Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pfahlrost {m} grillage
Pfahlschaft {m} pile shaft
Pfahlspitze {f} pile tip
Pfahlspitze {f} pile toe
Pfahlstek {m}pile hitch [knot]
Pfahlstich {m} [Seemannsknoten]bowline [hitch, knot]
Pfahltest {m} pole test
Pfählung {f} impalement
Pfählungen {pl} impalements
Pfählungsverletzungen {pl}impalement traumas
Pfahlwerk {n} pilework
Pfahlwerk {n} piling [pilework]
Pfahlwurm {m}naval shipworm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]
Pfahlwurm {m} common shipworm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]
Pfahlwurm {m} great shipworm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]
Pfahlwurm {m} pile worm [Teredo navalis, syn.: T. batavus, T. japonica, T. marina, T. novangliae, T. sinensis, T. vulgaris, Pholas teredo, Serpula teredo]
Pfahlwürmer {pl} [Bohr-/Schiffswürmer] shipworms [genus Teredo spp.]
Pfahlwurzel {f} taproot
Pfahlwurzel {f}tap root
Pfahlwurzel {f}(single) post-like root [rare] [single-rooted tooth]
Pfahlwurzeln {pl} taproots
Pfahlwurzeln {pl} tap roots [coll.] [sl.] [single-rooted teeth]
Pfahlwurzler {pl}tap-rooting plants
Pfahlzaun {m} [Staket, Lattenzaun]picket fence
Pfahlzieher {m} pile extractor
Pfahlzug {m} bollard pull
Pfalz {f} Palatinate [region]
Pfalz {f} [Palast] palace
Pfälzer [indekl.] Palatine [attr.]
Pfälzer [indekl.] Palatinate [attr.]
Pfälzer Wald {m} Palatinate Forest
Pfälzer Weinstraße {f}Palatinate Wine Route
(Pfälzer) Saumagen {m}stuffed pig's stomach (from the Palatinate)
Pfälzerwald {m} Palatinate Forest
Pfalzgraf {m} palsgrave
Pfalzgraf {m}count palatine
Pfalzgraf {m} bei Rhein Count Palatine of the Rhine
Pfalzgrafen {pl} counts palatine
Pfalzgräfin {f}countess palatine
Pfalzgrafschaft {f}pfalzgraviate [obs.] [rare]
Pfalzgrafschaft {f} County Palatine
Pfalzgrafschaft {f} Pfalz-Neuburg Palatinate-Neuburg
Pfalzgrafschaft Burgund {f} Free County of Burgundy
pfälzisch Palatine [attr.]
pfälzischer Hof {m} Palatine court
(Pfälzischer) Ritteraufstand {m} [Heiliges Römisches Reich, 1522-23] (Palatinate) Knights' Revolt [Holy Roman Empire, 1522-23]
Pfalzkapelle {f}palace chapel
Pfalzkapelle {f} palatine chapel
Pfalzort {m}royal residence [city]
Pfalzort {m} royal seat
Pfand {n}security [pawn]
Pfand {n} earnest
Pfand {n}gage [archaic]
Pfand {n} [im Spiel] forfeit
Pfand {n} [selten auch {m}] pledge [security]
Pfand {n} [selten auch {m}] mortgage
Pfand {n} [selten auch {m}] pawn
Pfand {n} [selten auch {m}] deposit
Pfand {n} [selten auch {m}]collateral
Pfandautomat {m} [Leergutautomat]reverse vending machine
pfändbar distrainable
pfändbar attachable
pfändbarpledgeable
pfändbarleviable (by execution)
pfändbar seinto be subject to distress
pfändbare Bezüge {pl}attachable earnings
Pfändbarkeit {f}attachability
Pfandbon {m} bottle return receipt
Pfandbrief {m} bond
Pfandbrief {m}bond certificate
Pfandbrief {m}debenture bond
Pfandbrief {m} debenture certificate
Pfandbrief {m} mortgage bond
Pfandbrief {m} mortgage certificate
Pfandbrief {m}covered bond [regulated by law]
Pfandbriefe {pl} bonds
Pfandbriefe {pl} debentures
Pfandbriefe {pl} der öffentlichen Handcivil bonds
Pfandbriefgeschäft {n} transaction in bonds
Pfandbriefgesetz {n} Mortgage Bond Act [Germany]
Pfandbriefgläubiger {m}bond creditor
Pfandbriefinhaber {m} bondholder
Pfandbriefinhaberin {f} bondholder [female]
Pfandbriefinstitut {n}bond house
Pfandbriefmarkt {m} bond market
Pfande {pl} pledges
pfändento distrain [archaic]
pfänden to attach
pfänden to impound
pfänden to seize [impound]
pfändenddistraining
Pfänder {m} distrainor
Pfänder {pl} distrainors
Pfänderspiel {n}(game of) forfeits
Pfandflasche {f}deposit bottle
Pfandflasche {f} returnable bottle
Pfandflasche {f} bottle with refundable deposit
pfandfrei [Gefäß]no-deposit [container]
Pfandgeber {m}pledger
Pfandgeber {m} pawner
« PET/PetePetrpeuàPfadPfahPfanPfanPfarPfauPfef »
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten