Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ohne zu zögern unhesitatingly
ohne zu zögern [ohne lange zu überlegen] in a heartbeat [idiom]
ohne zu zögern [reagieren]without missing a beat [fig.]
ohne zu zögern [reagieren] not missing a beat [fig.]
ohne zu zweifelnunhesitatingly
ohne Zucker [nachgestellt]sugarless
ohne Zuckerzusatzno sugar added
ohne Zuflucht harbourless
ohne Zugang zum Meer landlocked
ohne Zukunft futureless
ohne Zusammenhang incoherent
ohne Zusammenhang irrelative
ohne Zusammenhang [nachgestellt]contextless
ohne Zusatz von Duftstoffennon-fragranced
ohne Zusatz von Konservierungsstoffenno preservatives added
ohne Zusatzkostenat no additional charge
ohne Zusicherung unassured
ohne Zustimmung unconsenting
ohne Zutun [+Gen.] without the help of sb./sth.
ohne Zutun [+Gen.] without the assistance of sb./sth.
ohne Zwang without coercion
ohne Zweifel without (a) doubt
ohne Zweifel beyond doubt
ohne Zweifelbeyond question
ohne Zweifelclear [doubtless]
ohne Zweifeldecidedly
ohne Zweifel doubtless
ohne Zweifelno doubt
ohne Zweifel unquestionable
ohne Zweifelundoubtedly
Ohne Zweifel! No diggity! [sl.]
ohne Zweigeclear of branches
ohne Zweige [nachgestellt] branchless
ohne Zwischenfalluneventful [without incident]
ohne Zwischenfälle without incident
[ohne Pfeiler oder Pilaster] astylar
ohnedem [veraltet] anyway
ohnedem [veraltet]anyhow
ohnedem [veraltet] [ohnehin]in any case
ohnediesanyhow
ohnedies besides
ohnedies in any case
ohnediesanyway
ohneeinanderwithout one another
ohneeinander without each other
ohnegleichen [nachgestellt] unparalleled
ohnegleichen [nachgestellt] unprecedented
ohnegleichen [nachgestellt] beyond all comparison [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt]beyond compare [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt] beyond comparison [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt]unequalled [Br.]
ohnegleichen [nachgestellt]unique
ohnegleichen [nachgestellt]unequaled [Am.]
ohnehinanyhow
ohnehin anyway
ohnehin besides
ohnehinin any case
ohnehin anfallende Kosten {pl} incidental costs
ohnehin schon as it is [already]
ohnehin schonalready [used to emphasize that a situation or problem exists]
Ohnehin-Kosten {pl}incidental costs
Ohneschach {n}checkless chess
Ohnesorge-Zahl {f} Ohnesorge number
ohneweiters [österr.] without more ado
Ohnhorn {n} [Orchidee] man orchid [Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum]
Ohnmacht {f} palsy
Ohnmacht {f}swoon
Ohnmacht {f} blackout [faint]
Ohnmacht {f} faint
Ohnmacht {f} fainting
Ohnmacht {f}swound [Scot.]
Ohnmacht {f} syncope
Ohnmacht {f} [Bewusstlosigkeit] unconsciousness [syncope]
Ohnmacht {f} [Fehlen von Macht] lack of power
Ohnmacht {f} [Machtlosigkeit] powerlessness
Ohnmacht {f} [Machtlosigkeit]impotence [lack of power]
Ohnmacht {f} [Machtlosigkeit] impuissance [literary]
Ohnmachten {pl}palsies
ohnmächtig passed out
ohnmächtig powerless
ohnmächtig unconscious
ohnmächtigimpotent [powerless]
ohnmächtig werden to faint
ohnmächtig werden to flake out [coll.]
ohnmächtig werdento keel over
ohnmächtig werdento black out [faint, lose consciousness]
ohnmächtig werdento fall in a faint
ohnmächtig werden to swoon [dated] [faint]
ohnmächtig werden to pass out
ohnmächtig werdendswooning
ohnmächtig zuschauen [fig.]to look on helplessly
ohnmächtige Wut {f} impotent fury
Ohnmachts- syncopal
Ohnmachtsanfall {m} fainting fit
Ohnmachtsanfall {m} syncope
Ohnmachtsanfall {m}syncopal attack
Ohnmachtsanfälle {pl} fainting spells
ohnmachtssicher[providing protection in case of unconsciousness; lifejacket feature]
Ohnsporn {m} [Orchidee]man orchid [Orchis anthropophora, Aceras anthropophorum]
Ohnvogel {m} [veraltet] [Pelikan]pelican [genus Pelecanus]
« ohneohneohneohneohneohneOho!OhreOhreOhrhOhrn »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden