Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ohne Zweige [nachgestellt] branchless
ohne Zwischenfalluneventful [without incident]
ohne Zwischenfällewithout incident
[ohne Pfeiler oder Pilaster] astylar
ohnedem [veraltet] anyway
ohnedies anyhow
ohnediesanyway
ohnedies [geh.]besides
ohnedies [geh.]in any case
ohneeinanderwithout one another
ohneeinander without each other
ohnegleichen [nachgestellt]unparalleled
ohnegleichen [nachgestellt]unprecedented
ohnegleichen [nachgestellt]beyond all comparison [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt]beyond compare [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt] beyond comparison [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt]unequalled [Br.]
ohnegleichen [nachgestellt] unique
ohnegleichen [nachgestellt] unequaled [Am.]
ohnehin anyhow
ohnehinanyway
ohnehinbesides
ohnehinin any case
ohnehin anfallende Kosten {pl}incidental costs
ohnehin schon as it is [already]
ohnehin schon already [used to emphasize that a situation or problem exists]
Ohnehin-Kosten {pl} incidental costs
Ohneschach {n} checkless chess
Ohnesorge-Zahl {f} Ohnesorge number
ohneweiters [österr.]without more ado
Ohnhorn {n} [Orchidee]man orchid [Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum]
Ohnmacht {f} palsy
Ohnmacht {f}swoon
Ohnmacht {f} blackout [faint]
Ohnmacht {f} faint
Ohnmacht {f} fainting
Ohnmacht {f}swound [Scot.]
Ohnmacht {f}syncope
Ohnmacht {f} [Bewusstlosigkeit] unconsciousness [syncope]
Ohnmacht {f} [Fehlen von Macht] lack of power
Ohnmacht {f} [Machtlosigkeit] powerlessness
Ohnmacht {f} [Machtlosigkeit] impotence [lack of power]
Ohnmacht {f} [Machtlosigkeit]impuissance [literary]
Ohnmachten {pl}palsies
ohnmächtigpassed out
ohnmächtigpowerless
ohnmächtig unconscious
ohnmächtigimpotent [powerless]
ohnmächtig werden to faint
ohnmächtig werden to flake out [coll.]
ohnmächtig werden to keel over
ohnmächtig werden to black out [faint, lose consciousness]
ohnmächtig werdento fall in a faint
ohnmächtig werdento swoon [dated] [faint]
ohnmächtig werden to pass out
ohnmächtig werdend swooning
ohnmächtig zuschauen [fig.]to look on helplessly
ohnmächtige Wut {f} impotent fury
Ohnmachts- syncopal
Ohnmachtsanfall {m}fainting fit
Ohnmachtsanfall {m} syncope
Ohnmachtsanfall {m} syncopal attack
Ohnmachtsanfälle {pl}fainting spells
Ohnmachtsanfälle {pl} fainting spellszeugs
ohnmachtssicher [providing protection in case of unconsciousness; lifejacket feature]
Ohnsporn {m} [Orchidee] man orchid [Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum]
Ohnvogel {m} [veraltet] [Pelikan]pelican [genus Pelecanus]
Oho! Oho!
oh-oh uh-oh
Ohr-aural
Ohr {n} ear
Öhr {n}eye [of a needle or tool]
Ohr {n} lug [N. Engl.] [Scot.]
Ohr {n} earhole [Br.] [coll.]
Ohrabdruck {m}ear impression
Ohrabdrucknahme {f}ear impression
Ohrabdruckscanner {m}earmold impression scanner [Am.]
Ohrabformung {f} [Ohrabdruck] ear impression
Ohrachse {f} [Biaurikularlinie] biauricular line
Ohrakupunktur {f}auriculotherapy
Ohranhängsel {n} [„überzählige Ohrmuschel“]preauricular appendage
Ohranlegeoperation {f}ear bending (operation)
Ohranlegeoperation {f} ear pinning surgery
Ohranlegeplastik {f} [Otopexie]ear pinning plastic surgery
Ohranlegung {f} [Ohranlegeoperation] pinnaplasty
Ohranlegung {f} [Otopexie] ear pinning [pinnaplasty]
ohraufliegend resting on the ear [supraaural]
ohraufliegender Kopfhörer {m} supra-aural headphone
Ohr-Augen-Ebene {f} eye-ear plane
Ohrballon {m} in-ear balloon
Ohrbinde {f} [selten] [Ohrenbinde] ear bandage
Ohrbläschen {n} auditory vesicle [Vesicula otica]
Ohrblutgeschwulst {f} [veraltet] [Othämatom] ear hematoma [Am.] [othematoma]
Ohrblutung {f} otorrhagia
Ohrblutung {f} bleeding from the / an ear
Ohrblutung {f} ear haemorrhage [Br.]
Ohrblutung {f}ear hemorrhage [Am.]
Ohrbock {m} [ugs.] [veraltet] [Tragus] tragus
Ohrbügel {m}ear hook
Ohrbügel {pl}temple arms [placed over the ears]
« ohneohneohneohneohneohneOhrbOhreOhreOhrlOhrs »
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden