Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 99 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Operation {f} am offenen Herzen open heart surgery
Operation {f} der Vereinten Nationen im Kongo <ONUC> United Nations Operation in the Congo <ONUC>
Operation {f} Gegossenes Blei Operation Cast Lead [2008–2009 Israel–Gaza conflict]
Operation {f} zu diagnostischen Zweckenexploratory operation
Operation Blue Sky Blue Sky [Tony Richardson]
Operation Enduring Freedom {f} <OEF> [wörtlich: Operation andauernde Freiheit] Operation Enduring Freedom <OEF>
Operation gelungen, Patient tot! It was a perfectly organized disaster / cock-up!
Operation gelungen, Patient tot! [hum.]Operation successful, patient dead!
Operation mißlungen – Patient lebtThe Sensuous Nurse [Nello Rossati] [also: The Nurse; I Will if You Will; The Secrets of a Sensuous Nurse]
Operation Rainbow Rainbow Six [Tom Clancy]
Operation RomanovThe Romanov Conspiracy [Glenn Meade]
Operation Schneewolf Snow Wolf [Glenn Meade]
Operation Shylock. Ein Bekenntnis Operation Shylock. A Confession [Philip Roth]
Operation Twist {f} [Zinsinstrument der US-Notenbank]Operation Twist [by the US Federal Reserve]
Operation Walküre – Das Stauffenberg Attentat Valkyrie [Bryan Singer]
Operation Wild Fire Wild Fire [Nelson DeMille]
Operation: Broken ArrowBroken Arrow [John Woo]
operational operational
Operational Audit {n} <OA>operational audit <OA>
operationales Risiko {n} <OpR> operational risk <OpR, OPR>
operationalisierbarworkable
operationalisieren to operationalize
Operationalisieren {n} operationalizing
operationalisiert operationalized
Operationalisierung {f}operationalization
Operationalisierung {f} operationalisation
Operationalisierung {f} operationalizing
operationell sein to be operational
operationelles Risiko {n} <OpR> operational risk <OpR, OPR>
Operationen {pl} surgeries [surgical operations]
Operationen {pl}(military) operations
Operationen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung]operations [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Operationen {pl} am geschlossenen Herzen [als Operationstyp] closed-heart surgery {sg}
Operationen {pl} am offenen Herzen [als Operationstyp]open-heart surgery {sg}
Operationen {pl} außer Krieg operations other than war <OOTW> [Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making]
Operationen- und Prozedurenschlüssel {m} <OPS> German Procedure Classification
Operations- surgical
Operations Management {n} <OM> operations management <OM>
Operations Research {n} {f} <OR> operations research <OR>
Operationsabdecktuch {n} surgical drape
Operationsbasis {f}base of operations
Operationsbasis {f}basis of operation
Operationsbefehl {m} operation order
Operationsbekleidung {f} surgical clothing
Operationsbericht {m} operative report
Operationsbesteck {n}surgical instruments {pl}
Operationsbesteck {n} surgical tools {pl}
Operationscode {m} operation code
Operationsergebnisse {pl} results of operations
Operationsfähigkeit {f}operability
Operationsfeld {n} operating area
Operationsfeld {n}operating field
Operationsfeld {n}surgical field
Operationsgebiet {n} area of operations
Operationsgebiet {n} area of operation <AO>
Operationsgebiet {n} operational area
Operationsgruppe {f} operation group
Operationshandschuh {m} surgical glove
Operationshandschuhe {pl}surgical gloves
Operationshaube {f}surgical cap
Operationshäufigkeit {f} surgery rate
Operationshäufigkeit {f}frequency of surgery
Operationshemd {n}hospital gown [worn by hospital patients]
Operationsinkontinenz {f} [extraurethrale Inkontinenz] incontinence from surgery
Operationsinstrument {n}surgery instrument
Operationsinstrument {n}surgical instrument
Operationskittel {m}surgical gown
Operationskittel {m} operation gown
Operationskittel {m} operation gownosterei
Operationskittel {m} [Flügelhemd für Patienten] johnny shirt / gown [coll.] [tie-back hospital gown]
Operationskittel {m} [für Ärzte, Schwestern] scrub suit [worn by surgeons, surgery nurses etc.]
Operationskosten {pl}surgery costs
Operationskostenversicherung {f} surgical fees insurance
Operationslampe {f} surgical light
Operationslampe {f} operating light [Am.]
Operationsleuchte {f} surgical light
Operationsleuchte {f}operating light [Am.]
Operationsleuchte {f} operating lamp
Operationslicht {n} surgery light
Operationslinie {f}baseline
Operationslinien {pl}baselines
Operationsmaske {f} <OP-Maske> operation mask
Operationsmethode {f} operation method
Operationsmikroskop {n} operating microscope
Operationsmikroskop {n}surgical microscope
Operationsmütze {f}operating cap
Operationsnarbe {f} postoperative scar
Operationsnarbe {f} surgical scar
Operationsort {m} surgical site
Operationspatient {m}surgical patient
Operationspflegekraft {f} perioperative nurse
Operationspfleger {m} theatre nurse [male] [Br.]
Operationspfleger {m}operating room nurse [male] [Am.]
Operationsplan {m} operational plan
Operationspräparat {n} surgical specimen
Operationsqualifizierung {f} <OQ> [Funktionsqualifizierung]operation qualification <OQ>
Operationsradius {m}operation radius
Operationsradius {m}range
Operationsrate {f} surgery rate
Operationsraum {m} <OP> operating room <OR>
« One-OnliOnokOnyxOpakOperOperoperOperOpfeOpfe »
« zurückSeite 99 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung