dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 189 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Pflicht {f}	bondage
Pflicht {f}	business
Pflicht {f}	liability [duty]
Pflicht {f}	onus
Pflicht {f}	devoir [duty]
Pflicht {f}	responsibility
Pflicht {f}	dutie [obs. spelling]
Pflicht {f} [Aufgabe]	task [duty]
Pflicht {f} [Erfordernis]	requirement
Pflicht {f} als Bürger	civic duty
Pflicht {f} Daten zu löschen	obligation to delete data
Pflicht {f} der Berichterstattung	obligation to report
Pflicht {f} Dokumente vorzulegen	liability to submit documents
Pflicht {f}, etw. [Akk.] zu tragen [z. B. einen Helm, eine Gesichtsmaske] [seltener für: X-Pflicht]	duty to wear sth. [e.g. a face mask, a helmet]
Pflicht {f} zu benachrichtigen	obligation to notify
Pflicht {f} zu erklären	obligation to explain
Pflicht {f} zu wählen	obligation to vote
Pflicht {f} zu zahlen	obligation to pay
Pflicht {f} zur Deckungsvorsorge	duty to provide financial security
Pflicht {f} zur Offenlegung	duty to disclose
Pflicht {f} zur Teilnahme	obligation to attend
Pflicht {f} zur Verschwiegenheit	obligation of secrecy
Pflicht- [z. B. Beiträge, Versicherung, Vorlesung, Fach]	compulsory [e.g. contributions, insurance, lecture, subject]
Pflicht- [z. B. Zölibat, Angaben, Versicherung, Feld, Zahlung]	mandatory [e.g. celibacy, details, insurance, item, payment]
Pflicht sein	to be compulsory
Pflicht und Schuldigkeit [Redewendung]	bounden duty {sg} [dated] [idiom]
Pflichtabgabe {f}	copyright deposit
Pflichtaktie {f}	qualifying share
Pflichtaktien {pl}	qualifying shares
Pflichtanforderung {f}	compulsory requirement
Pflichtangabe {f}	compulsory statement
Pflichtangaben {pl}	mandatory information {sg}
Pflichtangaben {pl}	mandatory details
Pflichtarbeit {f}	compulsory labour [Br.]
Pflichtarbeit {f}	compulsory labor [Am.]
Pflichtauffassung {f}	sense of duty
Pflichtaufgabe {f}	compulsory task
Pflichtaufsatz {m}	compulsory essay
Pflichtbeitrag {m}	compulsory contribution
Pflichtbeiträge {pl}	compulsory contributions
Pflichtbeiträge {pl}	mandatory contributions
Pflichtbesuch {m}	compulsory visit
Pflichtbesuch {m} [bei Verwandten etc.]	duty call
pflichtbewusst	dutiful
pflichtbewusst	duteous
pflichtbewusst	duteously
pflichtbewusst	dutifully
pflichtbewusst	conscientious
pflichtbewusster	more dutiful
pflichtbewussteste [-r, -s]	most dutiful
Pflichtbewusstsein {n}	sense of duty
Pflichtbewusstsein {n}	duteousness [obs.]
Pflichtbewusstsein {n}	conscientiousness [sense of duty]
pflichtbewußt [alt]	conscientious
Pflichtblatt {n} [Börse]	[newspaper designated by a stock exchange, in which issuers of stocks are obliged to publish official notifications]
Pflichteifer {m}	zeal
Pflichteifer {m}	devotion to duty
pflichteifrig	zealous
Pflichten {pl}	duties
Pflichten {pl} als Ehefrau	uxorial duties
Pflichten {pl} als Ehemann	husbandly duties
Pflichten {pl} des Treuhänders	fiduciary duties
Pflichten {pl} des Verkäufers	duties of the seller
Pflichten {pl} einer Ehefrau	uxorial duties
Pflichten {pl} eines Geistlichen	clerical duties
Pflichten {pl} gegenüber anderen	duties to others
Pflichten delegieren	to delegate duties
Pflichten zuteilen	to allot duties
Pflichten zuweisen	to assign duties
Pflichtenethik {f}	duty ethics
Pflichtenheft {n}	functional specification document <FSD>
Pflichtenheft {n} <PH>	functional specification <FS>
Pflichtenheft {n} <PH>	functional spec <FS> [short: functional specification]
Pflichtenheft {n} <PH>	functional specifications document <FSD>
Pflichtenheft {n} <PH> [Realisierungsvorgaben, Projektmanagement]	scope statement <SS>
Pflichtenkollision {f}	conflict of duties / obligations
Pflichtenkollision {f}	conflicting duties {pl}
Pflichtenlehre {f}	deontology
Pflichterbe {m} [ugs.] [Pflichtteilsberechtiger]	compulsory beneficiary [person entitled to a compulsory portion]
Pflichterfüllung {f}	performance of one's duty
Pflichtergebnisse {pl}	deliverables
Pflichtethik {f}	deontology
Pflichtethik {f}	duty ethics
Pflichtexemplar {n}	deposit copy
Pflichtexemplar {n}	obligatory copy
Pflichtexemplar {n}	statutory copy
Pflichtexemplarbibliothek {f}	depository library
Pflichtexemplar-Bibliothek {f}	copyright library
Pflichtfach {n}	compulsory subject
Pflichtfach {n}	obligatory subject
Pflichtfach {n}	required subject
Pflichtfächer {pl}	compulsory subjects
Pflichtfächer {pl}	common core
Pflichtfeld {n}	mandatory field
Pflichtfeld {n}	required field
Pflichtfeld {n} [z. B. in einem Formular]	mandatory item
Pflichtfelder {pl}	mandatory fields
Pflichtgefühl {n}	sense of duty
Pflichtgefühl {n}	sense of obligation
Pflichtgefühl {n}	conscientiousness [sense of duty]
« pfla — Pfla — Pfla — Pfle — pfle — Pfli — pfli — Pfli — Pflu — pfri — Pfui »

« zurück

Seite 189 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten