dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 156 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Pferdestärke {f}	horsepower
Pferdestärke {f}	horse power
Pferdestärke {f} gemessen ohne Nebenaggregate	brake horsepower
Pferdestärken {pl}	horsepower {pl}
Pferdestation {f}	livery barn
Pferdesteak {n}	horsemeat steak
Pferdesteig {m} [Treidelpfad]	towpath [canal and river navigation]
Pferdestellplatz {m}	place for one's horse
Pferdestraßenbahn {f}	horse tram [Br.]
Pferdestraßenbahn {f}	horse-drawn streetcar [Am.]
Pferdestraßenbahnwagen {m}	horse tram [esp. Br.]
Pferdestute {f}	female horse
Pferdetherapie {f} [pferdeunterstützte Therapie]	equine therapy
Pferdetränke {f}	horse trough
Pferdetränke {f}	horsetrough
Pferdetränke {f} [z. B. am Fluss]	horse watering place
Pferdetransport {m}	horse transport
Pferdetransportbox {f}	horse transport box
Pferdetransporter {m}	horse box
Pferdetransporter {m}	horsebox [Br.] [vehicle]
Pferdetransporter {m}	horse transporter
Pferdetransporter {m}	horsebox transporter
Pferdetransporter {m}	horse box transporter
Pferdetransporter {m}	horse-box transporter
pferdeunterstützte Therapie {f}	equine-assisted therapy
Pferdeurin {m}	horse urine
Pferdeurne {f}	horse urn
Pferdeverhalten {m}	equine behaviour [Br.]
Pferdevermietung {f}	livery stable [Br.]
Pferdeverstand {m}	horse sense
Pferdewagen {m}	horse-drawn carriage
Pferdewagen {m}	horse carriage
Pferdewagen {m}	horse cart
Pferdewagen {m}	wayn [spv.] [dated] [horse-drawn cart]
Pferdewagen {m}	horse-drawn cart
Pferdewagen {m} [für Lasten]	horse and cart
Pferdewagen {m} [für Personen]	horse buggy [Am.]
Pferdewagen {m} [für Personen]	horse and carriage
Pferdewagen {m} [für Personen]	trap [chiefly historical] [carriage]
Pferdewärter {m}	stableman [esp. Am.]
Pferdewette {f}	horse-racing bet
Pferdewette {f}	bet on the horses
Pferdewetten {n} [das Wetten auf Pferderennen]	horserace betting
Pferdewirt {m}	fully qualified groom
Pferdewirtin {f}	fully qualified groom [female]
Pferdewissenschaften {pl}	equine science {sg}
Pferdewurst {f}	horsemeat sausage
Pferdezahn {m}	horse tooth
Pferdezähne {pl}	horses' teeth
Pferdezähne {pl}	horse teeth
Pferdezahnmais {m}	dent corn [Am.] [Zea mays L. subsp. mays, syn.: Zea mays subsp. indentata, Zea mays var. indentata]
Pferdezahnmais {m}	dent maize [Br.] [Zea mays L. subsp. mays / indentata]
Pferdezaum {m}	horse's bridle
Pferdezaun {m}	horse fence
Pferdezebra {n}	plains zebra [Equus quagga, formerly: Equus burchelli]
Pferdezebra {n}	common zebra [Equus quagga, formerly: Equus burchelli]
Pferdezebra {n}	Burchell's zebra [Equus quagga, formerly: Equus burchelli]
Pferdezucht {f} [das Züchten von Pferden]	horse breeding
Pferdezucht {f} [Gestüt]	stud farm
Pferdezüchter {m}	horse breeder
Pferdezüchter {pl}	horse breeders
Pferdezüchterin {f}	horse breeder [female]
-pferdig [z. B. vierpferdig]	-horsed [e. g. four-horsed]
Pferdinand [alt]	Horace Horsecollar [Disney]
Pfette {f}	purlin
Pfette {f}	stringer
Pfettenabstand {m}	purlin spacing
Pfettendach {n}	purlin roof
Pfiat di! [österr.] [bayer.] [ugs.]	Bye! [coll.]
Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]	See you!
Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]	Goodbye!
Pfiat euch! [österr.] [südd.]	See you!
Pfiat euch! [österr.] [südd.]	Goodbye!
Pfiati! [südd.] [Abschiedsgruß = Gott behüte dich!]	Godspeed! [a wish for good fortune, expressed at parting]
Pfiff {m}	whistle [sound]
Pfiff {m}	blast of a whistle
Pfiff {m}	blast of the whistle
Pfiff {m}	catcall
Pfiff {m}	toot [of steam loco]
Pfiff {m} [mit der Trillerpfeife]	blow of the whistle
Pfiff {m} [mit einer Trillerpfeife]	blow of a whistle
Pfiff {m} [ugs.]	zing [coll.]
Pfiff {m} [ugs.]	pzazz [coll.]
Pfiff {m} [ugs.]	pizazz [coll.]
Pfiff {m} [ugs.]	pizzazz [coll.]
Pfiff {m} [ugs.]	pizzaz [coll.]
Pfiffer {m} [regional] [Pfifferling]	chanterelle [Cantharellus cibarius]
Pfifferling {m}	girolle [chanterelle]
Pfifferling [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]	Mr. Perry [TaleSpin]
Pfifferlinge {pl}	chanterelles [genus Cantharellus]
Pfifferlinge {pl} [Pfifferlingsverwandte]	chanterelle family {sg} [family Cantharellaceae] [also: chantarelle family]
Pfifferlingsähnlicher Saftling {m} [Pfifferlings-Saftling]	goblet waxcap [Hygrocybe cantharellus, syn.: Craterellus cantharellus]
Pfifferlings-Saftling / Pfifferlingssaftling {m}	goblet waxcap [Hygrocybe cantharellus, syn.: Craterellus cantharellus]
Pfifferlingsverwandte {pl}	chanterelle family {sg} [family Cantharellaceae] [also: chantarelle family]
pfiffig	cleverly
pfiffig	clever
pfiffig	smart
pfiffig	canny
pfiffig	shrewd
pfiffig	pawky [Scot.] [N. Engl.]
« Pfei — Pfen — Pfer — Pfer — Pfer — Pfer — pfif — Pfir — Pfla — Pfla — Pfla »

« zurück

Seite 156 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten