Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
offenlegen to disclose
offenlegen to lay bare
offenlegento make known
offenlegen to reveal
offenlegen to unveil
offenlegendunfolding
offenlegende Partei {f} [bei Gericht] disclosing party [in court]
Offenlegung {f} disclosure
Offenlegung {f} discovery
Offenlegung {f} des Vermögens discovery of property
Offenlegung {f} von Interessenkonflikten disclosure of conflicts of interest
Offenlegungspflicht {f}mandatory disclosure
Offenlegungspflicht {f} duty of disclosure
Offenlegungspflicht {f} disclosure requirement
Offenlegungspflicht {f}disclosure requirement <strike>easter egg</strike>
Offenlegungspflichten {pl} disclosure requirements
Offenlegungsprozess {m} disclosure process
Offenlegungsregeln {pl}disclosure rules
Offenlegungsschrift {f} published patent application
Offenlegungstag {m} [Patent]publication date [of an unexamined patent document]
Offenlegungsvorschriften {pl} disclosure rules
offenliegendexposed
Offenmarktausschuss {m} open market committee
offenmarktfähig open-market
Offenmarktgeschäft {n} open market operation
Offenmarktgeschäft {n} open market transaction
Offenmarktkauf {m} open market purchase
Offenmarktpapier {n} open market paper
Offenmarktpolitik {f} open market policy
Offenmarktpolitik {f} open-market policy
offenozeanischpelagic
offenporigopen-pored
offenporigwith open pores
offenporigopen-pore
offenporiger Asphalt {m} <OPA> porous asphalt
offensichtlich transparently
offensichtlich obviously
offensichtlich apparent
offensichtlich apparently
offensichtlichconspicuous
offensichtlich evident
offensichtlichevidently
offensichtlich manifest
offensichtlichobvious
offensichtlich visible
offensichtlich recognisably [Br.]
offensichtlich recognizably
offensichtlich palpable
offensichtlichblatantly
offensichtlichself-evident
offensichtlich clearly
offensichtlich patently
offensichtlichdemonstrable
offensichtlich blatant
offensichtlich patent
offensichtlich palpably
offensichtlichovert
offensichtlich obvs [coll.] [obviously]
Offensichtlich ist da ein Irrtum.Evidently there's an error.
offensichtlich schwul sein to be (as) queer as a football bat [Am.] [sl.]
offensichtlich seinto be evident
offensichtlich sein to be apparent
offensichtlich unbegründet clearly unfounded
offensichtlich wertlosevidentially valueless
[offensichtlich, allem Anschein nach, anscheinend usw.] apparantly [WRONG for: apparently]
offensichtliche Bestechung {f}out-and-out bribe
offensichtliche Falschheit {f}obvious falsehood
offensichtliche Frage {f} glaring question [idiom]
offensichtliche Unwahrheit {f} obvious untruth
offensichtliche Vermutung {f} prima facie presumption
offensichtlicher Bestechungsversuch {m}out-and-out bribe
offensichtlicher Fehler {m} apparent defect
offensichtlicher Fehler {m} apparent error
offensichtlicher Fehler {m} apparent vice
offensichtlicher Fehler {m}apparent mistake
offensichtlicher Fehler {m} obvious mistake
offensichtlicher Grund {m} obvious reason
offensichtlicher Mangel {m} apparent effect
offensichtlicher Mangel {m}apparent defect
offensichtlicher Schaden {m} apparent damage
offensichtlicher Versuch {m} blatant attempt
offensichtlicher Vorteil {m}obvious advantage
offensichtlicher Zweck {m}obvious purpose
offensichtliches Motiv {n} obvious motive
offensichtliches Ziel {n} obvious target
Offensichtlichkeit {f}obviousness
Offensichtlichkeit {f} blatancy [obviousness]
offensichtlichstemost obvious
offensiv aggressive
offensivoffensive
offensiv offensively
offensiv attacking [style of play, player]
offensiv aggressively
offensiv ausgerichtet / eingestellt / orientiertoffensively-minded
Offensivaktionen {pl}offensive action {sg}
Offensivaufgabe {f} offensive mission
Offensivdruck {m} urgency
Offensivdruck {m}attacking pressure [football]
Offensive {f} offensive
Offensive {f} offense [Am.]
« offeOffeoffeoffeoffeoffeoffeöffeöffeöffeöffe »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung