dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 105 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Pechkiefer {f}	pitch pine [Pinus rigida]
Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}	candlewood pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]
Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}	(northern) pitch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]
Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}	torch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]
Pechklee {m}	Arabian pea [Bituminaria bituminosa]
Pechklee {m}	pitch trefoil [Bituminaria bituminosa]
Pechkohle {f}	bituminous lignite
Pechkohle {f}	bituminous coal
Pechkohle {f}	pitch coal
Pechkohle {f} [veraltet für: Gagat]	jet
Pechkoks {m}	pitch coke
Pechlanze {f}	fire lance [also: firelance]
Pechmarie {f}	calamity jane
Pechnase {f}	machicolation
Pechnase {f}	machicoulis
Pechnase {f}	murdering hole [Br.]
Pechnase {f} [kleiner nach unten offener Vorbau an einer mitteralterlichen Festung (Gusserker, Wehrerker)]	bretèche [brattice] [usually built over a gate in a medieval fortress]
Pechnelke {f}	catchfly [genus Lychnis]
Pechnelke {f}	rock lychnis
Pechnelke {f}	sticky catchfly [Lychnis viscaria, syn.: Silene viscaria, Viscaria vulgaris, Viscaria viscosa]
Pechnelken {pl}	campions [genus Lychnis, syn.: Silene]
Pechnelkenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	rivulet [Perizoma affinitata, syn.: Larentia inciliata] [moth]
Pechpolitur {f} [Silikattechnik]	pitch polishing
pechrabenschwarz [ugs.]	pitch-black
Pechräude {f} [exsudative Epidermitis der Ferkel]	greasy pig disease
pechschwarz [ugs.]	pitch-dark
pechschwarz [ugs.]	pitch-black
pechschwarz [ugs.]	black as jet
pechschwarz [ugs.]	black as pitch
pechschwarz [ugs.]	black as your hat [coll.]
pechschwarz [ugs.]	jet-black
pechschwarz [ugs.]	piceous [glossy black]
pechschwarz [ugs.]	as black as Newgate's knocker [Br.] [coll.] [idiom]
pechschwarze Nacht {f}	thick night
Pechschwarzer Dammläufer {m} [Käferart] [bezeichnet auch Leistus (Leistus) piceus]	common heart-shield [Nebria (Nebria) brevicollis] [ground beetle]
Pechschwarzer Dammläufer {m} [Käferart] [bezeichnet auch Leistus (Leistus) piceus]	European gazelle beetle [Nebria (Nebria) brevicollis]
Pechserie {f}	series of misfortunes
Pechstein {m}	pitchstone
Pechsträhne {f}	streak of bad luck
Pechsträhne {f}	losing streak
Pechsträhne {f}	run of bad luck
Pechsträhne {f}	chapter of accidents
Pechsträhnen {pl}	streaks of bad luck
Pechtag {m} [fig.] [ugs.]	off-day
Pechtannen-Spanner {m} [österr.] [selten]	spruce carpet [Thera variata, syn.: Cidaria variata] [moth]
Pechtropfen {m}	pitch drop
Pechtropfenexperiment {n}	pitch drop experiment
Pechvögel	D.C. Cab [Joel Schumacher]
Pechvogel {m}	schlimazel [Yiddish sl.]
Pechvogel {m} [Opfer vieler Unfälle]	walking disaster area
Pechvogel {m} [ugs.]	unlucky devil [coll.]
Pechvogel {m} [ugs.]	misadventurer
Pechvogel {m} [ugs.]	unlucky fellow
Pechvogel {m} [ugs.]	unlucky person
Pechvogel {m} [ugs.]	eight ball [Am.] [sl.] [a person esp. a soldier, often in trouble]
Pechvogel {m} [ugs.] [selten für: Unglücksbringer]	jinx [person]
pecken [bayer.] [österr.] [picken]	to peck
Peckham-Gletscher {m}	Peckham Glacier
Peckham'sche Mimikry {f}	Peckhamian mimicry
Pecks Korkstacheling {m}	devil's tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii]
Pecks Korkstacheling {m}	red-juice tooth [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii]
Péclet-Zahl {f} <Pe>	Péclet number <Pe>
Pecorait {m}	pecoraite [Ni3Si2O5(OH)4]
Pecorino {m}	Pecorino
Pectolinarin {n} [auch: Neolinarin]	pectolinarin [auch: neolinarin] [C29H34O15]
Pectorale {f} [Brustflosse]	pectoral fin
Pedal {n}	pedal
pedalbetrieben	pedal-powered
Pedalcembalo {n}	pedal-board harpsichord
Pedaldrüse {f}	pedal gland
Pedaleinheit {f}	pedal unit
Pedaleinstellung {f}	pedal adjustment
Pedalerie {f}	pedalry
Pedalganglion {n}	pedal ganglion
Pedalgebrauch {m} [Klavier, Orgel]	use of the pedal [piano, organ]
Pedalhaken {m}	toe clip
Pedalhaken {pl}	toe clips
Pedalharfe {f}	pedal harp
Pedalieren {n} [hum.] [In-die-Pedale-treten]	pedalling
pedalieren [hum.] [Rad fahren]	to ride a bike [coll.]
Pedalklaviatur {f}	pedal board
Pedalklaviatur {f}	pedalier
Pedalklaviatur {f} [Orgel]	pedalboard [organ]
Pedalkombination {f}	combination pedal [organ]
Pedalkommissur {f}	pedal commissure
Pedalkraft {f}	pedal power
Pedalnote {f}	pedal note
Pedalo {n} [schweiz.] [Tretboot]	pedalo [Br.]
Pedalriemen {m}	footstrap
Pedalriemen {m}	foot strap
Pedalriemen {m}	pedal strap
Pedalrückschlag {m}	pedal kickback
Pedal-Steel-Gitarre {f}	pedal steel guitar
Pedalstellungsraster {n} [Seitenruder]	pedal adjustment latch
Pedalsystem {n}	pedal system
Pedalumdrehung {f}	pedal rotation
Pedanios Dioskurides {m} [Pedanius Dioscurides]	Pedanius Dioscorides [Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskurídēs]
Pedant {m}	pedant
Pedant {m}	stickler
Pedant {m}	fusspot [coll.]
« Paus — Pazi — Pazi — Pazi — Peak — Pech — Peda — Peel — Peil — pein — Peit »

« zurück

Seite 105 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten