dict.cc Wörterbuch :: offen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: offen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Off | offen

ADJ	offen \| offener \| am offensten offener \| offene \| offenes offenster \| offenste \| offenstes
SYNO	offen \| ungeschützt \| abgetaut ...
offen \| ungeschützt abgetaut \| aper [südd.] \| offen \| schneefrei blank \| bloß \| kahl \| nackt \| offen \| unverhüllt angreifbar \| offen \| unabgeschlossen \| unverriegelt \| unverschlossen \| unversperrt frei heraus \| offen \| ohne Hemmung \| unverhohlen direkt \| offen \| schonungslos \| unumwunden \| unverblümt \| unverhohlen aufgeschlossen \| aufnahmefähig \| aufnehmend \| empfangend \| empfänglich \| offen \| rezeptiv direkt \| frei \| frei heraus \| freimütig \| gerade heraus \| offen \| offenherzig \| unverblümt © OpenThesaurus.de

offen: open {adj}
outspoken {adj}
openly {adv}
overtly {adv}
vacant {adj}jobs
straight {adj} [frank]
blatantly {adv} [openly]
forthrightly {adv}
ingenuous {adj}
disclosed {adj}
downright {adj} {adv}
ingenuously {adv}
opened {adj}
artless {adj}
unhidden {adj}
outspokenly {adv}
open-top {adj}
apertured {adj}
open-ended {adj}
plain-spoken {adj}
bare to the view {adj}
oped {adj} [literary]
uncovered {adj} [open]
unharbored {adj} [Am.]
head-on {adj} [fig.] [conflict, confrontation]
offen [zugänglich]: amenable {adj}
accessible {adj}
offen [freimütig]: candid {adj}
frank {adj}
offen [unverblümt]: blunt {adj} [language, warning etc.]
forthright {adj}
free-spoken {adj}
offen [freiheraus]: frankly {adv}
offen [ehrlich, aufrichtig]: honest {adj}
honestly {adv}
offen [unverhohlen, offenkundig]: overt {adj}
offen [ausstehend]: outstanding {adj} [amount, account etc.]
offen [aufrichtig]: sincere {adj} [without reserve]
offen [Haar; Knopf]: undone {adj}
offen [nicht versperrt]: unlocked {adj} [car, door]
offen [ungeschützt, exponiert]: exposed {adj} [unprotected]
offen [ehrlich, freimütig]: candidly {adv}
offen [unverhohlen]: outright {adj} [hostility, condemnation, etc.]
blatant {adj} [e.g. disregard]
offen [durchgängig] [z. B. Gefäß]: patent {adj}med.
offen [für jedermann frei zugänglich]: inclusive {adj} [not excluding any particular groups of people]
offen [fig.] [nicht verborgen]: unconcealed {adj}
offen [Faust]: unclenched {adj}
offen [sprechen, sagen]: straightforwardly {adv}
offen [bes. Ballettposition, Damenslip]: ouvert {adj} [also: ouverte] [esp. ballet stance or movement, crotchless panties]cloth.dancegames
offen [nicht zugebunden, ungebündelt]: unbound {adj}
offen [nicht zusammengebundene, ungeflochtene Haare]: down {adj} {adv} [postpos.] [untied, unbraided hair]
offen [rundheraus]: point-blank {adj} {adv}
offen [ungewiss, noch nicht entschieden, wird noch bekannt gegeben]: to be announced <TBA>
offen [unüberdacht]: unroofed {adj}
Offen {n}: Fouchesgeogr.
brutal offen: brutally frank {adj}
ganz offen [nicht fig.]: wide open {adj} [not fig.]
ganz offen [unverblümt, ohne Beschönigungen: etw. äußern etc.]: right out in the open {adv}
halb offen: ajar {adj}
half open {adj}
half-open {adj}
jd. legt offen: sb. unfolds
noch offen [nicht entschieden]: to be determined {adj} <TBD>
noch offen [unentschieden]: to be decided {adv} <TBD>
noch offen [z. B. Rechnungsbetrag]: still outstanding {adj}acc.fin.
normal offen: normally open {adj}
offen angelegt: open-plan {adj}archi.
offen erklärt: declared {adj} {past-p}
offen für etw.^Akk. [nachgestellt]: receptive to sth. {adj} [pred.]
offen gesagt: frankly {adv}
plain-spoken {adj}
frankly speaking {adv}
offen gestanden [ehrlich gesagt]: to tell you the truth {adv}
offen gestanden [offen gesagt]: quite frankly {adv}
offen heraus: pert {adj}
schonungslos offen: ruthlessly candid {adj}
with ruthless candor {adv} [Am.]
with ruthless candour {adv} [Br.]
spaltbreit offen: ajar {adj} {adv}
sperrangelweit offen: wide open {adj}
vorn offen [Schuhe, Sandalen]: open-toed {adj}cloth.
vorne offen [Schuhe, Sandalen]: open-toed {adj}cloth.
etw.^Akk. offen eingestehen: to avow sth.
etw.^Akk. offen legen [alt]: to bare sth.
etw.^Akk. offen zugeben: to freely admit sth.
etw. offen halten [durch einen Keil etc. geöffnet halten]: to prop sth. open / up
etw. offen lassen [z. B. die Tür]: to leave sth. open [e.g. the door]
etw. offen zeigen: to reveal sth.
jdn. offen anlügen: to lie right to sb.'s face
offen agieren: to act overtly
offen antworten: to answer openly
offen bleiben: to stay open
to remain open
offen eingestehen: to own
offen halten: to keep open
to leave open
offen handeln: to act openly
to act frankly
offen reden: to speak boldly

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten