Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ohne Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar [ablösefrei]signable without paying a transfer fee [postpos.] [on a Bosman]
ohne Zahlungsgarantie without payment guarantee
ohne Zahnwechsel [zahnwechsellos]monophyodont
ohne Zapfluft [nachgestellt] bleedless [without bleed air]
ohne Zartgefühl indelicate
ohne Zaununfenced
ohne Zaun [nachgestellt] fenceless
ohne Zeit timeless
ohne Zeitbegrenzung non-expiring
ohne zeitliche Begrenzung undated
ohne zeitliche Begrenzung for an unlimited period
ohne Zeittaktunmetered
ohne Zentrum [nachgestellt]acephalous
ohne Ziel [nachgestellt]aimless
ohne Zilien [nachgestellt] aciliate
ohne Zinsen notiertquoted flat
ohne Zinsscheinex interest
ohne Zögern without hesitation
ohne Zögernunhesitatingly
ohne zu bedenkenblindly
ohne zu bedenkenwithout examination
ohne zu bezahlenwithout paying
ohne zu denken handeln to act without thinking
ohne zu lächelnwithout smiling
ohne zu lächeln unsmilingly
ohne zu mucken [ugs.] without complaining
ohne zu murren without a murmur
ohne zu murren without grumbling [without complaining]
ohne zu schauenblindly
ohne zu überlegenwithout thinking twice
ohne zu überlegenwithout considering
ohne zu überlegenwithout thinking
ohne zu überlegenmindlessly
ohne zu überlegenimpetuously
ohne zu überlegen without a moment's thought
ohne zu unterbrechen unintermittent
ohne zu unterscheiden without distinguishing
ohne zu verfälschenunadulterately
ohne zu verstehenuncomprehending
ohne zu verstehen uncomprehendingly
ohne zu weinen without crying
ohne zu zögern without hesitation
ohne zu zögern unhesitatingly
ohne zu zögern [ohne lange zu überlegen] in a heartbeat [idiom]
ohne zu zögern [reagieren]without missing a beat [fig.]
ohne zu zögern [reagieren]not missing a beat [fig.]
ohne zu zweifelnunhesitatingly
ohne Zucker [nachgestellt] sugarless
ohne Zuckerzusatzno sugar added
ohne Zuflucht harbourless
ohne Zugang zum Meerlandlocked
ohne Zukunft [nachgestellt]futureless
ohne Zusammenhangincoherent
ohne Zusammenhang irrelative
ohne Zusammenhang [nachgestellt] contextless
ohne Zusatz von Duftstoffen non-fragranced
ohne Zusatz von Konservierungsstoffen no preservatives added
ohne Zusatzkosten at no additional charge
ohne Zusicherung unassured
ohne Zustimmungunconsenting
ohne Zutun [+Gen.] without the help of sb./sth.
ohne Zutun [+Gen.]without the assistance of sb./sth.
ohne Zwangwithout coercion
ohne Zweifel without (a) doubt
ohne Zweifel beyond doubt
ohne Zweifelbeyond question
ohne Zweifel clear [doubtless]
ohne Zweifeldecidedly
ohne Zweifeldoubtless
ohne Zweifel no doubt
ohne Zweifelunquestionable
ohne Zweifel undoubtedly
Ohne Zweifel! No diggity! [sl.]
ohne Zweige clear of branches
ohne Zweige [nachgestellt] branchless
ohne Zwischenfalluneventful [without incident]
ohne Zwischenfälle without incident
[ohne Pfeiler oder Pilaster]astylar
ohnedem [veraltet]anyway
ohnedem [veraltet] anyhow
ohnedem [veraltet] [ohnehin] in any case
ohnedies anyhow
ohnediesbesides
ohnedies in any case
ohnedies anyway
ohneeinander without one another
ohneeinanderwithout each other
ohnegleichen [nachgestellt]unparalleled
ohnegleichen [nachgestellt] unprecedented
ohnegleichen [nachgestellt] beyond all comparison [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt]beyond compare [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt] beyond comparison [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt] unequalled [Br.]
ohnegleichen [nachgestellt]unique
ohnegleichen [nachgestellt] unequaled [Am.]
ohnehin anyhow
ohnehinanyway
ohnehinbesides
ohnehin in any case
ohnehin anfallende Kosten {pl} incidental costs
« ohneohneohneohneohneohneohneOhreOhreOhrfOhrl »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten