Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]prune moth [Grapholita funebrana, syn.: G. cerasana, Cydia funebrana, C. prunana, Enarmonia funebrana, Laspeyresia funebrana]
Pflaumenwicklerbefall {m} [auch: Pflaumenwickler-Befall] plum moth infestation [caused by Grapholita funebrana]
Pflaumen-Zipfelfalter {m}black hairstreak [Satyrium pruni]
Pflegbarkeit {f} [z. B. von Datenbanken] maintainability
Pflege- caring [descriptor for a person or place that gives care]
Pflege- foster [attr.]
Pflege {f}care
Pflege {f}caregiving
Pflege {f} servicing
Pflege {f}nursing
Pflege {f} keeping
Pflege {f} tending
Pflege {f}nurture
Pflege {f}upkeep [of gardens etc.]
Pflege {f} ministration
Pflege {f} fostering
Pflege {f} [eines Gartens, von Beziehungen] cultivation
Pflege {f} [von Kranken etc.] tendance [rare] [care and attention]
Pflege {f} [Wartung] maintenance [upkeep, servicing]
Pflege {f} alter Leutecare of old people
Pflege {f} alter Menschencare of old people
Pflege {f} am Lebensendeend-of-life care
Pflege {f} der Anlegerbeziehungen investor relations {pl}
Pflege {f} des Bauerbes [Studiengangsbezeichnung] conservation of the built environment / heritage [building conservation]
Pflege {f} magischer Geschöpfe care of magical creatures [Harry Potter]
Pflege {f} statistischer Datenstatistical data maintenance
Pflegeabhängigkeit {f} care dependency
Pflegeabhängigkeit {f} nursing-care dependency <NCD>
Pflegeanleitung {f}care instructions {pl}
Pflegeanleitung {f} [Merkblatt]care sheet
Pflegeanweisung {f} care instruction
Pflegearbeit {f}care work
pflegearmlow maintenance
Pflegeart {f} [in Kliniken etc.] type of care [in hospitals etc.]
Pflegeartikel {m} care product
Pflegeartikel {pl}care products
pflegeaufwändig [Rsv.] high-maintenance
pflegeaufwendighigh-maintenance
Pflegebad {n}bath care
Pflegebedarf {m} care needs {pl}
Pflegebedürfnisse {pl}(nursing) care needs
pflegebedürftigin need of care [postpos.]
pflegebedürftig care-dependent
pflegebedürftig dependent on care [postpos.]
pflegebedürftig seinto depend on care
Pflegebedürftige {f} care recipient [female]
Pflegebedürftige {pl} care recipients
Pflegebedürftige {pl} people {pl} in need of care
Pflegebedürftiger {m} care recipient
Pflegebedürftigkeit {f} need for care
Pflegebedürftigkeit {f} care dependency
Pflegebedürftigkeit {f}dependency on care
Pflegebereich {m}care sector
Pflegebereich {m} nursing sector
Pflegebericht {m}nursing report
Pflegeberuf {m} nursing profession
Pflegeberufe {pl} caring professions
Pflegebett {n}nursing bed [Br.]
Pflegebett {n} hospital-style bed
Pflegebett {n} [fürs Wohnambiente] profiling bed [Br.]
Pflegebett {n} für die häusliche Pflegehospital bed for home care
Pflegebruder {m}foster brother
Pflegebrüder {pl}foster brothers
Pflegecreme {f}skin emollient
Pflegediagnose {f}nursing diagnosis
Pflegedienst {m} nursing service
Pflegedienst {m} für Senioren senior citizens' home assistance service [esp. Am.]
Pflegedienstleister {m} care provider
Pflegedienstleitung {f} <PDL> nursing management
Pflegedirektor {m} <PDir.>director of nursing <DON>
Pflegedirektorin {f} <PDir.> director of nursing <DON> [female]
Pflegedirektorin {f} <PDir.> nursing director <ND> [female]
Pflegedokumentation {f} nursing records {pl}
Pflegedokumentation {f} nursing documentation
Pflegedokumentationssystem {n} nursing documentation system
Pflegeegge {f} weeding harrow
Pflegeeinrichtung {f} [Institution] care facility
Pflegeeinrichtungen {pl} nursing facilities
Pflegeeltern {pl} foster-parents
Pflegeeltern {pl} foster parents
Pflegeempfänger {m} [Patient, Klient, Heimbewohner] care recipient [client, e.g. patient, elderly or disabled people in nursing homes]
Pflegeergebnisklassifikation {f}nursing outcomes classification <NOC>
Pflegeethik {f} nursing ethics [treated as sg. or pl.]
Pflegeethos {n}nursing ethos
Pflegeetikett {n}care label
Pflegeetikett {n}care tag
Pflegefachfrau {f} [schweiz.] nurse [female]
Pflegefachkraft {f}(qualified) nurse
Pflegefachkraft {f} nurse specialist
Pflegefachmann {m} [schweiz.] nurse
Pflegefachpersonal {n}(professional) nursing staff
Pflegefall {m}nursing case
Pflegefall {m} invalid
Pflegefall {m}case of guardianship
Pflegefamilie {f}foster home [family]
Pflegefamilie {f} foster family
Pflegefehler {m} care error
Pflegeforschung {f} nursing research
pflegefrei [keine Wartung notwendig]maintenance-free
Pflegefürsorge {f} nursing care
« PflaPflaPflapflaPflaPflaPflePflePfliPflipflü »
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung