dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 47 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
oft über jdn. nachdenken	to think a lot about sb. [frequently think about]
oft über jdn. nachdenken	to think about sb. a lot
oft verheiratet	much-married
oft verlangt	in demand [often postpos.]
oft zitiert	oft-cited
[oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken]	sway-back horse
[oft vor allem wegen ihres guten Aussehens beschäftigte Fernsehmoderatorin]	autocutie [coll.] [pej.]
Oftedalit {m}	oftedalite [(Sc,Ca)2KBe3Si12O30]
öfter	more often
öfter	oftener
öfter	more times
öfter als früher	more often than before
Öfter jedoch ... [auch getrennt: Öfter ... jedoch ...]	More usually ...
öfter (mal)	now and then
öfter (mal)	once in a while
öfter (mal)	from time to time
öfter (mal)	on occasion
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]	occasionally
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]	once in a while
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]	frequently [quite often]
oftmalig	many-times
oftmalig	frequent
oftmalig	frequently
oftmals	often
oftmals	oftentimes [Am. or archaic]
oftmals	oft-times [archaic, literary]
oftmals	ofttimes [archaic, literary]
oftmals	often times
oftmals	frequently
oftmals	on any number of occasions
oftmals	many a time
oftmals	a lot of times
Ogam-Schrift {f}	ogham
Oganesson {n}	oganesson
Ogdensburgit {m}	ogdensburgite [Ca2(Zn,Mn)Fe4(AsO4)4(OH)6·6H2O]
Oger {m}	ogre
Oggy und die Kakerlaken	Oggy and the Cockroaches
oghurisch	Oghuric
oghurische Sprachen {pl}	Oghur languages
Ogilby-Ducker {m}	Ogilby's duiker [Cephalophus ogilbyi]
Ogilbyducker {m}	Ogilby's duiker [Cephalophus ogilby]
O-glycosidische Bindung {f}	O-glycosidic bond
O-glykosidische Bindung {f}	O-glycosidic bond
Ogonek {n}	ogonek [diacritic]
Ogoni {pl}	Ogoni people
oh [Ausruf oder Konnektor]	oh [interjection or sentence connector]
Oh, das hatten wir schon.	Oh, we've done that one.
Oh doch, ich denke schon.	I think you do.
Oh, du bist's / bists!	Oh, it's you! [said to one person]
Oh du liebe Zeit!	Good gracious!
Oh, du meine Güte!	odzooks [odsooks, gadzooks, odzookers] [archaic]
Oh Gott ... [nach Cormans Roman O Gottogott!]	Oh, God! [Carl Reiner]
Oh Gott, ist das zu fassen!	Oh God, can you believe that!
Oh Gott, was für eine Bruchbude. [ugs.]	Jesus, what a dump. [coll.]
Oh Gott!	Good heavens!
Oh Gott!	God in Heaven!
Oh Gott!	Good gracious!
Oh Gott!	Good God!
Oh Gott!	Good Lord!
Oh Gott!	My God!
Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch]	Oo, I'm really scared!
Oh, ihr seid's / seids!	Oh, it's you! [said to two or more people]
Oh, ist das so?	Oh, is that so?
Oh je!	Oops!
Oh je!	Oops!osterei
Oh je!	Ay me! [archaic] [poet.]
Oh je!	Oh dear!
Oh je!	Gah!
Oh mein Gott!	Jesus!
Oh mein Gott!	Yeesh! [Am.] [coll.] [sheesh or my gosh]
Oh mein Gott!	Oh my God!
Oh nein, nicht das schon wieder.	Oh no, not this again.
Oh nein, nicht du schon wieder.	Oh no, not you again.
Oh nein, nicht schon wieder.	Oh no, not again.
Oh nein, nicht schon wieder.	Oh, not again.
Oh nein!	Oh no!
Oh, noch etwas, ...	Oh, one other thing, ...
Oh Schreck!	Horror of horrors!
Oh, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede]	Oh, it's you!
Oh weh! [ugs.]	Geez! [Am.] [coll.]
Oh, wie schön ist Panama [Janosch]	The Trip to Panama [children's book]
Oha! [Ausruf des Staunens]	Wow! [expression of surprise or amazement, normally positive]
Oha! [Kommando an Zugtiere; anhalten, stehen bleiben]	Whoa! [as a command to draft animals; stop]
Ohara-Fieber {n} [ugs.]	Ohara's fever [coll.] [tularemia]
O'Hara-Gletscher {m}	O'Hara Glacier
ohbrennd [fig. fränk.: angebrannt = geschwängert]	made pregnant
Oheim {m} [veraltet für: Onkel]	uncle
Oheim {m} [veraltet] [Onkel]	nuncle [archaic or dialect] [uncle]
Ohio {m} [Fluss]	Ohio (River)
Ohio {n} [US-Bundesstaat]	Ohio [Buckeye State]
Ohio Range {f}	Ohio Range
Ohio-Rosskastanie {f}	Ohio buckeye [Aesculus glabra]
Ohio-Rosskastanie {f}	American buckeye [Aesculus glabra]
Ohio-Rosskastanie {f}	fetid buckeye [Aesculus glabra]
OHIP {n} [ein MLQ-Instrument]	oral health impact profile
Ohm {m} [veraltet od. regional] [Onkel]	nuncle [archaic or dialect] [uncle]
Ohm {m} [veraltet] [Onkel]	uncle
Ohm {n} <Ω> [elektrischer Widerstand]	ohm <Ω>
Öhmd {n} [südwestd.]	rowen [Am. dial. (New England)]
Öhmd {n} [südwestd.]	aftergrass
« öffe — öffe — offi — Offi — Öffn — oftü — Ohme — ohne — ohne — ohne — ohne »

« zurück

Seite 47 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten