Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Perlblume {f}pearl everlasting [esp. Am.] [Anaphalis margaritacea, syn.: Gnaphalium margaritaceum]
Perlblume {f}pearl-flowered life everlasting [Antennaria margaritacea, syn.: Anaphalis margaritacea var. margaritacea, Gnaphalium margaritaceum]
Perlboot {n} [Meeresschnecke]chambered nautilius / nautilus [Nautilus pompilius]
Perlboot {n} [Meeresschnecke] emperor nautilus [Nautilus pompilius]
Perlboot {n} [Meerestier der Familie der Nautiliden] nautilus [marine creature of the family of Nautilidae]
Perlboote {pl} nautili {pl} [also: nautiluses] [family Nautilidae]
Perlbrombeer {n} [RAL 4012]pearl blackberry [RAL 4012]
Perlbrust-Fächerschwanz {m} pearlated fantail [Rhipidura perlata]
Perlbrust-Fächerschwanz {m}spotted fantail [Rhipidura perlata]
Perlbrustkuckuck {m} pearly-breasted cuckoo [Coccyzus euleri]
Perlbrustschwalbe {f} pearl-breasted swallow [Hirundo dimidiata]
Perlbrust-Spitzschnabel {m}pearly-breasted conebill [Conirostrum margaritae]
Perldunkelgrau {n} [RAL 9023] pearl dark grey [Br.] [RAL 9023]
Perle {f} [aus Glas, Holz, Wasser, Schweiß] bead
Perle {f} [fig.] gem [fig.]
Perle {f} [Muschelperle, fig.] pearl
Perle {f} [veraltet] [ugs., hum.: Hausgehilfin] (invaluable) home help [female]
Perle {f} der Schönheit pearl of beauty
Perlecan {n}perlecan
Perlèche {f} perlèche [Cheilitis angularis]
Perleffektlack {m} pearlescent paint
Perleffekt-Lackierung {f}pearlescent finish
Perleffektlackierung {f}pearlescent finish
Perleffektlackierung {f}pearlescent paint
Perleffekt-Lackierung {f}pearlescent paint
Perleidechse {f} ocellated lizard [Timon lepidus, syn.: Lacerta lepida]
Perlen {n} fizz [of champagne]
Perlen {pl} beads
Perlen {pl}pearls
perlen [sprudeln] to fizz
Perlen aneinanderreihen to string beads
Perlen aneinanderreihento thread beads
Perlen auffädeln to string beads
Perlen aufziehento thread beads
Perlen vor die Säue werfen to throw pearls before swine
Perlen vor die Säue werfento cast pearls before swine
Perlenarmband {n} pearl bracelet
perlenartig pearly
perlenartigbeady
perlenartignacreous [pearly]
perlenartig pearlaceous [obs.] [pearly]
perlenartig perlaceous [obs.] [pearly]
Perlenauster {f} pearl oyster
Perlenbartvogel {m} yellow-breasted barbet [Trachyphonus margaritatus]
Perlenbartvogel {m}Abyssinian barbet [Trachyphonus margaritatus]
perlenbesetztbeaded
Perlen-BH {m}pearl bra
Perlenbrust-Zwergspecht {m} speckle-chested piculet [Picumnus steindachneri]
Perlencollier {n}pearl necklace
perlendbeady
perlend brisk [sparkling, of drink]
perlendsparkling
perlendpétillant [wine]
perlendtripping [notes]
perlend [z. B. Perlwein]fizzy [having a lot of bubbles]
perlender Sekt {m} brisk champagne
perlendes Gelächter {n}ripple of laughter
Perlen-Falterfisch {m} reticulated butterfly [Chaetodon reticulatus]
Perlen-Falterfisch {m} mailed butterflyfish [Chaetodon reticulatus]
Perlenfarm {f} pearl farm
Perlenfasan {m} crested argus [Rheinardia / Rheinartia ocellata]
Perlenfasan {m} Rheinardt's argus [Rheinardia ocellata]
Perlenfasan {m}ocellated argus [Rheinardia ocellata]
Perlenfasan {m} crested argus pheasant [Rheinardia ocellata]
Perlenfasan {m}ocellated argus pheasant [Rheinardia ocellata]
Perlenfischer {m} pearl-fisher
Perlenfischerboot {n} pearl lugger [Aus.]
Perlenfischerei {f} pearl fishery
Perlenfischerei {f} pearling [pearl fishing]
Perlenfischerei {f}pearl fishing
Perlenflügelmonarch / Perlenflügel-Monarch {m} spot-winged monarch [Symposiachrus guttula, syn.: Monarcha guttulus]
Perlenfruchttaube {f} pink-spotted fruit dove [Ptilinopus perlatus]
Perlenhäherling {m}white-speckled laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax bieti, syn.: Ianthocincla bieti]
Perlenhäherling {m} Biet's laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax bieti, syn.: Ianthocincla bieti]
Perlenhalsband {n} pearl necklace
Perlenhalsband {n} [aus echten Perlen]pearl choker
Perlenhändler {m}dealer in pearls
Perlenkehl-Ameisenschlüpfer {m} star-throated antwren [Myrmotherula gularis]
Perlenkette {f} pearl necklace
Perlenkette {f}pearl necklet
Perlenkette {f} bead chain
Perlenkette {f} chaplet
Perlen-Kofferfisch {m} smooth trunkfish [Lactophrys triqueter, syn.: Rhinesomus triqueter]
Perlenkranz {m} [am Rand des Sektglases] [circle of bubbles around the collar of a champagne glass]
Perlenmantel-Ameisenwürger {m} spot-backed antshrike [Hypoedaleus guttatus]
Perlenmanteltapaculo {m}ocellated tapaculo [Acropternis orthonyx]
Perlenmuräne {f}turkey moray [Gymnothorax meleagris]
Perlenmuräne {f}guineafowl moray [Gymnothorax meleagris]
Perlenmuräne {f} painted moray [Gymnothorax meleagris] [turkey moray]
Perlenmuräne {f} whitemouth / white-mouth moray (eel) [Gymnothorax meleagris]
Perlenmuräne {f}guinea moray eel [Gymnothorax meleagris]
Perlenohrring {m} pearl earring
Perlenohrringe {pl} pearl earrings
Perlenpfau {m}crested argus [Rheinardia ocellata]
Perlenpfau {m}crested argus pheasant [Rheinardia ocellata]
Perlenpfau {m} ocellated argus [Rheinardia ocellata]
Perlenpfau {m} ocellated argus pheasant [Rheinardia ocellata]
Perlenpfau {m} Rheinardt's argus [Rheinardia ocellata]
Perlenralle {f} white-spotted crake [Sarothrura pulchra]
Perlenralle {f} white-spotted flufftail [Sarothrura pulchra]
« periPeriPeriPeriperiPerlperlperlPerlPermPerp »
« zurückSeite 113 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden