Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Perlpilz {m}blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta]
Perlrand {m} [Stricken] (garter) selvage (edge) [Am.] [knitting]
Perlrand {m} [Stricken] garter selvedge [knitting]
Perlrandiger Kleinspanner {m} chequered wave [Idaea moniliata] [moth]
Perlrand-Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies] chequered wave [Idaea moniliata] [moth]
Perl-Reibmühle {f}bead grinding mill
Perlrochen {m} [Marmorrochen](undulate) painted ray [Raja undulata]
Perlrochen {m} [Marmorrochen]undulate ray [Raja undulata] [also: undulate skate]
Perlrosa {n} [RAL 3033]pearl pink [RAL 3033]
Perlrubinrot {n} [RAL 3032] pearl ruby red [RAL 3032]
perlschnurartig[like a string of beads in appearance]
perlschnurartig moniliform
Perlschnurblitz {m}bead lightning
Perlschnurerscheinung {f} Bailey bead phenomenon
perlschnurförmig beaded [strung like beads]
Perlschulter-Ameisenwürger {m}white-shouldered antshrike [Thamnophilus aethiops]
Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m}half black (dwarf) angel [Centropyge vroliki]
Perlschuppen-Zwergkaiserfisch {m}pearlscale angelfish [Centropyge vrolikii]
Perl-Seestern {m} necklace sea star [Fromia monilis]
Perl-Seestern {m}tiled starfish [Fromia monilis]
Perl-Seestern {m}red tile starfish [Fromia monilis]
Perl-Seestern {m}necklace starfish [Fromia monilis]
Perl-Seestern {m}marble sea star [Fromia monilis]
Perlspat {m} dolomite
Perl-Sperlingskauz {m} pearl-spotted owlet [Glaucidium perlatum]
Perlspornhuhn {n}painted spurfowl [Galloperdix lunulata]
Perlspornhuhn {n} Hardwicke's spurfowl [Galloperdix lunulata]
Perlstab {m} [Astragal]bead and reel
Perlstein {m} [ein vulkanisches Glas]perlite [an amorphous volcanic glass]
Perlsteißhuhn {n} elegant crested tinamou [Eudromia elegans]
Perlsteißhuhn {n} martineta tinamou [Eudromia elegans]
Perlstirnspecht {m} dot-fronted woodpecker [Veniliornis frontalis]
Perlstrahler {m} [Strahlregler, Wasser] spray tap
Perlsucht {f} grapes {pl} [treated as sg.] [in cattle]
Perlsucht {f}pearly disease [archaic] [in cattle]
Perlsucht {f} [Form der Tuberkulose beim Rind] pearl disease [in cattle]
Perltee {m} gunpowder tea
Perltee {m} pearl tea
Perlviolett {n} [RAL 4011]pearl violet [RAL 4011]
Perlwachtel {f}Madagascar partridge [Margaroperdix madagascarensis]
Perlwachtel {f}Madagascan partridge [Margaroperdix madagarensis, syn.: M. madagascariensis]
Perlwangentimalie {f}pearl-cheeked tree babbler [Stachyris melanothorax]
Perlwangentimalie {f} crescent-chested babbler [Stachyris melanothorax]
Perlwein {m}aerated wine
Perlwein {m}brisk wine
Perlwein {m}sparkling wine
Perlwein {m} perl wine [very rare]
Perlwein {m}pearl wine [rare] [slightly sparkling wine]
Perlwein {m}petillant wine [also: pétillant]
Perlwein {m} [mit einem Überdruck von 1 - 2,5 bar]semi-sparkling wine [with between 1 and 2.5 atmospheres of pressure]
perlweiß pearly white
Perlweiß {n} pearl powder
Perlweiß {n}pearl white
Perlweiß {n} [RAL 1013] oyster white [RAL 1013]
Perlziesel {m} [österr. meist {n}] spotted suslik [Spermophilus suslicus]
Perlziesel {m} [österr. meist {n}] speckled ground squirrel [Spermophilus suslicus]
Perlziesel {m} [österr. meist {n}] spotted souslik [Spermophilus suslicus]
Perlzwiebel {f}pearl onion
Perlzwiebeln {pl}pearl onions
Perm {n} Permian
Perm {n} [Stadt] Perm
Permafrost {m} permafrost
Permafrostbereich {m} intrapermafrost
Permafrostboden {m}permafrost
Permafrostboden {m} permafrost soil
Permafrostgebiet {n}permafrost region
Permafrostregion {f}permafrost region
Permakultur {f} permaculture
Permalink {m} permalink
Permalloy-Kreisscheibe {f}permalloy disk [Am.]
Permanant-Hebemagnet {m} permanent lifting magnet
permanent ongoing
permanent non-volatile
permanentpermanent
permanentpersistent
permanentconstant
permanentconstantly
permanent incessant
permanent permanently
permanent unceasing
Permanent Vacation Permanent Vacation [Jim Jarmusch]
Permanentatmung {f} [Blastechnik]circular breathing
permanente Erreichbarkeit {f} permanent availability
permanente Hörschwellenverschiebung {f}permanent threshold shift
permanente Inventur {f}perpetual inventory (system)
permanente Revision {f} continuous audit
permanente Schwellenabwanderung {f} permanent threshold shift
permanente Störung {f} permanent fault
permanente Striktur {f} permanent stricture
permanente Striktur {f}organic stricture
permanente Tinte {f}permanent ink
permanente Wirkung {f}permanent effect
Permanentelektrode {f} permanent electrode
permanenter more permanent
permanenter Allradantrieb {m} permanent 4-wheel drive
permanenter Fehler {m} permanent error
permanenter Speicher {m} permanent memory
permanenter Welkepunkt {m} permanent wilting point
permanenterregtpermanently excited
permanentes Gebiss {n}permanent denture
« periperiPerlPerlPerlPerlpermperoPersPersPers »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung