Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
obenerwähnt afore-mentioned
obenerwähntabove-mentioned
obenerwähnt above-quoted
obenerwähnte Firma {f} above-mentioned company
obengenannt aforementioned
obengenannt abovementioned
obengenannt afore-remarked
obengenannt afore-said
obengenanntaforesaid
obengenannt above-named
obengenannt above-mentioned
obengenannt abovesaid
obengenannt [alt] afore-mentioned
obengenannt [alt]afore-noted
obengenannt [alt] aforenamed
obengenannt <o. g.> [alt] above [above-mentioned]
Obengenannte {f}the above / above-mentioned person [female]
Obengenannte {pl} the above / above-mentioned people
obengenannte Person {f} person mentioned above
Obengenannter {m} the above / above-mentioned person
obengenannter Kurs {m}above quotation
obengesagt above-said
obenhin [flüchtig] in passing
obenhin [flüchtig] fleetingly
obenliegende Kettenstreben {pl}elevated chainstay
obenliegende Nockenwelle {f}overhead camshaft
Oben-ohne-Bar {f} topless bar
Oben-ohne-Bar {f} tittie bar [Am.] [coll.]
Oben-ohne-Bedienung {f}topless waitress
Oben-ohne-Model {n} topless model
Oben-ohne-Modell {n}topless model
Oben-ohne-Tanz {m} topless dancing
Oben-ohne-Tänzerin {f}topless danseuse
Oben-ohne-Tänzerin {f}topless dancer
obenstehend above-noted
Obentobox {f}bento box
Obentürschließer {m}upper door closer
obenzitiertaforecited
Ober- upper
ober above
Ober {m}garçon [old-fashioned]
Ober {m} waiter
Ober {m} [deutsches Blatt, z. B. für Schafkopf]queen
Ober {m} [Kellner] potman [Br.] [archaic]
Ober- [österr.] super
Ober Elter {n}Autelhaut
Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser; oder jeweils mehrere] [immer mit Verb im Plural] top and bottom blades [for sheep shearing]
Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser] [mit Verb im Plural] top and bottom blade [for sheep shearing] [with plural verb]
Ober- und Untertasse cup and saucer
oberaffentittengeil [ugs.] [bes. Jugendsprache] super cool [coll.] [absolutely great, awesome]
Oberägypten {n} Upper Egypt
oberägyptischUpper Egyptian
Oberallgäu {n} [Landkreis in Bayern] Oberallgäu [district in Bavaria]
Oberalppass {m}Oberalp Pass
Oberammergauer Passionsspiele {pl} Oberammergau Passion Play {sg}
Oberamt {n} superior bailiwick
Oberamtsrat {m}[title of a senior civil servant]
Oberappellationsgericht {n} high court of appeal
Oberarm {m}upper arm [Brachium]
Oberarmamputation {f} upper arm amputation
Oberarmamputierter {m} above-elbow amputee
Oberarmarterie {f} brachial artery <BA> [Arteria brachialis]
Oberarmbein {n} humerus
Oberarmbruch {m} fracture of the humerus
Oberarmbruch {m} humerus fracture
Oberarmbruch {m}humeral fracture
Oberarmbruch {m} upper arm fracture
Oberarme {pl}upper arms
Oberarm-Ellen-Gelenk {n} humeroulnar joint [Articulatio humeroulnaris]
Oberarmfaszie {f} brachial fascia [Fascia brachii]
Oberarmfraktur {f} fracture of the humerus
Oberarmfraktur {f}humeral fracture
Oberarmfraktur {f}humerus fracture
Oberarmknochen {m} humerus
Oberarmknochen {m}upper arm bone
Oberarmknochen {pl} humeri {pl}
Oberarmmuskel {m}brachialis (muscle) [Musculus brachialis, Brachialis anticus]
Oberarmschaft {m} shaft of humerus [Corpus humeri]
Oberarmschaftfraktur {f} humerus shaft fracture
Oberarmschaftfraktur {f} humeral shaft fracture
Oberarmschlagader {f}brachial (arm) artery [Arteria brachialis]
Oberarm-Speichen-Gelenk {n}humeroradial joint [Articulatio humeroradialis]
Oberarmspeichenmuskel {m}brachioradialis (muscle) [Musculus brachioradialis]
Oberarmstumpf {m}above-elbow stump
Oberarmumfang {m} upper arm circumference
Oberarmumfang {m} <OAU> upper arm girth <UAG>
Oberarmvene {f} brachial vein [Vena brachialis]
Oberarmvenen {pl} brachial veins [Venae brachiales]
Oberarzt {m}assistant medical director
Oberarzt {m} attending
Oberarzt {m} senior staff member [Am.]
Oberarzt {m} chief resident [Am.]
Oberarzt {m} <OA>senior physician
Oberärzte {pl} assistant medical directors
Oberärztin {f} <OÄ>senior physician [female]
Oberaufseher {m} supervisor
Oberaufseher {m} superintendent [supervisor]
Oberaufsicht {f}superintendence
Oberaufsicht {f}intendance
Oberaufsicht {f} supervision
« NutzNympo{n}obunobenobenOberoberoberOberOber »
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung