnarius rufus]
Ofenvogel {m} [Töpfervogel] rufous ovenbird [Furnarius rufus]
Ofenwagen {m} kiln car
Ofenwäscher {m}scovel
off [kurz für: offline] offline
Offbeat {m} off-beat
Offbeat {m} offbeat
Off-Beat {m} [alt] offbeat
Off-Beat {m} [alt] off-beat
Offbeat-Bass {m} [z. B. Salsa] anticipated bass [son cubano, salsa]
Offboarding {n} [Exit-Managment] [Austrittsprozess] offboarding
off-Broadway off-Broadway
Off-Center- [e.g. Aufnahmen, Untersuchungen] off-center
Off-Center-Bildgebung {f} [selten] off-center imaging
offen apertured
offeningenuous
offen open
offenopen-ended
offen opened
offen openly
offen overtly
offenunharbored [Am.]
offen unhidden
offen downright
offenforthrightly
offen ingenuously
offen outspokenly
offen artless
offenbare to the view
offen disclosed
offenoutspoken
offen straight [frank]
offen open-top
offen plain-spoken
offen blatantly [openly]
offen vacant
offen head-on [fig.] [conflict, confrontation]
offenuncovered [open]
Offen {n} Fouches
offen [aufrichtig] sincere [without reserve]
offen [ausstehend] outstanding [amount, account etc.]
offen [bes. Ballettposition, Damenslip]ouvert [also: ouverte] [esp. ballet stance or movement, crotchless panties]
offen [durchgängig] [z. B. Gefäß] patent
offen [ehrlich, aufrichtig]honest
offen [ehrlich, aufrichtig] honestly
offen [ehrlich, freimütig] candidly
offen [Faust] unclenched
offen [fig.] [nicht verborgen] unconcealed
offen [freiheraus] frankly
offen [freimütig]candid
offen [freimütig] frank
offen [für jedermann frei zugänglich]inclusive [not excluding any particular groups of people]
offen [Haar; Knopf] undone
offen [nicht versperrt]unlocked [car, door]
offen [nicht zugebunden, ungebündelt]unbound
offen [nicht zusammengebundene, ungeflochtene Haare]down [postpos.] [untied, unbraided hair]
offen [rundheraus] point-blank
offen [sprechen, sagen]straightforwardly
offen [ungeschützt, exponiert] exposed [unprotected]
offen [ungewiss, noch nicht entschieden, wird noch bekannt gegeben] to be announced <TBA>
offen [unüberdacht] unroofed
offen [unverblümt]forthright
« OckeOctaOdenÖdipOdysOfenoffeOffeoffeoffeoffe »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung