Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ob!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ob!
ob
whether {conj}
if {conj} [whether]
or {conj} [archaic] [either, whether]
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]
above {prep}
ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
due to {prep}
on account of {prep}
Oberbeleuchter {m} <OB>
gafferfilmjobs
Oberbürgermeister {m} <OB>
mayor [of big cities in Germany]
senior mayor
Chief Burgomaster [when referring to continental European cities] [Br.]
Ob {m} [sibirischer Strom]
Ob (River)geogr.
Oberbefehlshaber {m} <OB>
commander-in-chief [chief commander]mil.
Oberbegriff {m} <OB> [DIN 1463-1]
broader term <BT> [ISO 2788]
Oberbootsmann {m} [Deutsche Marine] <OBtsm / OB>
petty officer first class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO1>mil.naut.
Oberbürgermeister {m} <OB> [gelegentlich ein symbolischer Titel]
Lord Mayor [Br.] [Irish] [Aus.] [Can.]
Oberingenieur {m} <Ob.-Ing.>
senior engineerjobs
Oberinspektor {m} <Ob.-Insp.>
chief inspectorjobs
als ob
as if {conj}
as though {conj}
like {conj} [coll.] [as if]
darüber, ob ...
as to whether ...
egal ob
regardless of whether {conj}
Egal ob ...
It doesn't matter whether ...
egal, ob
regardless of whether {conj}
egal, ob ...
whether or not ...
(no matter) whether ... {conj}
Egal, ob ... [ugs.]
No matter if / whether ...
einerlei ob
regardless of whether {conj}
einerlei, ob
regardless of whether {conj}
Einerlei, ob ...
No matter whether ...
gleichgültig ob
no matter whether
Gleichgültig, ob ... [ugs.]
No matter if ...
gleichviel ob [auch: gleichviel, ob]
no matter whether {adv}
gleichviel, ob
irrespective of whether ...
jd. waltet ob [geh.] [herrscht vor] [veraltet]
sb. prevails
ob ... oder
whether ... or {conj}
ohne Befund <o. B., oB>
results negativemed.
Und ob!
And how!
You said it!
You bet! [Am.] [sl.]
Not half! [Br.] [Aus.] [coll.]
bestimmen, ob
to determine whether
fragen ob
to query if
fragen, ob
to query whether
jubeln ob [geh., veraltend]
to rejoice at / in / over
prüfen ob
to check whether
vorfühlen, ob ...
to put out a few feelers to see whether ...idiom
Als Ob {n}
As Ifphilos.
OB-Faltung {f}
oligonucleotide / oligosaccharide binding fold <OB-fold>biochem.
Ob-Lemming {m} [auch: Oblemming]
Arctic lemming [Lemmus sibiricus]zool.
Ob-Lemming {m} [Oblemming]
brown lemming [Lemmus sibiricus]zool.
Ob-Ugrier {pl}
Ob-Ugriansethn.
OB-Wahlen {pl} [kurz für: Oberbürgermeisterwahlen]
mayoral elections [in bigger cities]pol.
Ob' Bay {f}
Ob' Baygeogr.
Unterscheidung {f} ob
distinction whether
..., egal, ob ...
..., whether it be / is ...
ganz als ob [z. B.: ganz als ob sie schliefen]
just as if [e.g.: just as if they were asleep]
gleichsam, als ob
just as if
je nachdem(,) ob
according as
according to whether
depending on whether
Na, und ob!
You better believe it! [coll.]idiom
ob ... oder nicht
whether or not {conj}
ob und bejahendenfalls ...
whether and, if so, ...
ob und wann
if and when {conj}
ob und wenn
if and when {conj}
ohne (krankhaften) Befund <o.B., oB> [Nomenklatur]
no appreciable disease <n.a.d., NAD>med.
Schau nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...
Schaue nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...
Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...
unabhängig davon, ob ...
whether or not ...
whether ... or ...
regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic]
Unabhängig davon, ob ...
Regardless of whether ...
Überprüfen (Sie), ob ...
Check to see whether ...
auftreten, als ob ...
to comport oneself as if ...
davon abhängen, ob ...
to depend on whether ...
sichAkk. vergewissern, ob ...
to ascertain if ...
sichDat. überlegen, ob ...
to consider whether ...
sich fragen, ob
to wonder whether
sich fragen, ob ...
to wonder if ...
Zweifel aufwerfen, ob ...
to cast doubt on whether ...
Ob-Lemming / Oblemming {m}
black-footed lemming [Lemmus sibiricus]bot.
als ob sie besäße
as if she owned
bei den OB-Wahlen [OB = Oberbürgermeister]
at the mayoral elections {adv} [in bigger cities]pol.
Es bleibt abzuwarten, ob ...
It remains to be seen if ...idiom
Es fragt sich, ob ...
It is questionable whether ...
es ist fraglich, ob ...
it's a debatable point whether ...
Es ist umstritten, ob ...
There is debate about whether ...
Es ist unerheblich, ob ...
It is of no significance whether ...
Es kann dahinstehen, ob ...
It does not need to be determined whether ...law
Es scheint, als ob ...
It would seem that ...
gleichviel, ob ... oder nicht
irrespective of whether ... or not
Hinsichtlich der Frage, ob ...
In relation to the question as to whether ...
Ich möchte wissen, ob ...
I'd like to inquire whether ...
Ich weiß nicht, ob ...
I don't know that ... [coll.] ["that" meaning "if"]
Ich wüsste gern, ob ...
I would like to know if / whether ...
in Abhängigkeit davon, ob ...
depending on whether ...
jdm. war nicht anzumerken, ob jd. ...
one couldn't tell whether sb. ...
ob beauftragt oder nicht
whether instructed or not
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten