dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 51 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ohmsch	ohmic
ohmsch [z. B. Rückkopplung]	resistive [e.g. feedback]
ohmsche Last {f}	resistive load
ohmsche Last {f}	ohmic load
ohmscher Kontakt {m}	ohmic contact
ohmscher Verlust {m}	ohmic loss
ohmscher Widerstand {m}	ohmic resistance
Ohm'scher Widerstand {m}	ohmic resistance
ohmscher Widerstand {m} [Bauteil]	ohmic resistor
ohmsches Gesetz {n}	Ohm's law
Ohm'sches Gesetz {n}	Ohm's law
ohmsches Potential {n}	ohmic potential
ohmsches Potenzial {n}	ohmic potential
Ohmwert {m}	ohmage
... ohn Augen, ohne Zahn, Geschmack und alles. [Übers. A.W. Schlegel]	... sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. [William Shakespeare: As You Like It]
Ohnarmer {m}	bilateral arm amputee
Ohnblatt {n}	ghost orchid [Epipogium aphyllum]
ohne [+ Akk.] [ausgenommen]	excluding [without]
ohne [+Akk.]	un- [prefix]
ohne [+Akk.]	devoid (of)
ohne [+Akk.]	ex
ohne [+Akk.]	sans [literary, hum.] [without]
ohne [+Akk.]	absent [Am.] [formal]
ohne [+Akk.]	minus [coll.] [lacking]
ohne [+Akk.] [mangels]	in the absence of
ohne [+Akk.] <o.>	without <w/o>
Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!	Without ... there wouldn't be any trouble!
Ohne / Kein Scheiß. [vulg.]	I kid you not. [coll.]
Ohne / Kein Scheiß. [vulg.]	I'm not kidding (you). [coll.]
ohne Abbildung <o. Abb.>	not illustrated
ohne Abendessen [nachgestellt]	supperless
ohne Abendessen zu Bett gehen	to go to bed without supper
ohne Abendessen zu Bett gehen	to go supperless to bed
ohne Abendessen zu Bett gehen	to go to bed supperless [rare]
ohne Abschied	without saying goodbye
ohne Abschiedsgruß	without saying good-bye
ohne Absender [nachgestellt]	anonymous [letter]
ohne Absicht	unintentionally
ohne Absicht [nachgestellt]	accidental [occurring unintentionally]
ohne Absicht [nachgestellt]	purposeless [unintentional]
ohne Abzug	without deduction
ohne Abzug [nachgestellt]	ventless
ohne Abzug [zahlbar]	in full [payable]
ohne abzusetzen	without a break
ohne abzusetzen	in one go [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]
ohne Agenda [nachgestellt]	agendaless
ohne Aktien [nachgestellt]	non-stock
ohne Alkohol	teetotal [party etc.]
ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]	naked
Ohne allzu sehr ins Detail zu gehen, ...	Without going into great detail, ...
ohne Alter [nachgestellt]	ageless
ohne Altersbeschränkung	without age limit
ohne an Festigkeit einzubüßen	without sacrifice of strength
ohne Anerkennung einer Rechtspflicht	ex gratia
ohne Anführer [nachgestellt]	leaderless
ohne Angabe	not reported
ohne Angabe	not stated
ohne Angabe der Fälligkeit	without specified maturity
ohne Angabe einer Frist	without term
ohne Angabe von Gründen	without giving reasons
ohne Angabe von Gründen	without giving a / any reason
ohne Angst [nachgestellt]	unfearing
ohne Angst [nachgestellt]	unafraid
ohne Angstgefühl [nachgestellt]	free of fear [postpos.]
ohne Anhaltspunkt [nachgestellt]	clueless [coll.]
ohne Anlass	without cause
ohne Anlass [nachgestellt]	groundless
ohne Anlass [nachgestellt]	unprovoked
ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]	without pretence [Br.]
ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]	without pretense [Am.]
ohne Anmut [nachgestellt]	ungraceful
ohne Anschlussbeine [nachgestellt]	leadless [soldering technology]
ohne Anschrift [nachgestellt]	addressless
ohne Anschrift [nachgestellt]	unaddressed [parcel etc.]
ohne Ansehen der Person	without distinction of person
ohne Ansehung der Person [veraltet und Rechtssprache]	without distinction of person
ohne Anstand [südd.] [österr.] [veraltend] [ohne Bedenken, Einwand]	without demur [idiom]
ohne Anstellung	out of a job
ohne Anstellung [nachgestellt]	jobless
ohne Anstrengung	effortlessly
ohne Anstrengung [nachgestellt]	stressless [causing no stress]
ohne Antrieb [nachgestellt]	unpowered
ohne Antwort	unreplying
ohne Antwort	without reply
ohne Antwort [nachgestellt]	answerless
ohne Antwort [nachgestellt]	responseless
ohne Antwort bleiben [Frage, Brief, Schreiben, Bitte, Anfrage, Beschwerde etc.]	to remain unanswered [question, query, letter, request, complaint, etc.]
ohne Anweisungen [nachgestellt]	briefless
ohne Anzahlung	zero-down (payment) [coll.]
ohne Appetit	off one's oats [coll.]
ohne Appetit	off one's feed
ohne Arbeit	out of a job
ohne Arbeit	out of work
ohne Arbeit [nachgestellt]	redundant [worker]
ohne Arbeit sein	to be jobless
ohne Arbeit sein	to be out of work
ohne Arbeit sein	to be without employment
ohne Arbeiter [nachgestellt]	workerless
ohne Arg [geh.]	without guile
ohne Arg [geh.]	without harm
« öffe — offi — Off- — Öffn — öfte — ohms — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne »

« zurück

Seite 51 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten