Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Personalität {f} personhood
Personalität {f} personality
Personalkarussell {n} personnel carousel [series of rapid personnel changes]
Personalkauf {m} [Käufe, die vom Personal getätigt werden] purchase by personnel
Personalknappheit {f} manpower shortage
Personalknappheit {f} shortage of manpower
Personalknappheit {f}shortage of staff
Personalknappheit {f}staff shortage
Personalkörper {m}(body of) personnel
Personalkosten {pl} payroll costs
Personalkosten {pl} personnel costs
Personalkosten {pl} manpower costs
Personalkosten {pl} staff costs
Personalkosten {pl} labor costs [Am.]
Personalkosten {pl} personnel expenses
Personalkredit {m}personal loan
Personalkürzung {f}reduction in staff
Personalkürzung {f}staff cuts {pl}
Personalkürzung {f} staff reduction
Personalkürzung {f}headcount reduction
Personal-Leasing {n}personnel leasing
Personalleiter {m} staff executive
Personalleiter {m}head of personnel department
Personalleiter {m}human resource manager
Personalleiter {m}Chief Human Resource Officer [Am.]
Personalleiter {m}human resources manager
Personalleitung {f} staff management
Personalliste {f} list of employees
Personalmanagement {n} human resource management
Personalmanagement {n} [auch Studiengangsbezeichnung]personnel management
Personalmanager {m} human resources manager
Personalmangel {m} manpower shortage
Personalmangel {m} shortage of manpower
Personalmangel {m} shortage of staff
Personalmangel {m}staff shortage
Personalmarketing {n} recruitment marketing
Personalnebenkosten {pl}fringe costs
Personalnummer {f} personnel number
Personalnummer {f} staff number [ID]
Personalpapiere {pl}personal documents
Personalparkplatz {m} staff car park [Br.]
Personalpfarrei {f} personal parish
Personalplanung {f} personnel planning
Personalplanung {f} human resource planning
Personalpolitik {f} personnel policy
Personalpolitik {f} [Personalmanagement]human resource policy
Personalprälatur {f}personal prelature
Personalproblem {n} personnel problem
Personalproblem {n} [Stellenbesetzungsproblem] staffing problem
Personalpronomen {n}personal pronoun
Personalqualifikation {f}qualification of staff
Personalquerelen {pl} personnel disputes
Personalquerelen {pl}staff disputes
Personalrabatt {m} employee discount
Personalrabatt {m} staff discount
Personalrat {m}staff council
Personalraum {m} staff room
Personalraum {m}staff lounge
Personalräume und Stallungen {pl} below stairs [Br.] [royal palaces]
Personalreduzierung {f}reduction in staff
Personalreduzierung {f} staff cuts {pl}
Personalreduzierung {f}staff reduction
Personalreferent {m} recruiter
Personalreferent {m} personnel officer
Personalreferent {m} human resources officer
Personalreferent {m} human resources manager
Personalreferentin {f} human resources representative [female]
Personalsachbearbeiter {m} personnel officer [male]
Personalsachbearbeiterin {f} personnel officer [female]
Personalschleuse {f} personnel air shower
Personalschulung {f}staff training
Personalsekretärin {f}personnel secretary [female]
Personalstammdaten {pl}personnel master data
Personalstammdaten {pl} [SAP]HR master data [SAP]
Personalstammsatz {m} [SAP] HR master record [SAP]
Personalstand {m} number of personnel
Personalstärke {f} manning level
Personalstatut {n}personal law
Personalstelle {f} personnel office
Personalstelle {f}HR department
Personalstelle {f} [Personalverwaltung]human resources {pl}
Personalsuchauftrag {m} job search request
Personalsuche {f} search for personnel
Personaltoilette {f} staff lavatory
Personaltoiletten {pl}staff toilets
Personaltransfer {m}staff transfer
Personalüberlassung {f} personnel secondment
Personalüberprüfung {f}personnel check
Personalunion {f} personal union
Personalverantwortliche {f} Head of HR [female] [title]
Personalverantwortung {f} personnel responsibility
Personalverfügbarkeit {f} personnel availability
Personalvermittler {m} recruiter
Personalvermittlung {f} personnel procurement
Personalvermittlung {f}recruitment agency
Personalvermittlung {f} für Bürokräftesecretarial agency
Personalvermittlungsagentur {f} staffing firm
Personalvermögensrechnung {f}resource accounting
Personalverrechner {m} [österr.] payroll accountant
Personalverringerung {f} reduction in staff
« PeroPersPersPersPersPersPersPersPersperspers »
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden