Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Offenheit {f} [primäre bzw. sekundäre] patency [primary or secondary]
Offenheit {f} [Unbestimmtheit] open-endedness [indetermination]
Offenheit {f} für etw. openness to sth.
Offenheit {f} von Grafts patency of grafts
Offenheitsrate {f} [z. B. Stents] rate of patency [e.g. coronary stents]
Offenheitssatz {m}open mapping theorem <OMT>
offenherzig downright
offenherzig free [candid, open-hearted]
offenherzigupfront [Am.]
offenherzig blunt
offenherzigopen-hearted
offenherzig ingenuous
offenherzig candid
offenherzig free-spirited
offenherzig outspoken
offenherzig [aufrichtig] frankhearted [also: frank-hearted] [candid]
offenherzig [hum.] [tief ausgeschnitten] revealing [low-cut]
offenherzige Entschuldigung {f}unreserved apology
Offenherzigkeit {f}frankness
Offenherzigkeit {f} openness
Offenherzigkeit {f} candor [Am.]
offenkettig open-chain
offenkundigovert
offenkundig overtly
offenkundigpatently
offenkundigstriking [evident]
offenkundig apparent
offenkundig conspicuous
offenkundigevident
offenkundigglaring [blatant, evident]
offenkundig manifest
offenkundig notorious [publicly known]
offenkundigmanifestly
offenkundig noticeably
offenkundigevidently
offenkundig gross
offenkundig flagrant [blatant]
offenkundig flagrantly [blatantly]
offenkundig obvious
offenkundig palpably
offenkundigobviously
offenkundigblatant
offenkundig clear [apparent, obvious]
offenkundigpatent [obvious]
offenkundig seinto be common knowledge
offenkundige Lüge {f}patent lie
offenkundige Tatsache {f}obvious fact
offenkundige Tatsachen {pl} notorious facts
offenkundige Ungeeignetheit {f} apparent unfitness
offenkundige Unwissenheit {f} blatant ignorance
offenkundiger more evident
offenkundiger Fehler {m}flagrant error
offenkundiger Fehler {m}plain mistake
offenkundiges Schicksal {n}manifest destiny
Offenkundigkeit {f} notoriousness
Offenkundigkeit {f} patency
offenkundigste most evident
Offenland {n} open country
Offenland {n} open land
Offenlandbiotope {pl}open habitats
Offenlandschaft {f} [Offenland]open landscape [open land]
offenlegbar disclosable
offenlegen to unfold
offenlegen to bring to light
offenlegen to disclose
offenlegen to lay bare
offenlegen to make known
offenlegen to reveal
offenlegento unveil
offenlegend unfolding
offenlegende Partei {f} [bei Gericht]disclosing party [in court]
Offenlegung {f} disclosure
Offenlegung {f}discovery
Offenlegung {f} des Vermögens discovery of property
Offenlegung {f} von Interessenkonflikten disclosure of conflicts of interest
Offenlegungspflicht {f}mandatory disclosure
Offenlegungspflicht {f} duty of disclosure
Offenlegungspflicht {f} disclosure requirement
Offenlegungspflichten {pl} disclosure requirements
Offenlegungsprozess {m} disclosure process
Offenlegungsregeln {pl}disclosure rules
Offenlegungsschrift {f} published patent application
Offenlegungstag {m} [Patent] publication date [of an unexamined patent document]
Offenlegungsvorschriften {pl} disclosure rules
offenliegend exposed
Offenmarktausschuss {m} open market committee
offenmarktfähigopen-market
Offenmarktgeschäft {n} open market operation
Offenmarktgeschäft {n}open market transaction
Offenmarktkauf {m} open market purchase
Offenmarktpapier {n}open market paper
Offenmarktpolitik {f}open market policy
Offenmarktpolitik {f} open-market policy
offenozeanisch pelagic
offenporig open-pored
offenporigwith open pores
offenporigopen-pore
offenporiger Asphalt {m} <OPA> porous asphalt
offensichtlich transparently
offensichtlich obviously
« OfenoffeoffeoffeoffeOffeoffeöffeöffeöffeöffe »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung