Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Personenkult {m}cult of personality
Personenkultus {m} personality cult
Personenlokalisierung {f} localization of people
Personenmarke {f}personal brand
Personenmatrix {f}person matrix
Personenmehrheit {f} body of persons
Personenmine {f} [schweiz.]anti-personnel mine <AP>
Personennahverkehr {m} local passenger traffic
Personenname {m} person's name
Personenname {m} [Name der Person]name of the person
Personenname {m} [Name einer Person] name of a person
Personennamen {pl} personal names
Personennamendatei {f} <PND> name authority file
Personennamenregister {n} index of proper names
Personennummer {f}personal identification number
personenorientiertperson-oriented
personenorientierte Entwicklungspsychologie {f} person-oriented developmental psychology
Personenrecht {n}law of persons
Personenrecht {n} personal law
Personenregister {n} index of persons
Personenrettung {f} rescue of people
Personenrufanlage {f}(personal) paging system
Personenschaden {m} personal injury
Personenschaden {m} damage to a person
Personenschaden {m}damage to persons
Personenschaden {m} personal damage
Personenschaden {m}injury to people
Personenschiff {n}passenger ship
Personenschleuse {f} [Drehkreuz, Drehsperre]turnstile
Personenschleuse {f} [in Raumstation, Sicherheitslabors etc.] personnel air lock [also: personnel airlock]
Personenschutz {m} personal security
Personenschutz {m}personal protection
Personenschutzbügel {m}pedestrian protection guard
Personenschützer {m} bodyguard
Personenschützerin {f}personal protector [female]
Personenschutzgruppe {f} <PSG>protective security detail <PSD> [protective unit]
personenspezifisch person-specific
Personenstand {m} marital status
Personenstandsbuch {n} register of births, deaths and marriages
Personenstandsgesetz {n} <PStG> Civil Status Act [Germany]
Personenstandsstatistik {f} vital statistics
Personenstandsurkunde {f} certification of vital record
Personenstandsurkunden {pl} civil status certificates
Personensteg {m}walkway
Personenstunde {f} <PS> person-hour
Personenstunde {f} <PS> man-hour
Personenstunden {pl} person hours
Personentage {pl}person days
Personentarif {m}passenger tariff
Personentransport {m} conveyance of passengers
Personentransport {m}transportation of passengers
Personentransport {m}passenger transportation
Personentransporter {m}passenger van
Personenüberwachung {f}personnel monitoring
Personenüberwachung {f} [persönliche] personal monitoring
personenunabhängig [irrespective of a person or the persons involved]
Personenverband {m}association of persons
Personenverbund {m} body of persons
Personenvereinigung {f}association of individuals
Personenvereinzelungsanlage {f}turnstile
Personenverkehr {m}passenger traffic
Personenverkehr {m} passenger services {pl}
Personenverkehr {m}passenger service
Personenversicherung {f}insurance of persons
Personenversicherung {f} personal insurance
Personenverwechslung {f} mistaken identity
Personenverzeichnis {n} register of persons
Personenwaage {f} bathroom scales
Personenwaage {f} personal scales
Personenwagen {m}motor car
Personenwagen {m} coach
Personenwagen {m} auto [Am.] [coll.] [automobile]
Personenwagen {m} passenger car
Personenwagen {m} [bes. südd. od. schweiz.] automobile [esp. Am.]
Personenwagen {m} [Eisenbahn] passenger coach
Personenwagen {m} [Eisenbahn]passenger car [Am.]
Personenzahl {f} number of persons
Personenzahl {f} number of people
Personenzählung {f} people counting
personenzentriert person-centered [Am.]
personenzentrierte Psychotherapie {f} person-centered psychotherapy [Am.]
Personenzertifizierung {f}personnel certification
Personenzertifizierungsstelle {f} personnel certification body <PCB>
Personenzertifizierungsstellen {pl} personnel certification bodies <PCBs>
Personenzug {m}slow train
Personenzug {m} local train
Personenzug {m} [im Gegensatz zum Güterzug]passenger train
Personenzüge {pl}passenger trains
personhaftpersonal [existing as a person]
Personidae {pl} [Meeresschneckenfamilie]distorsios [family Personidae]
Personification {f} [veraltet] personification
Personifikation {f} impersonation
Personifikation {f}embodiment
Personifikation {f} personification
Personifikation {f} [Vermenschlichung]anthropomorphism
[Personifikation des stockkonservativen Engländers] (Colonel) Blimp
Personifikationen {pl}impersonations
personifizieren to personalize [personify]
personifizierento personify
personifizierento personalise [Br.] [personify]
« PersPersPersPersPersPerspersperspersPersPeru »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung