Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: oft.
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: oft.
oft
often {adv}
frequently {adv}
regularly {adv} [often]
oft {adv} [archaic, literary]
many times {adv}
a lot of times {adv}
on any number of occasions {adv}
allzu oft
all too often {adv}
auffallend oft
conspicuously often {adv}
beliebig oft
any number of times {adv}
as often as needed {adv}
as often as desired {adv}
as often as one likes / wants
beliebig oft [so oft wie erforderlich]
as often as necessary {adv}
morgens oft
many a morning
oft benutzt
often used {adj}
oft genannt
frequently mentioned {adj}
oft genug
often enough {adv}
oft kopiert
much imitated {adj}
oft verheiratet
much-married {adj}
oft verlangt
in demand {adj} [often postpos.]
oft zitiert
oft-cited {adj}
sehr oft
ever so often
plenty of times {adv}
as often as not
ziemlich oft
a good many times {adv}
zu oft
too often {adv}
(nur) oft genug
enough times {adv}
(schon) ziemlich oft
quite a few times {adv}
etw. wird oft benutzt
sth. is frequently used
so oft wie
as often as
Unverhofft kommt oft.
Things always seem to happen when you least expect them.proverb
viel zu oft
way too often {adj} [coll.]
oft ersetzt werden
to be replaced frequently
oft über jdn. nachdenken
to think about sb. a lot
to think a lot about sb. [frequently think about]
oft benutzte Bezeichnung {f}
frequently-used term
Das höre ich oft.
I get that a lot.
Der Schein trügt oft.
Appearances are often deceptive.
jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.
oft als X abgekürzt
often abbreviated as X
Oft trügt der Schein.
Appearances are often deceiving.
so oft ..., bis [Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis ... ]
until {adv} [e.g. Repeat this procedure until ... ]
so oft wie möglich
as often as possible {adv}
so oft wie notwendig
quoties opus sit {adv} <quot. op. sit> [as often as necessary]pharm.
wie es oft passiert
as often happens
wie es oft vorkommt
as is often the case
etw. oft zu hören bekommen
to get sth. a lotidiom
ein oft gehörtes Argument {n}
an argument often heard
a frequently heard argument
[wir/sie/Sie] werden oft nicht leicht verstanden
[we/they/you] may not be readily understood
Das gibt es nicht oft.
That does not occur often.
Das Lied wurde sehr oft im Radio gespielt.
The song received extensive airplay.
Das werde ich oft gefragt.
I often get asked that.
Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]quote
Du musst die Vokabeln so oft wiederholen, bis sie sitzen. [ugs.]
You must keep on repeating the vocab till it sticks. [coll.]
Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter.
A penny is sometimes better spent than spared.proverb
Er bricht oft einen Streit vom Zaun.
He often picks a quarrel.idiom
Es kommt nicht oft vor, dass ...
It is not often that ...
Ich habe mich oft gefragt ...
I have often wondered ...
Ich habe solche oft gesehen.
I've often seen ones like that.
Ich zitiere mich oft selber. Ich finde es bringt Attraktivität in das Gespräch.
I often quote myself. I find it adds spice to the conversation. [attributed to George Bernard Shaw]quote
Man bezeichnet sie auch oft als ... [sie: 3. Pers. Plural]
They are often referred to as ...
Man kann es nicht oft genug sagen.
It bears repeating.
oft kopiert, aber nie erreicht
often imitated but never equalled
frequently copied but never equalled
Verfasser sind oft unterschiedlicher Ansicht.
Authors often differ.
Wie oft habe ich das schon gehört!
Many's the time I've heard that said!
etw. nicht mehr so oft / häufig machen
to do sth. less [less often / frequently]
zu oft ins Portemonnaie greifen müssen
to have to reach for one's wallet too oftenidiom
ein oft zu hörendes Argument {n}
an argument often heard
a frequently heard argument
physische und psychische Besonderheiten {pl} älterer und alter, oft multimorbider Patienten
physical and mental particularities of the older and often multimorbid patientsmed.psych.
Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen [G. Mahler]
I often think they have only just gone outFmus.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten