Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pferdedecke {f} horsecloth
Pferdedieb {m} horse thief
Pferdedieb {m}horse stealer
Pferdediebe {pl} horse thieves
Pferdediebin {f}horse thief [female]
Pferdediebinnen {pl} horse thieves [female]
Pferdediebstahl {m}horse theft
Pferdedomestikation {f} [Domestizierung des Pferdes] horse domestication
Pferdedressur {f}horse training
Pferdedressur {f}horse conditioning
Pferdedroschke {f}hackney cab
[Pferdedroschke, mit der Kinder in den USA zur Schule gefahren wurden] kid hack [Am.] [coll.] [horse-drawn vehicle used for transporting children to school]
Pferdedung {m} horse manure
Pferdeegel {m} horse leech / horse-leech [Haemopis sanguisuga]
Pferdeeinstreu {f} horse bedding
Pferdeeisenbahn {f} horse-drawn railroad [Am.]
Pferdeeisenbahn {f} horse-drawn railway [Br.]
Pferdeenzephalitis {f} equine encephalitis <EE> [Encephalomyelitis equina]
Pferdeenzephalitis {f} equine encephalomyelitis <EE> [Encephalomyelitis equina]
Pferdeepidemie {f}horse epidemic
Pferdeepidemie {f}equine epidemic
Pferdeeppich {m} alexanders [Smyrnium olusatrum]
Pferdeeppich {m} alisanders [Smyrnium olusatrum]
Pferdeeppich {m} horse parsley [Smyrnium olusatrum]
Pferdeeppich {m} black-lovage [Smyrnium olusatrum]
Pferdeeppich {m} black potherb [Smyrnium olusatrum]
Pferdeeppich {m} wild celery [Smyrnium olusatrum] [alexanders]
Pferdeesel {m} half ass [Equus hemionus]
Pferdefarm {f}horse farm
Pferdefeige {f} (highway) ice plant [Carpobrotus edulis]
Pferdefeige {f} pigface [Carpobrotus edulis]
Pferdefeige {f} Hottentot fig [Carpobrotus edulis]
Pferdefeige {f} sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]
Pferdefeige {f} Kaffir fig [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]
Pferdefeige {f} Cape fig [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]
Pferdefeige {f}freeway iceplant [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]
Pferdefell {n} horse skin
Pferdefilet {n}horse tenderloin
Pferdefleisch {n} horse meat
Pferdefleisch {n} horseflesh
Pferdefleisch {n} horsemeat
Pferdefleischer {m}horse butcher
Pferdefleischhauer {m} [österr.] horse butcher
Pferdefleisch-Holz {n} [Holz des Balatabaums, Massaranduba] beef wood [Massaranduba]
Pferdefleischprodukte {pl} horse meat products
Pferdefleischproduktion {f} horse meat production
Pferdefleischskandal {m}horsemeat scandal
Pferdefliege {f} [ugs.] [Bremse] horsefly [numerous species of the family Tabanidae]
Pferdefliege {f} [ugs.] [Bremse] hippo fly [any of various large biting horseflies, esp. of the genus Tabanus or family Tabanidae]
Pferdeflüsterer {m} horse whisperer
Pferdefrau {f}horsewoman
Pferdefreak {m} [ugs.] [oft pej.]horse freak [coll.]
Pferdefreund {m} horse-lover
Pferdefreund {m}horse lover
Pferdefreundin {f}horse lover [female]
Pferdefreundin {f} horse-lover [female]
Pferdefuhrwerk {n} horse-drawn vehicle
Pferdefuhrwerk {n} horse and cart
Pferdefuß {m} [fig.] snag [negative aspect]
Pferdefuß {m} [fig.]drawback
Pferdefuß {m} [von Teufel]cloven hoof
Pferdefutter {n}forage
Pferdefutter {n} horse feed
Pferdefutter {n}(horse) fodder
Pferdegebiss {n} [ugs.] horsey teeth {pl}
Pferdegebiss {n} [ugs.] horsy teeth {pl}
Pferdegeschirr {n} horse's harness
Pferdegeschirr {n}harness
Pferdegesicht {n} [ugs.] horsey face
Pferdegesicht {n} [ugs.] horsy face
Pferdegesicht {n} [ugs.]face like a horse
pferdegesichtig horse-faced [Am.] [fig.] [having a large face with lantern jaws and large teeth]
Pferdegespann {n} horse and cart
Pferdegespann {n} team of horses
Pferdegespanne {pl} horses and carts
Pferdegestüt {n} stud farm
Pferdegetrappel {n} drum of hooves [of horses]
pferdegezogen horse-drawn
Pferdegrippe {f} horse flu
Pferdegrippe {f} equine influenza
Pferdegrippe {f} [Pferdeinfluenza] equine flu [equine influenza]
Pferdehaar {n} horsehair
Pferdehaarallergie {f} horse hair allergy
Pferdehaarbesen {m}horse hair broom
Pferdehaare {pl} horses' hair {sg}
Pferdehack {n} [kurz für: Pferdehackfleisch] minced horse meat
Pferdehacke {f}horse-hoe [also: horse hoe]
Pferdehackfleisch {n} minced horse meat
Pferdehalfter {n} {m}headcollar for horses
Pferdehalter {m}horse owner
Pferdehalter {m} horse keeper
Pferdehalterin {f} horse owner [female]
Pferdehaltung {f} horse keeping
Pferdehandel {m} horse trade
Pferdehandel {m}horse-dealing
Pferdehandel {m} trade in horses [commerce in horses]
Pferdehändler {m} horse dealer
Pferdehändler {m}horse trader
Pferdehändlerin {f} horse dealer [female]
Pferdehändlerin {f}horse trader [female] [Am.]
« PfefPfeiPfeiPfeiPferPferPferPferPferPfifPfir »
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung