Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
oft wiederholt oft-repeated
oft zitiertoft-cited
[oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken] sway-back horse
[oft vor allem wegen ihres guten Aussehens beschäftigte Fernsehmoderatorin]autocutie [coll.] [pej.]
Oftedalit {m}oftedalite [(Sc,Ca)2KBe3Si12O30]
öftermore often
öfter oftener
öftermore times
öfter als früher more often than before
öfter (einmal) once in a while
öfter (einmal)on occasion [idiom]
Öfter jedoch ... [auch getrennt: Öfter ... jedoch ...]More usually ...
öfter mal [ugs.]on occasion [idiom]
öfter mal [ugs.] once in a while
öfter (mal) now and then
öfter (mal)from time to time
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]occasionally
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional] once in a while [idiom]
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional] frequently [quite often]
oftmalig many-times
oftmalig frequent
oftmalig frequently
oftmals often
oftmalsoftentimes [Am. or archaic]
oftmals oft-times [archaic, literary]
oftmalsofttimes [archaic, literary]
oftmalsoften times
oftmals frequently
oftmalson any number of occasions
oftmals many a time
oftmalsa lot of times
Ogam-Schrift {f}ogham
Oganesson {n} <Og> oganesson <Og>
Ogdensburgit {m} ogdensburgite [Ca2(Zn,Mn)Fe4(AsO4)4(OH)6·6H2O]
ÖGD-Skopie {f} [Ösophagogastroduodenoskopie] EGD scopy [Am.] [esophagogastroduodenoscopy]
ÖGD-Skopie {f} [Ösophagogastroduodenoskopie]OGD scopy [Br.] [oesophagogastroduodenoscopy]
Oger {m} ogre
Oggy und die KakerlakenOggy and the Cockroaches
oghurisch Oghuric
oghurische Sprachen {pl} Oghur languages
Ogilby-Ducker {m} Ogilby's duiker [Cephalophus ogilbyi]
Ogilbyducker {m}Ogilby's duiker [Cephalophus ogilby]
O-glycosidische Bindung {f} O-glycosidic bond
O-glykosidische Bindung {f} O-glycosidic bond
Ogonek {n} ogonek [diacritic]
Ogoni {pl}Ogoni people
oh [Ausruf oder Konnektor] oh [interjection or sentence connector]
Oh, das hatten wir schon. Oh, we've done that one.
Oh doch, ich denke schon. I think you do.
Oh, du bist's / bists!Oh, it's you! [said to one person]
Oh du liebe Zeit! Good gracious!
Oh, du meine Güte! odzooks [odsooks, gadzooks, odzookers] [archaic]
Oh Gott ... [nach Cormans Roman O Gottogott!] Oh, God! [Carl Reiner]
Oh Gott, ist das zu fassen! Oh God, can you believe that!
Oh Gott, was für eine Bruchbude. [ugs.]Jesus, what a dump. [coll.]
Oh Gott! Good heavens!
Oh Gott! God in Heaven!
Oh Gott!Good gracious!
Oh Gott!Good God!
Oh Gott!Good Lord!
Oh Gott!My God!
Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch]Oo, I'm really scared!
Oh, ihr seid's / seids! Oh, it's you! [said to two or more people]
Oh, ist das so? Oh, is that so?
Oh je! Oops!
Oh je! Ay me! [archaic] [poet.]
Oh je! Oh dear!
Oh je!Gah!
Oh mein Gott!Jesus!
Oh mein Gott! Yeesh! [Am.] [coll.] [sheesh or my gosh]
Oh mein Gott! <OMG>Oh my God! <OMG>
Oh nein, nicht das schon wieder. Oh no, not this again. <ONNTA>
Oh nein, nicht du schon wieder. Oh no, not you again. <ONNYA>
Oh nein, nicht schon wieder.Oh no, not again. <ONNA>
Oh nein, nicht schon wieder. Oh, not again.
Oh nein!Oh no!
Oh, noch etwas, ...Oh, one other thing, ...
Oh Schreck! Horror of horrors!
Oh, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede] Oh, it's you!
Oh weh! [ugs.] Geez! [Am.] [coll.]
Oh, wie schön ist Panama [Janosch]The Trip to Panama [children's book]
Oh! [Ausruf der Überraschung, Verwunderung etc.] Whoa! [expression of surprise, amazement, etc.]
Oha! [Ausruf des Staunens]Wow! [expression of surprise or amazement, normally positive]
Oha! [Kommando an Zugtiere; anhalten, stehen bleiben]Whoa! [as a command to draft animals; stop]
Ohara-Fieber {n} [ugs.]Ohara's fever [coll.] [tularemia]
O'Hara-Gletscher {m} O'Hara Glacier
ohbrennd [fig. fränk.: angebrannt = geschwängert] made pregnant
Oheim {m} [veraltet für: Onkel] uncle
Oheim {m} [veraltet] [Onkel]nuncle [archaic or dialect] [uncle]
Ohio {m} [Fluss] Ohio (River)
Ohio {n} [US-Bundesstaat] Ohio <OH> [Buckeye State]
Ohio Range {f}Ohio Range
Ohio-Rosskastanie {f}Ohio buckeye [Aesculus glabra]
Ohio-Rosskastanie {f}American buckeye [Aesculus glabra]
Ohio-Rosskastanie {f} fetid buckeye [Aesculus glabra]
OHIP {n} [ein MLQ-Instrument] oral health impact profile <OHIP>
Ohm {m} [veraltet od. regional] [Onkel] nuncle [archaic or dialect] [uncle]
Ohm {m} [veraltet] [Onkel] uncle
Ohm {n} <Ω> [elektrischer Widerstand] ohm <Ω>
Öhmd {n} [südwestd.] rowen [Am. dial. (New England)]
« öffeöffeoffioffiÖffnoftwÖhmdohneohneohneohne »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung