|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: organisieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: organisieren

NOUN   das Organisieren | -
VERB   organisieren | organisierte | organisiert
SYNO   organisieren | zusammenbringen ... 
etw.Akk. organisieren
to organize sth.
to organise sth. [Br.]
organisieren
to arrange
to administer [project]
to acquire
to carry out
to lay on [coll.]
to scrape up [support]
to scrape together [people, support]
organisieren [ugs.] [durch Tricks erlangen]
to finagle [coll.]
etw. organisieren [in die Wege leiten]
to mount sth. [organize, initiate]
etw. organisieren
to line sth. up
etw. organisieren [ugs.]
to make a midnight requisition [Am.] [sl.]
(sichDat.) etw. organisieren [ugs.] [sich etw. verschaffen]
to wangle sth. [coll.]
etw.Akk. neu organisieren
to reorganise sth. [Br.]
to re-organize sth. [rare] [reorganize]
etw.Akk. vermitteln / organisieren [z. B. Unterkunft, Kontakte]
to arrange (for) sth. [e.g. accommodation, contacts]
etw. (sorgfältig) organisieren [Klassentreffen, Geburtstagsfeier etc.]
to orchestrate sth. [fig.] [class reunion, birthday party, etc.]
gewerkschaftlich organisieren
to unionize
to unionise [Br.]
neu organisieren
to change
to reorganize
schlecht organisieren
to arrange things badly
ein Meeting organisieren
to organise a meeting
eine Messe organisieren
to organize a faircomm.
eine Reise organisieren
to organize an excursiontravel
eine Weltreise organisieren
to organize a world tour
einen Streik organisieren
to stage a strike
nur Gruppenreisen organisieren
to arrange group tours onlytravel
sichAkk. (selbst) organisieren
to organise oneself [Br.]
sichAkk. selbst organisieren
to self-organize
sich gewerkschaftlich organisieren
to form a trade union
Wir organisieren die Messe.
We are organizing the fair.
sichAkk. gut vorbereiten / organisieren
to get one's ducks in a row [Am.] [coll.] [idiom]
Helfer / Helferinnen für den Umzug organisieren
to organize helpers for moving
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung