dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 152 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Pfannkuchen {m}	Scotch pancake [Br.]
Pfannkuchen {m} [bes. ostd. für: Berliner Pfannkuchen]	jelly (filled) donut [Am.]
Pfannkuchen {pl}	pancakes
Pfannkuchen backen	to cook pancakes
Pfannkucheneis {n}	pancake ice
Pfannkuchengesicht {n} [pej.]	pancake face [pej.] [flat and broad face or person having such a face]
Pfannkuchenpfanne {f}	pancake pan
Pfannkuchenrestaurant {n}	crêperie
Pfannkuchenrezept {n}	pancake recipe
Pfannkuchensuppe {f} [insbes. südd.]	pancake soup
Pfannkuchenteig {m}	batter [esp. for pancakes]
Pfannkuchenteig {m}	pancake batter
Pfannkuchenwender {m}	pancake flipper
PFAPA-Syndrom {n} [PFAPA: periodisches Fieber, aphthöse Stomatitis, Pharyngitis, zervikale Adenitis]	periodic fever, aphthous stomatitis, pharyngitis and adenitis <PFAPA>
Pfarr-	parish
Pfarramt {n}	rectory
Pfarramt {n}	ministry
Pfarramt {n}	parish office
Pfarramt {n}	priest's office
Pfarramt {n} [Dienst]	pastoral office
Pfarramt {n} [Dienst]	pastorate
pfarramtlich	pastoral
Pfarramtsekretärin {f}	rectory secretary [female]
Pfarramtsekretärin {f} [katholisches Pfarramt]	priest's secretary [female]
Pfarramtssekretärin {f}	rectory secretary [female]
Pfarramtssekretärin {f} [katholisches Pfarramt]	priest's secretary [female]
Pfarrangehöriger {m}	parishioner
Pfarrarchiv {n}	parish records {pl} [archive]
Pfarrbewohner {m}	parishioner
Pfarrbezirk {m}	parish
Pfarrbibliothek {f}	parish library
Pfarrbibliothek {f}	church library
Pfarrblatt {n}	parish newsletter
Pfarrbrief {m}	parish bulletin
Pfarrbuch {n}	parish register
Pfarrbücherei {f}	church library
Pfarrbüro {n}	parish office
Pfarrbüro {n}	priest's office
Pfarrchronik {f}	parish chronicle
Pfarrdienst {m}	pastoral ministry
Pfarre {f} [regional]	rectorate
Pfarre {f} [südd.] [österr.]	parish
Pfarre {f} [südd.] [österr.] [Pfarrei]	rectory
Pfarrebene {f}	parish level
Pfarrei {f}	rectory
Pfarrei {f}	vicarage
Pfarrei {f}	priest's office
Pfarrei {f}	parish
Pfarreiangehöriger {m}	parishioner
Pfarreigeschichte {f}	parish history
Pfarreigrenze {f}	parish border
Pfarreischule {f} [veraltet] [sonst selten]	parochial school
pfarreiübergreifend	transparochial
Pfarrer {m}	minister
Pfarrer {m}	pastor
Pfarrer {m}	Father [Catholic priest]
Pfarrer {m}	vicar [Church of England]
Pfarrer {m}	parson
Pfarrer {m}	man of the cloth [coll.]
Pfarrer {m}	clergyman
Pfarrer {m}	clergyperson [male] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive]
Pfarrer {m}	church minister
Pfarrer {m} [katholisch]	(parish) priest
Pfarrer {pl}	parsons
Pfarrer {pl}	clergy {sg} [usually treated as pl.]
Pfarrer werden	to go into the ministry
Pfarrerin {f}	pastor [female]
Pfarrerin {f}	parson [female]
Pfarrerin {f}	clergyperson [female] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive]
Pfarrernotbund {m}	Pastors' Emergency League
Pfarrerrolle {f}	pastoral role
Pfarrerschaft {f}	clergy [usually treated as pl.]
Pfarrersfrau {f}	pastor's wife
Pfarrerspflichten {pl} [veraltet oder regional] [Aufgaben als Pfarrer]	parish duties
Pfarrerssohn {m} [Sohn des Pfarrers]	son of the pastor
Pfarrerssohn {m} [Sohn eines Pfarrers]	son of a pastor
Pfarrerstand {m}	clergy
Pfarrerstochter {f} [Tochter des Pfarrers]	daughter of the pastor
Pfarrerstochter {f} [Tochter eines Pfarrers]	daughter of a pastor
Pfarrerswitwe {f} [Witwe des Pfarrers]	the pastor's widow
Pfarrerswitwe {f} [Witwe eines Pfarrers]	a pastor's widow
Pfarrfrau {f}	pastor's wife
Pfarrgeistlichkeit {f}	parish clergy
Pfarrgemeinde {f}	parish
Pfarrgemeinderat {m}	parish council
Pfarrglocke {f}	parish bell
Pfarrhalle {f}	parish hall
Pfarrhaus {n}	parish house [esp. a Catholic priest's residence]
Pfarrhaus {n} [anglikanisch, katholisch]	rectory
Pfarrhaus {n} [anglikanisch]	vicarage
Pfarrhaus {n} [baptistisch]	pastorium [Southern Am.]
Pfarrhaus {n} [katholisch]	presbytery
Pfarrhaus {n} [katholisch]	chapel house [Scot.]
Pfarrhaus {n} [lutherisch, methodistisch]	parsonage
Pfarrhaus {n} [methodistisch, schottische Presbyterianer]	manse
Pfarrhaus {n} [von Domherren, Stiftsherren etc.]	dean's residence
Pfarrheim {n}	parish community centre [Br.]
Pfarrherr {m} [altertümlich]	vicar [Church of England]
Pfarrhof {m}	parsonage [surrounded by a court]
Pfarrkinder {pl} [veraltet]	parishioners
« Pets — Pfad — Pfah — Pfal — Pfan — Pfan — Pfar — Pfau — pfef — Pfei — Pfei »

« zurück

Seite 152 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten