Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ogoni {pl} Ogoni people
oh [Ausruf oder Konnektor] oh [interjection or sentence connector]
Oh, das hatten wir schon. Oh, we've done that one.
Oh doch, ich denke schon.I think you do.
Oh, du bist's / bists!Oh, it's you! [said to one person]
Oh du liebe Zeit!Good gracious!
Oh, du meine Güte! odzooks [odsooks, gadzooks, odzookers] [archaic]
Oh Gott ... [nach Cormans Roman O Gottogott!] Oh, God! [Carl Reiner]
Oh Gott, ist das zu fassen! Oh God, can you believe that!
Oh Gott, was für eine Bruchbude. [ugs.]Jesus, what a dump. [coll.]
Oh Gott!Good heavens!
Oh Gott! God in Heaven!
Oh Gott! Good gracious!
Oh Gott!Good God!
Oh Gott! Good Lord!
Oh Gott! My God!
Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch] Oo, I'm really scared!
Oh, ihr seid's / seids! Oh, it's you! [said to two or more people]
Oh, ist das so? Oh, is that so?
Oh je! Oops!
Oh je! Ay me! [archaic] [poet.]
Oh je! Oh dear!
Oh je! Gah!
Oh mein Gott! Jesus!
Oh mein Gott! Oh my God!
Oh nein, nicht das schon wieder. Oh no, not this again.
Oh nein, nicht du schon wieder. Oh no, not you again.
Oh nein, nicht schon wieder. Oh no, not again.
Oh nein, nicht schon wieder. Oh, not again.
Oh nein! Oh no!
Oh, noch etwas, ... Oh, one other thing, ...
Oh Schreck!Horror of horrors!
Oh, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede] Oh, it's you!
Oh weh! [ugs.]Geez! [Am.] [coll.]
Oh, wie schön ist Panama [Janosch] The Trip to Panama [children's book]
Oha! [Ausruf des Staunens] Wow! [expression of surprise or amazement, normally positive]
Oha! [Kommando an Zugtiere; anhalten, stehen bleiben]Whoa! [as a command to draft animals; stop]
Ohara-Fieber {n} [ugs.] Ohara's fever [coll.] [tularemia]
O'Hara-Gletscher {m} O'Hara Glacier
ohbrennd [fig. fränk.: angebrannt = geschwängert] made pregnant
Oheim {m} [veraltet für: Onkel]uncle
Oheim {m} [veraltet] [Onkel]nuncle [archaic or dialect] [uncle]
Ohio {m} [Fluss] Ohio (River)
Ohio {n} [US-Bundesstaat] Ohio [Buckeye State]
Ohio Range {f}Ohio Range
Ohio-Rosskastanie {f}Ohio buckeye [Aesculus glabra]
Ohio-Rosskastanie {f} American buckeye [Aesculus glabra]
Ohio-Rosskastanie {f} fetid buckeye [Aesculus glabra]
OHIP {n} [ein MLQ-Instrument] oral health impact profile
Ohm {m} [veraltet od. regional] [Onkel]nuncle [archaic or dialect] [uncle]
Ohm {m} [veraltet] [Onkel]uncle
Ohm {n} <Ω> [elektrischer Widerstand] ohm <Ω>
Öhmd {n} [südwestd.] rowen [Am. dial. (New England)]
Öhmd {n} [südwestd.] aftergrass
Ohmefentanyl {n}ohmefentanyl
Ohmilith {m} ohmilite [Sr3(Ti,Fe)(Si2O6)2(O,OH)·2-3H2O]
Ohmini {n} [Minischwein] Ohmini pig [miniature pig]
ohmischohmically
ohmisch [Rsv.]ohmic
Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel] parsley piercestone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]
Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel]parsley breakstone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]
Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel] (field) parsley-piert [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]
Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel] western lady's-mantle [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]
Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel] colicwort [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]
Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel] field lady's mantle [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]
Ohmkräuter {pl} parsley-pierts [genus Aphanes]
Ohmmeter {n}ohmmeter
ohmsch ohmic
ohmsch [z. B. Rückkopplung]resistive [e.g. feedback]
ohmsche Last {f}resistive load
ohmsche Last {f} ohmic load
ohmscher Kontakt {m} ohmic contact
ohmscher Verlust {m}ohmic loss
ohmscher Widerstand {m}ohmic resistance
Ohm'scher Widerstand {m} ohmic resistance
ohmscher Widerstand {m} [Bauteil] ohmic resistor
ohmsches Gesetz {n} Ohm's law
Ohm'sches Gesetz {n}Ohm's law
Ohmwert {m} ohmage
... ohn Augen, ohne Zahn, Geschmack und alles. [Übers. A.W. Schlegel]... sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. [William Shakespeare: As You Like It]
Ohnblatt {n} ghost orchid [Epipogium aphyllum]
ohne [+Akk.] un- [prefix]
ohne [+Akk.]devoid (of)
ohne [+Akk.] ex
ohne [+Akk.]sans [literary, hum.] [without]
ohne [+Akk.]absent [Am.] [formal]
ohne [+Akk.] in the absence of
ohne [+Akk.]minus [coll.] [lacking]
ohne [+Akk.] without
Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!Without ... there wouldn't be any trouble!
ohne ... zu nahe treten zu wollenpace ...
Ohne / Kein Scheiß. [vulg.] I kid you not. [coll.]
Ohne / Kein Scheiß. [vulg.]I'm not kidding (you). [coll.]
ohne Abbildung not illustrated
ohne Abendessen [nachgestellt]supperless
ohne Abendessen zu Bett gehen to go to bed without supper
ohne Abendessen zu Bett gehen to go supperless to bed
ohne Abendessen zu Bett gehen to go to bed supperless [rare]
ohne Abschiedsgrußwithout saying good-bye
ohne Absender [nachgestellt]anonymous [letter]
« öffeöffeoffiöffnOffsOgonohneohneohneohneOhne »
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden