Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pflanzgefäß {n} planter [container]
Pflanzgefäß {n} (confined) planter
Pflanzgefäß {n} plant container
Pflanzgerät {n}planting tool
Pflanzgut {n} seeds {pl}
Pflanzholz {n}dibber [also: dibble, dibbler]
Pflanzjahr {n}year of planting
Pflanzkartoffeln {pl}seed potatoes
Pflanzkeil {m} [selten] [Pflanzholz] dibble
Pflanzkeil {m} [selten] [Pflanzholz]dibber [esp. Br.]
Pflanzkelle {f} gardening trowel
Pflanzkelle {f}garden trowel
Pflanzkübel {m} plant tub
pflanzlichherbal
pflanzlichbotanical
pflanzlich plantal
pflanzlich vegetational
pflanzlichvegetal
pflanzlich [pflanzlichen Ursprungs]of vegetable origin [postpos.]
pflanzlich [Produkt, Gewebe, Zelle, Leben etc.] plant [attr.] [product, tissue, cell, life, etc.]
pflanzlich [Stoff, Ernährung etc.] plant-based [material, diet, etc.]
pflanzlich [z. B. Fette, Material, Öl, Eiweiß]vegetable [attr.] [e.g. fats, matter, oil, protein]
pflanzliche Biomasse {f} plant biomass
pflanzliche Ernährungsweise {f}plant-based diet
pflanzliche Erzeugnisse {pl}crop products
pflanzliche Erzeugnisse {pl}plant products
pflanzliche Fette {pl} vegetable fats
pflanzliche Fettsäure {f} vegetable fatty acid
pflanzliche Gewebekultur {f} plant tissue culture
pflanzliche Heilmittel {pl} plant remedies
pflanzliche Lebensmittel {pl} plant-based food {sg}
pflanzliche Produkte {pl}plant products
pflanzliche Proteine {pl} vegetable proteins
pflanzliche Rohstoffe {pl} vegetable raw materials
pflanzliche Zellkulturen {pl} plant cell cultures
pflanzliche Zellwand {f}plant cell wall
pflanzlichen Ursprungs [nachgestellt] of plant origin [postpos.]
pflanzlicher Abfall {m}waste of plant origin
pflanzlicher Embryo {m} plant embryo
pflanzlicher Kraftstoff {m} vegetable (oil) fuel
pflanzlicher Rohstoff {m} vegetable raw material
pflanzliches Alkaloid {n} plant alkaloid
pflanzliches Arzneimittel {n}herbal medicinal product
pflanzliches Eiweiß {n} vegetable protein
pflanzliches Fett {n} vegetable fat
pflanzliches Gen {n}plant gene
pflanzliches Gewebe {n} plant tissue
pflanzliches Leben {n} plant life
pflanzliches Material {n} vegetable matter
pflanzliches Material {n} plant material
pflanzliches Öl {n}vegetable oil
pflanzliches Plankton {n}plant plankton
pflanzliches Protein {n} vegetable protein
[pflanzliches Brat- und Backfett] Crisco ® [a U.S. make of vegetable shortening]
Pflanzmaschine {f}planter
Pflanzmaschine {f} planting machine
Pflanzmaschinen {pl} planting machinery {sg}
Pflanzmethode {f} planting method
Pflanzring {m} plant ring
Pflanzsack {m} growbag [also: grow bag]
Pflanzschaufel {f} trowel
Pflanzschaufel {f} hand trowel
Pflanzschnur {f} garden line
Pflanzschule {f} [auch fig.] (plant) nursery [also fig.]
Pflanzstätte {f} [geh.] [auch fig.] nursery [also fig.]
Pflanzstelle {f}planting site
Pflanzstock {m}dibble [for seeds / young plants]
Pflanzstock {m} dibble stick
Pflanzung {f} plantation
Pflanzung {f}planting
Pflanzung {f}settlement
Pflanzung {f} bowery
Pflanzvase {f} urn [flower tub]
Pflanzverfahren {n} planting method
Pflaster {n}patch
Pflaster {n} band-aid [Am.]
Pflaster {n} block pavement
Pflaster {n}cobbled pavement
Pflaster {n}paving
Pflaster {n}medical strip
Pflaster {n} emplastrum
Pflaster {n}adhesive bandage
Pflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster](ball) patch
Pflaster {n} [Flicken, zum Reparieren] repair patch
Pflaster {n} [Heftpflaster] plaster [Br.]
Pflaster {n} [Kopfsteinpflaster] cobbles {pl}
Pflaster {n} [Straßenpflaster] pavement [Am.]
Pflaster {n} [Wundpflaster] sticking plaster
Pflaster treten [viel in der Stadt herumlaufen] [Redewendung] to trudge the streets
Pflasterbelag {m}permeable paving
Pflasterblock {m} paving stone
Pflasterblock {m}paving block
Pflasterer {m} paviour [Br.]
Pflasterer {m} paver
Pflastererhammer {m}paving hammer
Pflasterfach {n} patch box
Pflasterhammer {m}paving hammer
Pflasterkäfer {m} whiplash rove beetle
Pflasterklinker {m} paver
Pflastermaler {m}pavement artist
« PfinPfirPflaPflaPflaPflaPflaPflaPflePflePfli »
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung