Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: oder so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: oder so

oder so
or so {adv}
oder so [ugs.]
or something [coll.]
and what not [coll.]
oder so ähnlich
or something like that
so oder so
either way {adv}
one way or another {adv}
one way or the other {adv}
by hook or by crook {adv}
somehow or other {adv} [coll.]
... oder so etwas Ähnliches
... of sorts [coll.] [often pej.]
eine Stunde {f} oder so
an hour or so
Das wird so oder so passieren. [ob wir wollen oder nicht]
This is going to happen willy-nilly. [coll.]
Entweder so oder gar nicht.
My way or the highway. [esp. Am.]idiom
Geht das nur mir so, oder ... ?
Is it just me, or ... ?
in den nächsten zwei Tagen oder so
within the next two days or so {adv}
oder so etwas in der Art
or something like that <OSLT>comp.idiom
Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]
Looks that way, doesn't it? [coll.]
um 12 Uhr oder so
at twelve o'clock or thereabout {adv}
Was sind Sie, ein Leibwächter oder sowas / so was? [formelle Anrede] [ugs.]
What are you, some kind of bodyguard?
Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]bibl.quote
Wir können was trinken gehen oder so.
We can go for a drink or something.
Hokus Pokus oder Wohin so eilig?
Hocus Pocus [Kurt Vonnegut]lit.F
Leben oder so ähnlich
Life or Something Like It [Stephen Herek]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung