Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pelzkleidung {f}fur clothing
Pelzkollett {n} [österr.] [veraltet] [Pelzkollier, Pelzcollier]fur necklet
Pelzkragen {m} fur collar
Pelzmantel {m}fur coat
Pelzmäntel {pl} fur coats
Pelzmärtel {m} [regional] [bes. fränkisch] [Nikolaus und/oder sein Gehilfe, Knecht Ruprecht] [Saint Nicholas or his companion, Servant Rupert; German folklore]
Pelzmärtel [ohne Artikel] [bes. in Franken] [Nikolaustag, 6. Dez.] (St.) Nicholas Day [Dec. 6th]
Pelzmode {f} fur fashion
Pelzmotte {f}case-bearing clothes moth [Tinea pellionella]
Pelzmotte {f} casemaking / case-making clothes moth [Tinea pellionella]
Pelzmotte {f}single-spotted clothes moth [Tinea pellionella]
Pelzmütze {f}fur cap
Pelzporling {m} [Zottiger Schillerporling]shaggy bracket [Inonotus hispidus]
Pelzralle {f} New Caledonian wood rail [Gallirallus lafresnayanus]
Pelzralle {f} New Caledonian rail [Gallirallus lafresnayanus]
Pelzstiefel {m} fur boot
Pelzstiefel {pl} fur boots
Pelzstola {f} fur stole
Pelztier {n}fur-bearing animal
Pelztiere {pl} fur-bearing animals
Pelztierfang {m} fur-trapping
Pelztierfarm {f}fur farm
Pelztierjäger {m}fur trapper
Pelztierjägerin {f} fur trapper [female]
Pelztierzucht {f} [das Züchten von Pelztieren] fur farming
Pelztierzucht {f} [Pelztierfarm] fur farm
pelzumkleidetfur-covered [also: fur covered]
Pelzverbrämung {f}fur trimming
Pelzwaren {pl}fur goods
Pelzwechsler {m} skin changer [J. R. R. Tolkien]
Pelz-Weide / Pelzweide {f}heart-leaf / heartleaf willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]
Pelz-Weide / Pelzweide {f}sand dune willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]
Pelz-Weide / Pelzweide {f} furry willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]
Pelzwerk {n}fur
Pembabrillenvogel {m}Pemba white-eye [Zosterops vaughani]
Pembabrillenvogel {m} [auch: Pemba-Brillenvogel] Pemba green white-eye [Zosterops vaughani]
Pembaeule {f}Pemba scops owl [Otus pembaensis]
Pembagrüntaube {f}Pemba (Island) green pigeon [Treron pembaensis]
Pemba-Grüntaube {f} Pemba (Island) green pigeon [Treron pembaensis]
Pemba-Zwergohreule {f} Pemba scops owl [Otus pembaensis]
Pemberton-Hirschmaus {f} [ausgestorben] Pemberton's deer mouse [Peromyscus pembertoni] [extinct]
Pemberton-Maus {f} [ausgestorben] Pemberton's deer mouse [Peromyscus pembertoni] [extinct]
Pemberton-Weißfußmaus {f} [ausgestorben]Pemberton's deer mouse [Peromyscus pembertoni] [extinct]
Pemberton-Zeichen {n} Pemberton's sign [also: Pemberton sign]
Pembroke Welsh Corgi {m}Pembroke Welsh corgi
Pemmikan {m} [Indianerdörrfleisch] pemmican
Pemmikan {n} [Indianerdörrfleisch] pemican [Am.]
pempern [österr.] [derb]to fuck [vulg.]
Pemphigoid {n} pemphigoid
Pemphigus {m}pemphigus
Pemphigus {m} mit subepidermaler Blasenbildungbullous pemphigoid
Pemphigus foliaceus {m}pemphigus foliaceus <PF>
Pemphigus vulgaris {m} vulgar pemphigus [Pemphigus vulgaris]
PEN Club {m}Pen-Club
Penalisation {f} [Optometrie] penalization
Penalty {m} [bes. schweiz.] pen [short for: penalty]
Penalty {m} [Eishockey] penalty shot [ice hockey]
Penalty {m} [österr.] [schweiz.]penalty kick
Penalty {m} [österr.] [schweiz.] spot kick [football]
Penalty {m} [österr.] [schweiz.] [Elfmeter]penalty [football]
Penalty-Faktoren {pl}penalty factors
Penaltyschießen {n} [auch: Penalty-Schießen](penalty) shootout [Am.] [ice hockey]
Pena-Shokeir-Syndrom {n} [Pseudo-Trisomie 18] Pena-Shokeir syndrome <PSS>
Penaten {pl} Penates
Penbutolol {n} penbutolol
Pence {pl} pence
P.E.N.-Club {m} PEN Club [PEN: Poets, Essayists, Novelists]
Pendant {n} counterpart
Pendant {n} equivalent
Pendant {n} opposite number [fig.]
Pendant {n} companion [one of a pair]
Pendel {n} pendulum
Pendelachse {f} pendulum axle
Pendelachse {f}swing axle
Pendelachse {f} oscillating axle
Pendelatmungssystem {n}to-and-fro system
Pendelatmungssystem {n} to-and-fro anaesthesia system [Br.]
Pendelatmungssystem {n} to-and-fro anesthesia system [Am.]
Pendelausgleich {m} pendulum compensation
Pendelausschlag {m} pendulum deflection
Pendelbacke {f} [Spannbacke] pendulum jaw [chuck jaw]
Pendelbearbeitung {f}shuttle machining
Pendelbecherwerk {n} pendulum bucket conveyor
Pendelbestrahlung {f}pendulum therapy
Pendelbetrieb {m} shuttle service
Pendelbewegung {f} pendulousness
Pendelbewegung {f} pendular movement
Pendelbewegung {f}pendulum motion
Pendelblut {n} regurgitant blood flow
Pendelbus {m}shuttle bus
Pendelbus {m}commuter bus
Pendeldämpfungsgerät {n} power system stabilizer <PSS>
Pendeldienst {m} shuttle service
Pendeldiplomatie {f}shuttle diplomacy
pendelgeglühter Stahl {m}cycle-annealed steel
Pendelgewicht {n}bob
Pendelglöckchen {n} false campanula [Adenophora liliifolia]
Pendelglöckchen {n}lilyleaf ladybells {pl} [treated as sg.] [Adenophora liliifolia]
Pendelglöckchen {n} lady bells {pl} [treated as sg.] [Adenophora liliifolia]
Pendelhacke {f} swing hoe
« PeilpeinPeitPelaPelmPelzPendPendPeniPennPens »
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung