Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Personenversicherung {f} personal insurance
Personenverwechslung {f} mistaken identity
Personenverzeichnis {n} register of persons
Personenwaage {f} bathroom scales
Personenwaage {f}personal scales
Personenwagen {m} motor car
Personenwagen {m}coach
Personenwagen {m} auto [Am.] [coll.] [automobile]
Personenwagen {m} passenger car
Personenwagen {m} [bes. südd. od. schweiz.]automobile [esp. Am.]
Personenwagen {m} [Eisenbahn]passenger coach
Personenwagen {m} [Eisenbahn] passenger car [Am.]
Personenzahl {f}number of persons
Personenzahl {f} number of people
Personenzählung {f} people counting
personenzentriertperson-centered [Am.]
personenzentrierte Psychotherapie {f} person-centered psychotherapy [Am.]
Personenzertifizierung {f}personnel certification
Personenzertifizierungsstelle {f}personnel certification body
Personenzertifizierungsstellen {pl}personnel certification bodies
Personenzug {m}slow train
Personenzug {m} local train
Personenzug {m} [im Gegensatz zum Güterzug] passenger train
Personenzüge {pl}passenger trains
personhaft personal [existing as a person]
Personidae {pl} [Meeresschneckenfamilie] distorsios [family Personidae]
Personification {f} [veraltet] personification
Personifikation {f}impersonation
Personifikation {f} embodiment
Personifikation {f} personification
Personifikation {f} [Vermenschlichung] anthropomorphism
[Personifikation des stockkonservativen Engländers](Colonel) Blimp
Personifikationen {pl}impersonations
personifizierento personalize [personify]
personifizieren to personify
personifizieren to personalise [Br.] [personify]
personifizieren to impersonate
personifizieren to personate
personifizierend personalizing [personifying]
personifizierend personifying
personifiziert incarnate
personifiziert personalized
personifiziert personalised [Br.]
Personifizierung {f} personalization
Personifizierung {f}personification
Personifizierung {f}personalisation [Br.]
persönlich private
persönlich at first hand [hear, learn, witness]
persönlich individually
persönlichin the flesh
persönlich face-to-face
persönlichindividual [of one particular person]
persönlichfirst-hand [hear, learn, experience, witness]
persönlich one-on-one [person to person]
persönlich [vertraulich] privately [confidentially]
Persönlich / Privat Private
persönlich personal
persönlich personally
persönlich in person
persönlich adressiert personally addressed
persönlich an jdn. adressiertpersonally addressed to sb. [postpos.]
persönlich ausgehandeltpersonally negotiated
persönlich ausgehandelte Verträge {pl} personally-negotiated contracts
persönlich ausliefern to deliver by hand
persönlich bei der Konferenz anwesend sein to attend the meeting in person
persönlich bei der Konferenz anwesend sein to attend the meeting personally
persönlich bekannt personally known
persönlich dafür sorgen, dass ... to personally see (that) ...
persönlich desorientiert disoriented (as) to person
persönlich erscheinen to appear personally
persönlich erscheinen to appear in person
persönlich erscheinento show up in person
persönlich geeignet personally qualified
persönlich gesprochenon a personal note
persönlich gestaltento customise [Br.]
persönlich getroffen met in person
persönlich haftento be personally liable
persönlich haftendindividually liable
persönlich haftendpersonally responsible
persönlich haftender Gesellschafter {m}personally liable partner
persönlich oder schriftlichin person or in writing
persönlich signiertsigned in person [postpos.] [book, photo, etc.]
persönlich signiert personally signed [copy of a book, photo, etc.]
persönlich und vertraulichprivate and confidential
persönlich unterschreiben to sign personally
persönlich unterschriebenpersonally signed [letter, contract, etc.]
persönlich unterschrieben signed in person [postpos.] [contract, certificate, etc.]
persönlich verabreicht personally administered
persönlich werden to get personal
(persönlich) vorstellig werdento appear in person
persönliche Abenteuergeschichte {f} war story
persönliche Akte {f} individual file
persönliche Anfrage {f}personal inquiry
persönliche Angaben {pl}personal information {sg}
persönliche Angelegenheit {f} personal matter
persönliche Angelegenheiten {pl}personal matters
persönliche Anziehungskraft {f} personal magnetism
persönliche Assistentin {f} [Privatsekretärin]private assistant [female]
persönliche Assistentin {f} [Privatsekretärin] confidential assistant [female]
persönliche Assistentin {f} [Sekretärin des Chefs, einer Führungskraft]personal assistant [female]
« PersPersPersPersPersPersperspersPersPeruPeru »
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten