Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pferdesportler {pl} equestrians
Pferdesportlerin {f}equestrienne
Pferdesportverband {m}equestrian federation
Pferdespuren {pl} hoof prints [of a horse]
Pferde-Stachelmakrele {f}Samson fish [Caranx hippos]
Pferdestall {m} horse barn
Pferdestall {m} horse stable
Pferdestall {m} [auf Rennbahn] shedrow
Pferdeställe {pl}stables
Pferdestange {f}hitch rack [for horses]
Pferdestange {f} hitching rail
Pferdestange {f} hitching post
Pferdestärke {f} horsepower
Pferdestärke {f} horse power
Pferdestärke {f} gemessen ohne Nebenaggregatebrake horsepower
Pferdestärken {pl} horsepower {pl}
Pferdestation {f} livery barn
Pferdesteak {n} horsemeat steak
Pferdesteig {m} [Treidelpfad]towpath [canal and river navigation]
Pferdestellplatz {m} place for one's horse
Pferdestraßenbahn {f}horse tram [Br.]
Pferdestraßenbahn {f} horse-drawn streetcar [Am.]
Pferdestraßenbahnwagen {m}horse tram [esp. Br.]
Pferdestute {f} female horse
Pferdetherapie {f} [pferdeunterstützte Therapie] equine therapy
Pferdetränke {f} horse trough
Pferdetränke {f} horsetrough
Pferdetränke {f} [z. B. am Fluss] horse watering place
Pferdetransport {m} horse transport
Pferdetransportbox {f} horse transport box
Pferdetransporter {m} horse box
Pferdetransporter {m} horsebox [Br.] [vehicle]
Pferdetransporter {m}horse transporter
Pferdetransporter {m} horsebox transporter
Pferdetransporter {m}horse box transporter
Pferdetransporter {m}horse-box transporter
pferdeunterstützte Therapie {f}equine-assisted therapy
Pferdeurin {m}horse urine
Pferdeurne {f} horse urn
Pferdeverhalten {m}equine behaviour [Br.]
Pferdevermietung {f} livery stable [Br.]
Pferdeverstand {m} horse sense
Pferdewagen {m}horse-drawn carriage
Pferdewagen {m}horse carriage
Pferdewagen {m}horse cart
Pferdewagen {m} wayn [spv.] [dated] [horse-drawn cart]
Pferdewagen {m} horse-drawn cart
Pferdewagen {m} [für Lasten] horse and cart
Pferdewagen {m} [für Personen] horse buggy [Am.]
Pferdewagen {m} [für Personen] horse and carriage
Pferdewagen {m} [für Personen] trap [chiefly historical] [carriage]
Pferdewärter {m} stableman [esp. Am.]
Pferdewette {f}horse-racing bet
Pferdewette {f} bet on the horses
Pferdewetten {n} [das Wetten auf Pferderennen] horserace betting
Pferdewirt {m} fully qualified groom
Pferdewirtin {f}fully qualified groom [female]
Pferdewissenschaften {pl} equine science {sg}
Pferdewurst {f} horsemeat sausage
Pferdezahn {m}horse tooth
Pferdezähne {pl} horses' teeth
Pferdezähne {pl} horse teeth
Pferdezahnmais {m} dent corn [Am.] [Zea mays L. subsp. mays, syn.: Zea mays subsp. indentata, Zea mays var. indentata]
Pferdezahnmais {m} dent maize [Br.] [Zea mays L. subsp. mays / indentata]
Pferdezaum {m}horse's bridle
Pferdezaun {m} horse fence
Pferdezebra {n} plains zebra [Equus quagga, formerly: Equus burchelli]
Pferdezebra {n} common zebra [Equus quagga, formerly: Equus burchelli]
Pferdezebra {n}Burchell's zebra [Equus quagga, formerly: Equus burchelli]
Pferdezucht {f} [das Züchten von Pferden] horse breeding
Pferdezucht {f} [Gestüt]stud farm
Pferdezüchter {m} horse breeder
Pferdezüchter {pl} horse breeders
Pferdezüchterin {f} horse breeder [female]
-pferdig [z. B. vierpferdig] -horsed [e. g. four-horsed]
Pferdinand [alt]Horace Horsecollar [Disney]
Pfette {f} purlin
Pfette {f} stringer
Pfettenabstand {m} purlin spacing
Pfettendach {n} purlin roof
Pfiat di! [österr.] [bayer.] [ugs.] Bye! [coll.]
Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.] See you!
Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.] Goodbye!
Pfiat euch! [österr.] [südd.] See you!
Pfiat euch! [österr.] [südd.]Goodbye!
Pfiati! [südd.] [Abschiedsgruß = Gott behüte dich!]Godspeed! [a wish for good fortune, expressed at parting]
Pfiff {m} whistle [sound]
Pfiff {m}blast of a whistle
Pfiff {m}blast of the whistle
Pfiff {m}catcall
Pfiff {m}toot [of steam loco]
Pfiff {m} [mit der Trillerpfeife] blow of the whistle
Pfiff {m} [mit einer Trillerpfeife] blow of a whistle
Pfiff {m} [ugs.] zing [coll.]
Pfiff {m} [ugs.] pzazz [coll.]
Pfiff {m} [ugs.] pizazz [coll.]
Pfiff {m} [ugs.] pizzazz [coll.]
Pfiff {m} [ugs.]pizzaz [coll.]
Pfiffer {m} [regional] [Pfifferling] chanterelle [Cantharellus cibarius]
Pfifferling {m} girolle [chanterelle]
« PfeiPfenPferPferPferPferPfifPfirPflaPflaPfla »
« zurückSeite 155 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten