Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
offenes Profil {n} open tread
offenes Risiko {n} open risk
offenes System {n} open system
offenes System {n} open-ended system
offenes Top {n} topless top
offenes Turnier {n}open tournament
offenes Verfahren {n} [Vergabeverfahren] open procedure [procurement procedure]
offenes Wasser {n} open water
offenes Ziel {n} open goal
(offenes) Weideland {n}rangeland
Offenflöte {f}Clarabella [organ stop]
Offenflöte {f}claribel flute [organ stop]
offengelegt unfolded
offengelegt candid
offengelegtdisclosed
offengestanden stood open
offenhalten to keep open
Offenheit {f} candor [Am.]
Offenheit {f} candidness
Offenheit {f} frankness
Offenheit {f}ingenuousness
Offenheit {f} openness
Offenheit {f} outspokenness
Offenheit {f}candour [Br.]
Offenheit {f}artlessness
Offenheit {f}forthrightness
Offenheit {f} plainness
Offenheit {f} sincerity
Offenheit {f}honesty [frankness]
Offenheit {f}plain speaking
Offenheit {f} [primäre bzw. sekundäre] patency [primary or secondary]
Offenheit {f} [Unbestimmtheit] open-endedness [indetermination]
Offenheit {f} für etw. openness to sth.
Offenheit {f} von Grafts patency of grafts
Offenheitsrate {f} [z. B. Stents] rate of patency [e.g. coronary stents]
Offenheitssatz {m}open mapping theorem
offenherzig downright
offenherzig free [candid, open-hearted]
offenherzig upfront [Am.]
offenherzigblunt
offenherzig open-hearted
offenherzig ingenuous
offenherzig candid
offenherzigfree-spirited
offenherzigoutspoken
offenherzig [hum.] [tief ausgeschnitten]revealing [low-cut]
offenherzige Entschuldigung {f} unreserved apology
Offenherzigkeit {f}frankness
Offenherzigkeit {f}openness
Offenherzigkeit {f}candor [Am.]
offenkettig open-chain
offenkundig overt
offenkundig overtly
offenkundigpatently
offenkundig striking [evident]
offenkundig apparent
offenkundigconspicuous
offenkundig evident
offenkundig glaring [blatant, evident]
offenkundigmanifest
offenkundignotorious [publicly known]
offenkundig manifestly
offenkundignoticeably
offenkundig evidently
offenkundig gross
offenkundigflagrant [blatant]
offenkundig flagrantly [blatantly]
offenkundigobvious
offenkundig palpably
offenkundigobviously
offenkundig blatant
offenkundig clear [apparent, obvious]
offenkundig patent [obvious]
offenkundig sein to be common knowledge
offenkundige Lüge {f}patent lie
offenkundige Tatsache {f}obvious fact
offenkundige Tatsachen {pl} notorious facts
offenkundige Ungeeignetheit {f} apparent unfitness
offenkundige Unwissenheit {f}blatant ignorance
offenkundigermore evident
offenkundiger Fehler {m} flagrant error
offenkundiger Fehler {m} plain mistake
offenkundiges Schicksal {n}manifest destiny
Offenkundigkeit {f}notoriousness
Offenkundigkeit {f}patency
offenkundigstemost evident
Offenland {n} open country
Offenlandbiotope {pl}open habitats
offenlegbar disclosable
offenlegen to unfold
offenlegen to bring to light
offenlegen to disclose
offenlegen to lay bare
offenlegen to make known
offenlegento reveal
offenlegen to unveil
offenlegend unfolding
offenlegende Partei {f} [bei Gericht] disclosing party [in court]
Offenlegung {f} disclosure
Offenlegung {f} discovery
« OfenoffeOffeoffeoffeoffeOffeOffeöffeöffeöffe »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden