Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pfahl {m}post
Pfahlaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest] pole impact [Euro NCAP, crash test]
Pfahlaufpralltest {m} pole test
Pfahlbau {m}pile dwelling
Pfahlbau {m} pile-dwelling
Pfahlbau {m} lake dwelling
Pfahlbau {m}building on stilts
Pfahlbau {m}house built on stilts
Pfahlbausiedlung {f} [veraltend für: Feuchtbodensiedlung]lake-dwelling settlement
Pfahlbauten {pl} pile dwellings
Pfahlbauten {pl}lake dwellings
Pfahlbauten {pl}stilt houses
Pfahlbrücke {f}pile bridge
Pfahlbürger {m} palingman
Pfahlbürger {m} [veraltend für: Kleinbürger, Spießbürger] (petty) bourgeois [pej.]
Pfahlbürger {pl} [veraltend für: Kleinbürger, Spießbürger] (petty) bourgeois {pl} [pej.]
Pfahldeich {m} [in einem Sumpf/Fluss, gegen einen Feind] estacade [dike of piles in a morass/river, against an enemy]
Pfahldorf {n} pile village
Pfahldorf {n}stilt village
Pfähle {pl} pickets
Pfähle {pl} stakes
pfählen [hinrichten] to impale
Pfahlfuß {m} pile footing
Pfahlgründung {f}pile foundation
Pfahlgründung {f} pillar foundation
Pfahlhaus {n} stilt house
Pfahljoch {n} pile bent
Pfahljoch {n} pile trestle
Pfahljochbrücke {f} pile bridge
Pfahlkonstruktion {f}piling
Pfahlkopf {m} pile head
Pfahlloch {n}posthole
Pfahlloch {n}pole hole
Pfahlmantel {m} pile shaft
Pfahlmuschel {f}blue mussel [Mytilus edulis]
Pfahlmuschel {f}edible blue mussel [Mytilus edulis, syn.: M. (Mytilus) edulis, M. borealis, M. edulis pusillus, M. elegans, M. notatus, M. pellucidus, M. ungulatus, M. vulgaris, Perna ungulina]
Pfahlmuschel {f}common mussel [Mytilus edulis, syn.: M. (Mytilus) edulis, M. borealis, M. edulis pusillus, M. elegans, M. notatus, M. pellucidus, M. ungulatus, M. vulgaris, Perna ungulina]
Pfahlneigung {f} pilerake
Pfahlrammbarkeit {f}pile drivability [rare]
Pfahlramme {f}pile driver
Pfahlramme {f} piledriver
Pfahlreihe {f}pile row
Pfahlrohr {n}giant cane [Arundo donax]
Pfahlrohr {n} carrizo [Arundo donax]
Pfahlrohr {n} arundo [Arundo donax]
Pfahlrohr {n}Spanish cane [Arundo donax]
Pfahlrohr {n}wild cane [Arundo donax]
Pfahlrohr {n} giant reed [Arundo donax]
Pfahlrost {m} pile structure
Pfahlrost {m} grillage
Pfahlschaft {m} pile shaft
Pfahlspitze {f}pile tip
Pfahlspitze {f}pile toe
Pfahlstek {m} pile hitch [knot]
Pfahlstich {m} [Seemannsknoten] bowline [hitch, knot]
Pfahltest {m} pole test
Pfählung {f} impalement
Pfählungen {pl}impalements
Pfählungsverletzungen {pl} impalement traumas
Pfahlwerk {n} pilework
Pfahlwerk {n}piling [pilework]
Pfahlwurm {m}naval shipworm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]
Pfahlwurm {m} common shipworm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]
Pfahlwurm {m} great shipworm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]
Pfahlwurm {m} pile worm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]
Pfahlwürmer {pl} [Bohr-/Schiffswürmer]shipworms [genus Teredo spp.]
Pfahlwurzel {f}taproot
Pfahlwurzel {f} tap root
Pfahlwurzel {f} (single) post-like root [rare] [single-rooted tooth]
Pfahlwurzeln {pl} taproots
Pfahlwurzeln {pl} tap roots [coll.] [sl.] [single-rooted teeth]
Pfahlwurzler {pl} tap-rooting plants
Pfahlzaun {m} [Staket, Lattenzaun] picket fence
Pfahlzieher {m} pile extractor
Pfahlzug {m} bollard pull
Pfalz {f}Palatinate [region]
Pfalz {f} [Palast]palace
Pfälzer Wald {m} Palatinate Forest
Pfälzer Weinstraße {f} Palatinate Wine Route
(Pfälzer) Saumagen {m} stuffed pig's stomach (from the Palatinate)
Pfälzerwald {m}Palatinate Forest
Pfalzgraf {m} palsgrave
Pfalzgraf {m} count palatine
Pfalzgraf {m} bei RheinCount Palatine of the Rhine
Pfalzgrafen {pl} counts palatine
Pfalzgräfin {f} countess palatine
Pfalzgrafschaft {f} pfalzgraviate [obs.] [rare]
Pfalzgrafschaft {f} County Palatine
Pfalzgrafschaft {f} Pfalz-NeuburgPalatinate-Neuburg
Pfalzgrafschaft Burgund {f} Free County of Burgundy
pfälzisch Palatine [attr.]
Pfalzkapelle {f}palace chapel
Pfalzkapelle {f} palatine chapel
Pfalzort {m} royal residence [city]
Pfalzort {m} royal seat
Pfand {n} security [pawn]
Pfand {n} earnest
Pfand {n}gage [archaic]
Pfand {n} [im Spiel]forfeit
Pfand {n} [selten auch {m}]pledge [security]
« PestPetePetrPetrpfadPfahPfanPfänPfarPfauPfef »
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden