Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Phantasie / Vorstellungskraft ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited. [Albert Einstein]
Phantasiebild {n} fantasy
Phantasieerzählung {f} romance
Phantasiegebilde {n} figment of the imagination
Phantasiegebilde {pl} phantasms
Phantasiegebilde {pl}phantasmas
Phantasiegebilde {pl}phantasmata
Phantasiegebilde {pl} phantoms of the imagination
Phantasiegespinst {n} [Rsv.] fabrication
Phantasieleben {n} fantasy life
phantasielosfanciless
phantasielosbankrupt in ideas
phantasielos unimaginative
Phantasielosigkeit {f} lack of imagination
Phantásien {n} [im deutschen Buch und Film "Die unendliche Geschichte"] Fantasia [in the film "The Neverending Story"]
Phantásien {n} [Michael Ende, "Die unendliche Geschichte"]Fantastica [in the book "The Neverending Story"]
Phantasien {pl} daydreams
Phantasien {pl} fantasies
Phantasiename {m} fancy name
Phantasiename {m} fantasy name
Phantasiepreis {m}fancy price
phantasiereich fanciful
phantasiereich fancifully
phantasiereichimaginative
phantasierento dream [fantasize]
phantasieren to be delirious
phantasieren to be wandering
phantasieren to rave
Phantasieren {n}fantasising [Br.]
Phantasieren {n} fantasizing
phantasierenddreaming
phantasierendfantasising [Br.]
phantasierendfantasizing
phantasierend delirious
phantasierend [z. B. im Fieberwahn] lightheaded [delirious]
phantasiert fantasised [Br.]
phantasiert fantasized
phantasievollimaginative
phantasievoll fanciful
(phantasievoll) ausgeschmückt [Erzählung usw.] filigreed [narrative etc.]
phantasievoller more imaginative
phantasievollste most imaginative
Phantasievorstellung {f}imaginative conception
Phantasievorstellungen haben von to fantasize about
Phantasiewelt {f} fantasy world
Phantasiewelt {f} realm of fantasy
Phantasiewelt {f} imaginary world
Phantasiewesen {n} fantasy creature
Phantasma {n}phantasm
Phantasma {n} spectre [Br.]
Phantasma {n} phantasma [spv.]
PhantasmagoriePhantasmogoria and other Poems [Lewis Carroll]
Phantasmagorie {f} phantasmagoria
phantasmagorisch phantasmagoric
phantasmagorisch phantasmagorical
Phantasmen {pl} phantasms
Phantast {m} visionary
Phantast {m}daydreamer
Phantast {m} romancer
Phantast {m}dreamer
Phantast {m} fantast [Am.] [archaic in Br.]
Phantast {m} fantasist
Phantast {m}phantast [Am.] [archaic in Br.]
Phantasterei {f} visionariness
Phantasterei {f}fantasy [illusion, fantastic ideas]
Phantasterei {f} flight of fancy [pej.]
Phantasterei {f} [pej.] pipe dream [pej.]
Phantastik {f} speculative fiction
Phantastillion {f} [Rsv.] [Duck-Comics] fantasticatillion [Duck comics]
Phantastin {f}fantast [female] [Am.] [archaic in Br.]
Phantastin {f}visionary [female] [pej.]
Phantastin {f} dreamer [female]
Phantastin {f} fantasist [female]
Phantastin {f} phantast [female] [Am.] [archaic in Br.]
phantastischfantastic
phantastischchimeric
phantastisch fanciful
phantastisch quixotic
phantastisch visionarily
phantastischvisionary
phantastisch chimerical
phantastischquixotically
phantastisch fantastically
phantastisch bizarre
phantastisch marvellous [Br.]
phantastisch viewy
phantastischout of this world
phantastisch stunning
phantastischstunningly
phantastischgrotesque
phantastischmythical
phantastisch chimerically
phantastisch [außerhalb der Realität] fantastical [pertaining to fantasy]
phantastisch [großartig] marvelous [Am.]
phantastisch [ugs.] [großartig, ausgezeichnet]awesome [coll.] [excellent]
phantastische Dichtung {f} extravaganza
Phantastische Erzählungen Tales of the Grotesque and Arabesque [Edgar Allan Poe]
Phantastische Nacht [Stefan Zweig]Fantastic Night
Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sindFantastic Beasts and Where to Find Them [Harry Potter]
phantastischer more fantastic
« pflüPfosPfrüPfusPhalPhanPhanPharpharPhasPhas »
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten