dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 62 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ohne Stimme [bei Wahl]	without a vote
ohne Stimmrecht	without a vote
ohne Strafe bleiben	to go unpunished
ohne Strahlen	rayless
ohne Struktur [nachgestellt]	structureless
ohne Stufen [nachgestellt]	step-free
ohne Sünde [nachgestellt]	sinless
ohne Symptome	asymptomatically [showing no evidence / symptoms of a disease]
ohne System	systemless
ohne Tadel	above reproach
ohne Tadel	beyond reproach
ohne Tagesangabe [nachgestellt]	dateless
ohne Taufe sterben	to die unbaptized
ohne Teppich [nachgestellt]	uncarpeted
ohne Tierquälerei hergestellt	cruelty-free [product]
ohne Tinte [nachgestellt]	uninked
ohne Titel	untitled
ohne Tochter / Töchter	daughterless
ohne Transportmittel sein	to be without means of transport
ohne Treibstoff [nachgestellt]	unfueled [Am.]
ohne triftigen Grund	without cause
ohne triftigen Grund	for no good reason
Ohne Tritt, marsch!	Break step!
ohne Trost [nachgestellt]	comfortless
ohne Trumpf	no-trump [Bridge]
ohne Türen sein	to be without doors
ohne Übereinstimmung	without common accord
ohne Übersetzung	without translation
ohne Überwachung	without surveillance
ohne Umgrenzung [nachgestellt]	boundless
ohne Umsatz	inoperative
ohne Umschweife	in-your-face [coll.]
ohne Umschweife	without beating about the bush [coll.]
ohne Umschweife	straightforwardly
ohne Umschweife	without ceremony
ohne Umschweife	outright [openly]
ohne Umschweife [nachgestellt]	unceremoniously
ohne Umstände	easily
ohne Umstände	without ceremony
ohne Umstände	without formalities
ohne Umweg	directly
ohne uns zu benachrichtigen	without advising us
ohne Unterbrechung	at a stretch
ohne Unterbrechung	without respite
ohne Unterbrechung	ceaselessly
ohne Unterbrechung	continuously
ohne Unterbrechung	non-stop
ohne Unterbrechung	without a break
ohne Unterbrechung	without intermission
ohne Unterbrechung	without interruption
ohne Unterbrechung	uninterruptedly
ohne Unterbrechung [nachgestellt]	continuous [uninterrupted]
ohne Unterbrechung weitermachen	to carry on without stopping
ohne Unterbruch [schweiz.]	without stopping
ohne untereinander zu heiraten	unintermarrying
ohne Unterhalt	unsupported [family]
ohne Unterlass	incessantly
ohne Unterlass	unceasingly
ohne Unterlass	without cease
ohne Unterlass	without ceasing
ohne Unterlass	unremittingly
ohne Unterlass fortfahren	to continue unceasingly
ohne Unternehmungsgeist [nachgestellt]	unenterprising
ohne Unterschied	indiscriminately
ohne Unterschied	alike
ohne Unterschied	without distinction [with no difference]
ohne Unterschied [nachgestellt]	indiscriminate
ohne Unterschied der Person [veraltet]	without distinction of persons
ohne Unterschrift	unsigned
ohne Unterschrift [nachgestellt]	anonymous
ohne Unterstützung	unsupported [troops]
ohne Unterstützung [nachgestellt]	unassisted
ohne Unterstützung [nachgestellt]	unbacked
ohne Ursache [nachgestellt]	causeless
ohne Vater aufwachsen	to grow up without a father
ohne Vater aufwachsen	to grow up fatherless
ohne Ventil [nachgestellt]	non-valved
ohne Veränderung [nachgestellt]	changeless
ohne Verb [nachgestellt]	verbless [having no verb]
ohne Verbindlichkeit	without engagement
ohne Verbindung [nachgestellt]	unconnected
ohne Verbund	unbonded
ohne Verdeck [Auto] [nachgestellt]	open-top
ohne Verfasser [nachgestellt]	authorless
ohne Verhallung [nachgestellt] [Sprachtest]	undistorted [speech test]
ohne Verletzungen [nachgestellt]	non-injury [accident, incident etc.]
ohne Verschiebung [nachgestellt]	nondisplaced [e.g. fracture]
ohne Verschnürung [nachgestellt]	cordless
ohne Verspannung [nachgestellt]	braceless
ohne Verspätung	on time
ohne Verspätung [nachgestellt]	undelayed
ohne Verstand [nachgestellt]	mindless
ohne Verstand [nachgestellt]	conceitless [rare]
ohne Verständnis für	blind to
ohne Verwandtschaft	unrelated
ohne Verzierung [nachgestellt]	bare of ornament [postpos.]
ohne Verzögerung	without delay
ohne Verzug	without delay
ohne viel Aufhebens [Redewendung]	without any fuss
ohne viel Federlesen [Redewendung]	without much ado [idiom]
« ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — Ohrb — Ohre »

« zurück

Seite 62 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten