dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 92 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
On-Board-Diagnose-System {n} <OBD-System>	on-board diagnosis system <OBD system>
Onboarding {n}	onboarding
On-Board-Lösung {f}	on-board solution
Once Upon a Time in Hollywood	Once Upon a Time in Hollywood [Quentin Tarantino]
Onchozerkose {f} [Flussblindheit]	onchocerciasis
Oncidiummilbe {f}	oncidium mite [Brevipalpus oncidii]
Oncilla {f}	little spotted cat [Leopardus tigrinus]
Oncofertilität {f} [Rsv.]	oncofertility
Oncomiracidien {pl}	oncomiracidia
Oncomiracidium {n}	oncomiracidium
Ondansetron {n}	ondansetron
Ondes Martenot {pl}	ondes Martenot
Ondit {n} [geh.]	on dit [Br.]
Ondit {n} [geh.]	rumour [Br.]
Ondrusit {m}	ondrusite [CaCu4(AsO4)2(AsO3OH)2·10H2O]
Ondulation {f}	marcel
Ondulation {f}	undulation [of hair]
Onduliereisen {n} [veraltet] [Brennschere]	curling iron
ondulieren	to undulate [hair]
ondulieren	to marcel [hair]
ondulieren [Haare]	to crimp [hair]
Ondulierstab {m}	curling iron
onduliert	undulated
One Piece	One Piece
Onegabucht {f}	Onega Bay
Onegabusen {m}	Onega Bay
Onegasee {m}	Lake Onega
Onegasee {m}	Onego [Lake Onega]
One-Hit-Wonder {n}	one-hit wonder
Oneirismus {m}	oneirism
oneirogen	oneirogenic
Oneirogene {pl}	oneirogenics
Oneirogene {pl}	oneirogenic drugs
oneiroide Psychose {f}	oneiroid psychosis
Oneiroid-Syndrom {n}	oneiroid syndrome
Oneirologie {f}	oneirology
Oneirologie {f}	oneirocriticism
Oneiromantie {f}	oneiromancy
Oneirophrenie {f}	oneirophrenia
One-Man-Show {f}	one-man show
One-Night-Stand {m} [ugs.]	one-nighter [coll.]
One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]	one-night stand <ONS> [coll.]
One-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]	one-off [coll.] [one-night stand]
One-Time-Offer {n} <OTO>	one-time offer <OTO>
One-Time-Pad {n} <OTP>	one-time pad <OTP>
One-Timer {m} [Eishockey]	one timer [also: one-timer]
One-to-one-Marketing {n} <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing>	one-to-one marketing [1-to-1 marketing, 1:1 marketing]
One-to-one-Marketing {n} <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing>	personalized marketing <PM>
One-to-one-Marketing {n} <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing>	customized marketing [one-to-one marketing]
One-to-one-Verkauf {m} [Einzelverkauf im direkten Kundenkontakt]	one-to-one selling <1-to-1 selling>
One-Way-Flug {m}	one-way flight
Ongaonga {f}	ongaonga [Urtica ferox]
Ongaonga {f}	tree nettle [Urtica ferox]
Onigiri {pl}	onigiri
Oniomanie {f}	compulsive buying disorder <CBD>
Oniomanie {f} [krankhafter Kauftrieb]	oniomania
Onkel {m}	uncle
Onkel {m}	nuncle [archaic or dialect] [uncle]
Onkel {m} 2. Grades [Cousin des Vaters oder der Mutter]	first cousin once removed
Onkel {m} mütterlicherseits	maternal uncle
Onkel {m} väterlicherseits	paternal uncle
Onkel {m} vierten Grades [Cousin dritten Grades des Vaters oder der Mutter]	third cousin once removed [male]
Onkel {pl}	uncles
Onkel Dagobert {m}	Uncle Scrooge [Disney]
Onkel Ottos Lastwagen	Uncle Otto's Truck [Stephen King]
Onkel Remus' Wunderland	Song of the South [Harve Foster, Wilfred Jackson]
Onkel Toms Hütte	Uncle Tom's Cabin [Harriet Beecher-Stowe]
Onkel Wanja [Anton Tschechow]	Uncle Vanya [Anton Chekhov]
Onkel Wolfram	Uncle Tungsten [Oliver Sacks]
Onkelchens Traum [Fjodor Dostojewski]	The Uncle's Dream [Fyodor Dostoevsky]
Onkelehe {f}	[cohabitation of widow with a man so that she keeps pension rights]
onkelhaft	avuncular
onkelhaft	avuncularly
onkelhaft	patronisingly [Br.]
onkelhaft [pej.] [herablassend]	patronizingly
Onkeln {pl} [ugs.] [südd.]	uncles
Onkelos {m}	Onkelos [sometimes: Unkelus]
Onkels {pl} [ugs.]	uncles
Onkofertilität {f}	oncofertility
onkofetal	oncofetal
onkofetal	oncofoetal [Br.]
onkogen	oncogenic
Onkogen {n}	oncogene
Onkogenese {f}	oncogenesis
Onkohämatologie {f}	oncohaematology [Br.]
Onko-Hämatologie {f}	onco-hematology [Am.]
Onkolith {m}	oncolite
Onkologe {m} [Tumor-, Krebsspezialist]	oncologist
Onkologie {f}	oncology
Onkologiestation {f}	oncology ward
Onkologin {f} [Tumor-, Krebsspezialistin]	oncologist [female]
onkologisch	oncological
onkologisch	oncologic
onkologisches Konsil {n}	oncologic council
onkologisches Konsil {n}	oncology council
Onkolyse {f}	oncolysis
onkolytisch	oncolytic
onkolytisch	oncolytically
onkolytische Virotherapie {f}	oncolytic cancer virotherapy
onkolytisches Virus {n} [ugs. auch {m}]	oncolytic virus
« Ölsp — ölve — Olym — Omar — Omis — On-B — Onko — Onli — On-X — Oozy — Oper »

« zurück

Seite 92 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten