Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Offenheit {f}plainness
Offenheit {f} sincerity
Offenheit {f} honesty [frankness]
Offenheit {f} plain speaking
Offenheit {f} [primäre bzw. sekundäre]patency [primary or secondary]
Offenheit {f} [Unbestimmtheit] open-endedness [indetermination]
Offenheit {f} für etw.openness to sth.
Offenheit {f} von Grafts patency of grafts
Offenheitsrate {f} [z. B. Stents]rate of patency [e.g. coronary stents]
Offenheitssatz {m}open mapping theorem
offenherzigdownright
offenherzig free [candid, open-hearted]
offenherzig upfront [Am.]
offenherzig blunt
offenherzigopen-hearted
offenherzigingenuous
offenherzigcandid
offenherzig free-spirited
offenherzig outspoken
offenherzig [hum.] [tief ausgeschnitten] revealing [low-cut]
offenherzige Entschuldigung {f} unreserved apology
Offenherzigkeit {f} frankness
Offenherzigkeit {f} openness
Offenherzigkeit {f} candor [Am.]
offenkettig open-chain
offenkundig overt
offenkundig overtly
offenkundig patently
offenkundig striking [evident]
offenkundigapparent
offenkundig conspicuous
offenkundig evident
offenkundigglaring [blatant, evident]
offenkundig manifest
offenkundig notorious [publicly known]
offenkundigmanifestly
offenkundignoticeably
offenkundigevidently
offenkundig gross
offenkundigflagrant [blatant]
offenkundigflagrantly [blatantly]
offenkundig obvious
offenkundigpalpably
offenkundigobviously
offenkundig blatant
offenkundig clear [apparent, obvious]
offenkundig patent [obvious]
offenkundig sein to be common knowledge
offenkundige Lüge {f} patent lie
offenkundige Tatsache {f}obvious fact
offenkundige Tatsachen {pl} notorious facts
offenkundige Ungeeignetheit {f} apparent unfitness
offenkundige Unwissenheit {f}blatant ignorance
offenkundiger more evident
offenkundiger Fehler {m}flagrant error
offenkundiger Fehler {m} plain mistake
offenkundiges Schicksal {n} manifest destiny
Offenkundigkeit {f} notoriousness
Offenkundigkeit {f} patency
offenkundigstemost evident
Offenland {n}open country
Offenlandbiotope {pl}open habitats
offenlegbar disclosable
offenlegen to unfold
offenlegento bring to light
offenlegento disclose
offenlegen to lay bare
offenlegen to make known
offenlegen to reveal
offenlegen to unveil
offenlegend unfolding
offenlegende Partei {f} [bei Gericht] disclosing party [in court]
Offenlegung {f} disclosure
Offenlegung {f} discovery
Offenlegung {f} des Vermögensdiscovery of property
Offenlegung {f} von Interessenkonflikten disclosure of conflicts of interest
Offenlegungspflicht {f} mandatory disclosure
Offenlegungspflicht {f} duty of disclosure
Offenlegungspflicht {f} disclosure requirement
Offenlegungspflichten {pl} disclosure requirements
Offenlegungsprozess {m} disclosure process
Offenlegungsregeln {pl} disclosure rules
Offenlegungsschrift {f}published patent application
Offenlegungstag {m} [Patent] publication date [of an unexamined patent document]
Offenlegungsvorschriften {pl}disclosure rules
offenliegend exposed
Offenmarktausschuss {m} open market committee
offenmarktfähig open-market
Offenmarktgeschäft {n} open market operation
Offenmarktgeschäft {n} open market transaction
Offenmarktkauf {m} open market purchase
Offenmarktpapier {n} open market paper
Offenmarktpolitik {f} open market policy
Offenmarktpolitik {f} open-market policy
offenozeanisch pelagic
offenporigopen-pored
offenporigwith open pores
offenporigopen-pore
offenporiger Asphalt {m} porous asphalt
offensichtlich transparently
« OfenoffeoffeOffeoffeOffeoffeöffeöffeöffeöffe »
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten