Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
pflanzliches Wachstum {n} plant growth
[pflanzliches Brat- und Backfett]Crisco ® [a U.S. make of vegetable shortening]
Pflanzmaschine {f} planter
Pflanzmaschine {f} planting machine
Pflanzmaschinen {pl}planting machinery {sg}
Pflanzmethode {f}planting method
Pflanzperiode {f}planting period
Pflanzring {m}plant ring
Pflanzsack {m} growbag [also: grow bag]
Pflanzsaison {f} planting season
Pflanzschaufel {f}trowel
Pflanzschaufel {f}hand trowel
Pflanzschnur {f}garden line
Pflanzschule {f} [auch fig.] (plant) nursery [also fig.]
Pflanzstätte {f} [geh.] [auch fig.]nursery [also fig.]
Pflanzstelle {f} planting site
Pflanzstock {m} dibble [for seeds / young plants]
Pflanzstock {m} dibble stick
Pflanzung {f}plantation
Pflanzung {f}planting
Pflanzung {f} settlement
Pflanzung {f}bowery
Pflanzvase {f} urn [flower tub]
Pflanzverfahren {n} planting method
Pflanzzeit {f} planting period
Pflaster {n} patch
Pflaster {n} band-aid [Am.]
Pflaster {n} block pavement
Pflaster {n}cobbled pavement
Pflaster {n}paving
Pflaster {n}medical strip
Pflaster {n}emplastrum
Pflaster {n} adhesive bandage
Pflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster] (ball) patch
Pflaster {n} [Flicken, zum Reparieren]repair patch
Pflaster {n} [Heftpflaster] plaster [Br.]
Pflaster {n} [Kopfsteinpflaster] cobbles {pl}
Pflaster {n} [Straßenpflaster]pavement [Am.]
Pflaster {n} [Wundpflaster]sticking plaster
Pflaster treten [viel in der Stadt herumlaufen] [Redewendung] to trudge the streets
Pflasterbelag {m} permeable paving
Pflasterblock {m}paving stone
Pflasterblock {m} paving block
Pflasterer {m} paviour [Br.]
Pflasterer {m} paver
Pflasterer {m} paverfoobar
Pflastererhammer {m} paving hammer
Pflasterfach {n}patch box
Pflasterhammer {m} paving hammer
Pflasterkäfer {m}whiplash rove beetle
Pflasterklinker {m} paver
Pflastermaler {m}pavement artist
Pflastermaler {m} screever [coll.] [Br.]
Pflastermalerei {f}pavement art [street painting]
pflasternto stone
pflastern [mit Kopfsteinpflaster]to cobble [a street]
pflasterndpaving
Pflasterrehe {f} [ugs.] [veraltend]road founder [coll.] [concussive laminitis]
Pflasterset {n} {m} plaster set
Pflasterspender {m} plaster dispenser
Pflasterstein {m} paving stone
Pflasterstein {m}cobblestone
Pflasterstein {m} paving block
Pflasterstein {m}sett [paving stone]
Pflasterstein {m} causey [Scot.] [cobblestone]
Pflastersteinverzahnung {f} [harte Stufenaufsatzbacken] diamond serration [hard stepped top jaws]
Pflasterstraße {f} cobbled street
Pflasterstreifen {m}dressing strip
Pflasterung {f} tessellation
Pflasterung {f} [mit Steinplatten] paving
Pflästerung {f} [südd.] [schweiz.] [mit Pflastersteinen, Steinplatten]paving
Pflasterung {f} [von Oberflächen; auch der Belag]surfacing
Pflasterung {f} mit Ziegeln brick flooring
Pflasterwerbung {f} pavement advertising
Pfläumchen {n} [ugs.] [Vulva] little pussy [sl.]
Pfläumchen {n} [ugs.] [Vulva] peaches
Pflaume {f}plum
Pflaume {f} [österr.] [groß, rund, dunkelblau] round plum [Prunus domestica subsp. italica] [purple]
Pflaume {f} [ugs.] [Feigling] chicken [coll.] [coward]
Pflaume {f} [ugs.] [Schwächling]pussy [sl.] [weakling]
Pflaume {f} [ugs.] [Trottel, Versager] twit [Br.] [coll.]
Pflaume {f} [ugs.] [Trottel]dope [coll.] [stupid person]
Pflaume {f} [ugs.] [Versager] dead loss [coll.]
Pflaume {f} [vulg. für: Vulva]cooter [Am.] [vulg.] [sl.]
Pflaume {f} [vulg.] [Vulva] pussy [vulg.] [sl.]
Pflaumen- plum [attr.]
Pflaumen {pl} plums
Pflaumen {pl} [Trockenpflaumen] prunes [dried plums]
pflaumen [ugs.]to grouch [coll.]
pflaumenartig plummy
Pflaumen-Astflechte {f} oakmoss (lichen) [Evernia prunastri] [also: oak moss lichen]
Pflaumenbauchsyndrom {n} prune-belly syndrome <PBS>
Pflaumenbaum {m}plum (tree)
Pflaumenblattbeutelgallmilbe {f} plum pouch-gall mite [Eriophyes similis]
Pflaumenblattgallmilbe {f} plum leaf gall mite [Eriophyes padi, syn.: Phytoptus padi]
Pflaumenblättrige Spiere {f} bridal wreath (spiraea / spirea) [Spiraea prunifolia]
Pflaumenblättrige Strauchspiere {f}bridal wreath (spiraea / spirea) [Spiraea prunifolia]
Pflaumenblättriger Schneeball {m} blackhaw (viburnum) [Viburnum prunifolium, syn.: V. bushii]
Pflaumenblättriger Spierstrauch {m} bridal wreath (spiraea / spirea) [Spiraea prunifolia]
Pflaumenblättriger Zierapfel {m}plumleaf crab apple [Malus prunifolia]
« PfinPfläPflaPflaPflapflaPflaPflePflePflepfli »
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung