Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pfadname {m} path name
Pfadnamen {pl}pathnames
Pfadüberdeckung {f} path coverage
Pfadüberdeckungstest {m}path coverage testing
pfadverbunden path-connected
Pfadverlust {m} path loss
pfadweise eindeutigpathwise unique
pfadweise Eindeutigkeit {f}pathwise uniqueness
Pfaffarose {f}European peony [Paeonia officinalis]
Pfaffarose {f}common peony [Paeonia officinalis]
Pfaffe {m} [pej.]cleric
Pfaffe {m} [pej.]parson
Pfaffe {m} [pej.] priest
Pfaffe {m} [pej.] shaveling [pej.]
Pfaffe {m} [pej.] Holy Joe [pej.]
Pfaffenblume {f} purple betony [Stachys officinalis]
Pfaffenblume {f} bishopwort [Stachys officinalis]
Pfaffenblume {f} lousewort [Stachys officinalis]
Pfaffenblume {f} wild hop [Stachys officinalis]
Pfaffenblume {f}wood betony [Stachys officinalis]
Pfaffenbrief {m} Priests' Charter [Swiss history]
Pfaffenherrschaft {f} [pej.]clericalism
Pfaffenhütchen {n} spindle tree [Euonymus europaeus]
Pfaffenhütchenblattrandmilbe {f}spindle leaf-roll gall mite [Eriophyes convolvens]
Pfaffenhütchen-Gespinstmotte {f} spindle ermine [Yponomeuta cagnagella]
Pfaffenhütchen-Harlekin {m} [Nachtfalterspezies] scorched carpet [Ligdia adustata] [moth]
Pfaffenhütchen-Schmalzünsler {m}spindle knot-horn [Nephopterix angustella]
Pfaffenkäppchen {n}(common) spindle [Euonymus europaeus]
Pfaffenkäppchen {n} European spindle [Euonymus europaeus]
Pfaffenkapperl {n} [südd.] [österr.] (common) spindle [Euonymus europaeus]
Pfaffenkapperl {n} [südd.] [österr.] European spindle [Euonymus europaeus]
Pfaffenkäpple {n} [Akelei]common columbine [Aquilegia vulgaris]
Pfaffenlaus {f} [Kaulbarsch](Eurasian) ruffe [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus]
Pfaffenlaus {f} [Kaulbarsch]pope [Gymnocephalus cernua, syn.: Acerina cernua, Gymnocephalus cernus, G. cernuus] [(Eurasian) ruffe]
Pfaffenlist {f}priestcraft [derog.]
Pfaffenpint {m} [(Gefleckter) Aronstab]lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum]
Pfaffenpint {m} [regional oder veraltet] [Gefleckter Aronstab]cuckoo pint [Arum maculatum]
Pfaffenspanner {m} [Nachtfalterspezies] scorched carpet [Ligdia adustata] [moth]
Pfaffenstück {n} [Geflügelteil]parson's nose
Pfaffenstück {n} [Geflügelteil] pope's nose [tail of a turkey]
pfäffisch [veraltend] [pej.]sanctimonious
Pfäfflein {n} [ugs.] [pej.] [scheinheiliger oder frömmelnder Geistlicher]Holy Joe [coll.] [pej.] [sanctimonious priest]
Pfahl {m}stake [post]
Pfahl {m}pole
Pfahl {m} picket [post, stake]
Pfahl {m} stilt
Pfahl {m} pale
Pfahl {m}pile
Pfahl {m} bollard
Pfahl {m} post
Pfahlaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest] pole impact [Euro NCAP, crash test]
Pfahlaufpralltest {m}pole test
Pfahlbau {m}pile dwelling
Pfahlbau {m}pile-dwelling
Pfahlbau {m} lake dwelling
Pfahlbau {m}building on stilts
Pfahlbau {m} house built on stilts
Pfahlbausiedlung {f} [veraltend für: Feuchtbodensiedlung] lake-dwelling settlement
Pfahlbauten {pl} pile dwellings
Pfahlbauten {pl} lake dwellings
Pfahlbauten {pl} stilt houses
Pfahlbruch {m} pile fracture
Pfahlbrücke {f} pile bridge
Pfahlbürger {m}palingman
Pfahlbürger {m} [veraltend für: Kleinbürger, Spießbürger](petty) bourgeois [pej.]
Pfahlbürger {pl} [veraltend für: Kleinbürger, Spießbürger](petty) bourgeois {pl} [pej.]
Pfahldeich {m} [in einem Sumpf/Fluss, gegen einen Feind]estacade [dike of piles in a morass/river, against an enemy]
Pfahldorf {n}pile village
Pfahldorf {n} stilt village
Pfähle {pl}pickets
Pfähle {pl} stakes
Pfahleindringung {f} pile penetration
pfählen [hinrichten]to impale
Pfahlfuß {m} pile footing
Pfahlgründung {f} pile foundation
Pfahlgründung {f} pillar foundation
Pfahlhaus {n} stilt house
Pfahljoch {n} pile bent
Pfahljoch {n} pile trestle
Pfahljochbrücke {f}pile bridge
Pfahlkonstruktion {f}piling
Pfahlkopf {m}pile head
Pfahlloch {n} posthole
Pfahlloch {n}pole hole
Pfahlmantel {m} pile shaft
Pfahlmuschel {f} blue mussel [Mytilus edulis]
Pfahlmuschel {f} edible blue mussel [Mytilus edulis, syn.: M. (Mytilus) edulis, M. borealis, M. edulis pusillus, M. elegans, M. notatus, M. pellucidus, M. ungulatus, M. vulgaris, Perna ungulina]
Pfahlmuschel {f}common mussel [Mytilus edulis, syn.: M. (Mytilus) edulis, M. borealis, M. edulis pusillus, M. elegans, M. notatus, M. pellucidus, M. ungulatus, M. vulgaris, Perna ungulina]
Pfahlneigung {f} pilerake
Pfahlrammbarkeit {f}pile drivability [rare]
Pfahlramme {f} pile driver
Pfahlramme {f} piledriver
Pfahlreihe {f}pile row
Pfahlrohr {n}giant cane [Arundo donax]
Pfahlrohr {n}carrizo [Arundo donax]
Pfahlrohr {n} arundo [Arundo donax]
Pfahlrohr {n} Spanish cane [Arundo donax]
Pfahlrohr {n} wild cane [Arundo donax]
Pfahlrohr {n} giant reed [Arundo donax]
Pfahlrost {m} pile structure
« PessPET/PetePetrpeuàPfadPfahPfanPfanPfarPfau »
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten