Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pferdefleischproduktion {f}horse meat production
Pferdefleischskandal {m}horsemeat scandal
Pferdefliege {f} [ugs.] [Bremse]horsefly [numerous species of the family Tabanidae]
Pferdefliege {f} [ugs.] [Bremse]hippo fly [any of various large biting horseflies, esp. of the genus Tabanus or family Tabanidae]
Pferdeflüsterer {m}horse whisperer
Pferdefrau {f} horsewoman
Pferdefreak {m} [ugs.] [oft pej.]horse freak [coll.]
Pferdefreund {m} horse-lover
Pferdefreund {m}horse lover
Pferdefreundin {f}horse lover [female]
Pferdefreundin {f}horse-lover [female]
Pferdefuhrwerk {n} horse-drawn vehicle
Pferdefuhrwerk {n} horse and cart
Pferdefuß {m} [fig.] snag [negative aspect]
Pferdefuß {m} [fig.] drawback
Pferdefuß {m} [von Teufel] cloven hoof
Pferdefutter {n} forage
Pferdefutter {n} horse feed
Pferdefutter {n} (horse) fodder
Pferdegebiss {n} [ugs.]horsey teeth {pl}
Pferdegebiss {n} [ugs.]horsy teeth {pl}
Pferdegeschirr {n} horse's harness
Pferdegeschirr {n}harness
Pferdegesicht {n} [ugs.]horsey face
Pferdegesicht {n} [ugs.] horsy face
Pferdegesicht {n} [ugs.]face like a horse
Pferdegespann {n}horse and cart
Pferdegespann {n}team of horses
Pferdegespanne {pl}horses and carts
Pferdegestüt {n} stud farm
Pferdegetrappel {n} drum of hooves [of horses]
pferdegezogenhorse-drawn
Pferdegrippe {f} horse flu
Pferdegrippe {f}equine influenza
Pferdegrippe {f} [Pferdeinfluenza]equine flu [equine influenza]
Pferdehaar {n} horsehair
Pferdehaarallergie {f} horse hair allergy
Pferdehaarbesen {m}horse hair broom
Pferdehaare {pl} horses' hair {sg}
Pferdehack {n} [kurz für: Pferdehackfleisch] minced horse meat
Pferdehacke {f}horse-hoe [also: horse hoe]
Pferdehackfleisch {n}minced horse meat
Pferdehalfter {n} {m}headcollar for horses
Pferdehalter {m} horse owner
Pferdehalter {m} horse keeper
Pferdehalterin {f}horse owner [female]
Pferdehaltung {f} horse keeping
Pferdehandel {m}horse trade
Pferdehandel {m}horse-dealing
Pferdehandel {m} trade in horses [commerce in horses]
Pferdehändler {m} horse dealer
Pferdehändler {m}horse trader
Pferdehändlerin {f} horse dealer [female]
Pferdehändlerin {f} horse trader [female] [Am.]
Pferdeharnsäure {f} [Hippursäure]hippuric acid [C9H9NO3]
Pferdeheilkunde {f} horse medicine
Pferdehengst {m} male horse
Pferdeherde {f}herd of horses
Pferdehirsch {m} sambar [Rusa unicolor]
Pferdehof {m}horse farm
Pferdehuf {m}horse's hoof
Pferdehufmuschel {f} hoof giant clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculatus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]
Pferdehufmuschel {f} bear paw clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]
Pferdehufmuschel {f}horse's hoof clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]
Pferdehufmuschel {f} horse's / horses hoof [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]
Pferdehufmuschel {f} [Meeresmuschelart] strawberry clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]
Pferdeinfluenza {f} equine influenza
Pferdekalender {m} horse calendar
Pferdekarren {m} horse cart
Pferdekeule {f} haunch of horse
Pferdeklinik {f}equine hospital
Pferdeknecht {m}groom
Pferde-Knoblauch / Pferdeknoblauch {m} Levant garlic [Allium ampeloprasum, syn.: A. ampeloprasum var. ampeloprasum, A. holmense, A. lineare, A. porrum, Porrum ampeloprasum]
Pferde-Knoblauch / Pferdeknoblauch {m}great round-headed garlic [Allium ampeloprasum, syn.: A. ampeloprasum var. ampeloprasum, A. holmense, A. lineare, A. porrum, Porrum ampeloprasum]
Pferdeknochen {pl} horse bones
Pferdekopf {m}horse's head
Pferdekopf {m} [Bodengucker]lookdown [Selene vomer]
Pferdekopf {m} [Bodengucker] horsehead / horse head [esp. Am.] [Selene vomer] [lookdown]
Pferdekopffisch {m} [Bodengucker] lookdown [Selene vomer]
Pferdekopfgeige {f} horsehead fiddle
Pferdekopfnebel {m} Horsehead Nebula
Pferdekopfpumpe {f} horse head pump
Pferdekopfpumpe {f} horsehead pump
Pferdekopfpumpe {f} nodding donkey [coll.]
Pferdekoppel {f} paddock
Pferdekotze {f} [österr.] [südd.] [Pferdedecke]horse blanket
Pferdekrankheit {f} horse sickness
Pferdekrankheit {f} horse disease
Pferdekrankheit {f} [bestimmte]equine disease
Pferdekummet {n} horse collar
Pferdekunde {f}equine studies {pl}
Pferdekur {f} [selten] drastic treatment
Pferdekuss {m}thigh knock
Pferdekuss {m} [ugs.] corked thigh [Aus.] [coll.] [internal bleeding in thigh muscle through contact injury]
Pferdekuss {m} [ugs.]corky [Aus.] [coll.]
Pferdekuss {m} [ugs.]chopper [coll.]
Pferdekuss {m} [ugs.]granddaddy [coll.]
Pferdekuss {m} [ugs.]dead leg [coll.]
Pferdekuss {m} [ugs.]charley horse [Am.] [coll.]
Pferdekutsche {f} horse-drawn carriage
« PfeiPfeiPfeiPfenPferPferPferPferPferPfinPfir »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung