dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 169 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Pferdchen {n} [ugs.] [Straßenprostituierte (meistens mit Zuhälter)]	hooker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [prostitute, working for a pimp]
Pferdchen {pl}	horsies
Pferdchen {pl} [ugs.] [Pferdestärken]	ponies [esp. Am.] [coll.]
Pferde-	caballine [rare]
Pferde-	horse [attr.]
Pferde {pl}	horses
Pferde {pl}	equids [family Equidae]
Pferde {pl} [ugs.] [Pferdestärken]	ponies [esp. Am.] [coll.]
Pferde- [z. B. Anatomie, Krankheit, Klinik, Maler, Sport]	equine [e.g. anatomy, disease, hospital, painter, sports]
Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss]	horsey [e.g. face, smell, teeth]
Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss]	horsy [e.g. face, smell, teeth]
Pferde im Stall unterbringen	to stable horses
Pferde mitten im Fluss wechseln [aus einer Rede Abraham Lincolns]	to change horses (in) midstream [fig.]
Pferde stehlen	Out Stealing Horses [novel: Per Petterson, film: Hans Petter Moland]
Pferde tauschen	to swap horses
Pferde zähmen	to tame horses
Pferde züchten	to breed horses
pferdeähnlich	horsey [resembling a horse]
pferdeähnlich	horsy [spv.]
pferdeähnlich	equine
pferdeähnliche Tiere {pl}	equine animals
pferdeähnliches Tier {n}	equine animal
Pferdeaktinie {f}	strawberry anemone [Actinia (equina) fragacea]
Pferdeaktinie {f}	beadlet anemone [Actinia equina]
Pferdeallergie {f}	horse allergy
Pferdeampfer {m}	acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Pferde-Anatomie {f} [auch: Pferdeanatomie]	equine anatomy
Pferde-Anatomie {f} [auch: Pferdeanatomie]	horse anatomy
Pferdeanemone {f} [Purpurrose]	tomato anemone [Actinia equina, syn.: A. mesembryanthemum, Priapus equinus]
Pferdeanhänger {m}	horse box trailer
Pferdeanhänger {m}	horsebox trailer
Pferde-Anhänger {m}	horse box trailer
Pferde-Anhänger {m}	horsebox trailer
Pferdeanhänger {m}	horse trailer
Pferdeanhänger {m}	horse float [trailer] [Aus.] [NZ]
Pferdeantilope {f}	roan antelope [Hippotragus equinus]
Pferdeapfel {m}	piece of horse dung
Pferdeapfel {m}	road apple [coll.]
Pferdeapfel {m}	horse turd [coll.]
Pferdeäpfel {pl}	horse droppings
Pferdeäpfel {pl}	(pieces of) horse dung
Pferdeäpfel {pl}	droppings [of horses]
Pferdeäpfel {pl}	road apples [coll.]
pferdeartig	equine
Pferdeartige {pl}	equidae [family Equidae (with the only extant genus Equus)]
pferdeartige Tiere {pl} [Pferd, Esel, Zebra usw.]	equines [genus Equus]
Pferdearzt {m}	hippiater [rare] [horse doctor]
Pferdearzt {m}	horse doctor
Pferdeärztin {f}	horse doctor [female]
Pferdeauktion {f}	equine auction
Pferdeauktion {f}	horse auction
Pferdeausbildung {f}	horse training
Pferdebahn {f}	horse tramway
Pferdebahnnetz {n}	horse-drawn tram network [esp. Br.]
Pferdebahnwagen {m}	horse-drawn tramcar
Pferdebahnwagen {m}	horsecar [Am.]
Pferdebalsam {m}	horse balm
pferdebegeistert	philhippic [rare]
Pferdebesitzer {m}	horse owner
Pferdebesitzerin {f}	horse owner [female]
pferdebespannt	horse-drawn
Pferdebestattung {f}	horse burial
Pferdebetreuung {f}	equine care
pferdebetrieben	horse-drawn
Pferdebild {n} [seltener für: Ema-Tafel]	ema (board)
Pferdeböcke {pl}	grasing antelopes [subfamily Hippotraginae]
Pferdebohne {f}	horse bean [Vicia faba]
Pferdebohne {f}	broad bean [Vicia faba]
Pferdebohne {f}	fava bean [Vicia faba]
Pferdebohne {f}	field bean [Vicia faba]
Pferdebohne {f}	bell bean [Vicia faba]
Pferdebohne {f}	tic bean [Vicia faba]
Pferdebohne {f}	horse gram [Macrotyloma uniflorum]
Pferdebohnenkäfer {m}	bean (seed) weevil [Bruchus rufimanus]
Pferdebohnenkäfer {m}	broadbean / broad-bean weevil [Bruchus rufimanus]
Pferdebohnenkäfer {m}	bean beetle [Bruchus rufimanus]
Pferdebohnenkäfer {m}	European bean weevil [Bruchus rufimanus]
Pferdebox {f}	bay
Pferdebox {f}	horsebox
Pferdebremse {f}	bot fly
Pferdebremse {f}	bot-fly
Pferdebremse {f}	horsefly [Tabanus sudeticus] [short for: dark giant horsefly]
Pferdebremse {f}	dark giant horsefly [Tabanus sudeticus]
Pferdebrot {n}	horsebread
Pferdebursche {m}	stable hand
Pferdebürste {f}	horse brush
Pferdedecke {f}	horse blanket
Pferdedecke {f}	(horse) rug
Pferdedecke {f}	horsecloth
Pferdedieb {m}	horse thief
Pferdedieb {m}	horse stealer
Pferdediebe {pl}	horse thieves
Pferdediebin {f}	horse thief [female]
Pferdediebinnen {pl}	horse thieves [female]
Pferdediebstahl {m}	horse theft
Pferdedomestikation {f} [Domestizierung des Pferdes]	horse domestication
Pferdedressur {f}	horse training
Pferdedressur {f}	horse conditioning
Pferdedroschke {f}	hackney cab
[Pferdedroschke, mit der Kinder in den USA zur Schule gefahren wurden]	kid hack [Am.] [coll.] [horse-drawn vehicle used for transporting children to school]
« Pfau — Pfef — Pfei — Pfei — Pfei — Pfer — Pfer — Pfer — Pfer — Pfer — Pfif »

« zurück

Seite 169 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten