Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Opfer {n} eines Arbeitsunfallsaccidenté {m} du travail
Opfer {n} eines Unfallsvítima {f} de um acidente
Opfer {n} unter der Zivilbevölkerung victimă {f} civilă
Opfer {pl} vittime {f.pl}
Opfer {pl}vítimas {f.pl}
Opfer {pl}victime {pl}
Opfer {pl} žrtve {pl}
Opfer {pl} stradali {pl}
Opfer {pl} der Terroranschläge am 11. September 2001 θύματα {τα} των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001
Opfer {pl} des Erdbebens fórnarlömb {hv.ft} jarðskjálftans
Opfer {pl} für die Götter der Unterweltinferie {f.pl} [storia romana]
Opfer- [Zeremonie] sacrificale [del sacrificio]
Opfer bringenfazer sacrifícios
Opfer bringen offers brengen
Opfer bringen [Verzicht] fazer sacrifício(s)
Opfer darbringen sacra facere [3]
Opfer der Rassendiskriminierung seinêtre victime de la discrimination raciale
Opfer eines Diebstahls sein être victime d'un vol
Opfer fordernáldozatokat szed
Opfer vollziehen áldozatot bemutat
Opfer von etw. seinser vítima de algo
Opferaltar {m} ara {f} sacrificale
Opferaltar {m} donarium {n}
Opferaltar {m} жертвенник {м}
Opferanode {f}anodo {m} sacrificale
Opferanode {f}ánodo {m} de sacrificio
Opferanode {f} offeranod {u}
Opferanode {f} fórnarskaut {hv}
opferbereit fedakar
opferbereit áldozatkész
opferbereit fórnfús
Opferbereitschaft {f} fedakârlık
Opferbereitschaft {f} áldozatkészség
Opferbereitschaft {f}özveri
Opferbereitschaft {f}fórnfýsi {kv}
Opferbereitschaft {f} fórnarlund {kv}
Opferbereitschaft {f}espíritu {m} de sacrificio
Opferbereitschaft {f} [Selbstlosigkeit]abnégation {f}
Opferbeschauer {m} haruspex {m}
Opferblut {n} sanguis {m} sacer
Opferbüchse {f} alcancía {f} [am.]
Opferdiener {m}popa {m}
Opferer {m} sacrificator {m}
Opferer {m}sacrificiolus {m}
Opferer {m}sacrificulus {m}
Opferfest {n}Kurban Bayramı
Opferfest {n} honor {m}
Opferfest {n} [Islam] חג {ז'} הקורבן [איסלם]
Opferfreudigkeit {f} offervilja {u}
Opfergabe {f} offerta {f}
Opfergabe {f}offrande {f}
Opfergabe {f} libamen {n}
Opfergabe {f} libamentum {n}
Opfergabe {f} honor {m}
Opfergabe {f} ofrenda {f} [sacrificio]
Opfergabe {f}donum {n}
Opfergabe {f} honos {m}
Opfergabe {f}munus {n}
Opfergabe {f}obetný dar {m}
Opfergabe {f}obeta {f}
Opfergabe {f} жертвоприношение {с}
Opfergabe {f} sacrum {n}
Opfergabe {f} ofrandă {f}
Opfergabe {f}offergåva {u}
Opfergabe {f} jertfă {f}
Opfergabe {f} an die Götter жертва {ж} богам
Opfergefühl {n}sentimiento {m} de víctima
Opfergeld {n} пожертвование {с}
Opfergeld {n} жертвенные деньги {мн}
Opferhaltung {f} [Opfermentalität] offermentalitet {u}
Opferherd {m} focus {m}
Opferhilfe {f}áldozatok segítése
Opferkerze {f} cierge {m}
Opferkerze {f} [Votivkerze]cierge {m} votif
Opferkuchen {m} panificium {n}
Opferkuchen {m} libum {n}
Opferkuchen {m} popanum {n}
Opferlamm {n}áldozati bárány
Opferlamm {n}жертвенный агнец {м}
Opferlamm {n} fórnarlamb {hv} [lamb]
Opferlamm {n} [auch fig.]offerlamm {n} [även bild.]
Opferlicht {n} lumignon {m}
Opferlicht {n} [lange schlanke Kerze] cierge {m}
Opfermahl {n} daps {f}
Opfermentalität {f} offermentalitet {u}
Opfermesser {n} secespita {f}
opfernsacrificar
opfern kurban etmek
opfern sacra facere [3]
opfern immolare [1]
opfern приносить в жертву
opfernжертвовать [несов.]
opfern att offra
opfernmactare [1]
opfern poświęcić [dok.]
opfernfeláldoz
opfernopofferen
opfernobetovať [dok./nedok.]
opfernsacrificare [1]
opfernlibare [1]
« ObseobsiObstobstObstobszobuvobviobwoocasocci »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung