dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 192 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Pflugbogen {m} [Ski]	snowplough turn [Br.]
Pflugbogen {m} [Ski]	snowplow turn [Am.]
Pflugbogen {m} [Ski]	wedge turn [snowplough turn in skiing]
Pflüge {pl}	ploughs
pflügen	to plow [Am.]
pflügen	to plough [Br.]
pflügen	to furrow
Pflügen {n}	plowing [Am.]
Pflügen {n}	ploughing [Br.]
pflügend	ploughing [Br.]
pflügend	furrowing
pflügend	plowing [Am.]
Pflüger {m}	ploughman
Pflüger {m}	plowman [Am.]
Pflüger {m}	tillerman
Pflüger {m}	plower [Am.]
Pflüger {m} [Junge oder junger Mann]	ploughboy [Br.]
Pflüger {m} [Junge oder junger Mann]	plowboy [esp. Am.]
Pflügerin {f}	ploughwoman [Br.]
Pflughorizont {m} <Ap-Horizont>	plough horizon [Br.] <Ap horizon>
Pflugkörper {m}	plough bottom [Br.]
Pflugkörper {m}	plow bottom [Am.]
Pflugkörper {m}	plow body [Am.]
pfluglose Bodenbearbeitung {f}	non-plough tillage
Pflugmacher {m}	ploughwright
Pflugmacher {m}	plowwright
Pflugmesser {n}	plowshare [Am.]
Pflugmesser {n}	coulter
Pflugrecht {n}	[right of ploughman / plowman to encroach upon adjoining land]
Pflugschar {f} [regional auch {n}]	ploughshare [Br.]
Pflugschar {f} [regional auch {n}]	plowshare [Am.]
Pflugschar {f} [regional auch {n}]	plough share [Br.]
Pflugschar {f} [regional auch {n}]	share
Pflugscharanker {m}	plough anchor [Br.]
Pflugscharbein {n}	ploughshare-like bone [Vomer]
Pflugscharbein {n}	vomer
Pflugsohle {f}	plough sole [Br.]
Pflugsohle {f}	plow pan [Am.]
Pflugsohle {f}	ploughpan [Br.]
Pflugsterz {m}	plow handle [Am.]
Pflugteam {n}	plow team [Am.]
Pflugteam {n}	plough team [Br.]
Pflugtiefe {f}	tillage depth
Pflügung {f}	plowing [Am.]
Pflümli {m} {n} [schweiz.]	plum brandy [liqueur]
pfopfern [fränkisch] [meckern, murren]	to grumble [esp. with discontent]
Pfortader {f}	portal vein [Vena portae]
Pfortaderhochdruck {m}	portal hypertension
Pfortaderkreislauf {m} [auch: Pfortader-Kreislauf]	portal circulation <PC>
Pfortadersystem {n} [Pfortaderkreislauf]	portal circulation <PC>
Pfortaderthrombose {f}	portal vein thrombosis
Pfortaderverschluss {m}	occlusion of the portal vein
Pforte {f}	gate
Pforte {f}	gateway
Pforte {f} [fig.] [geh.]	portal [fig.]
Pforte {f} [Firma, Krankenhaus etc.]	reception area
Pforten {pl}	gates
Pforten der Nacht	Gates of the Night [Marcel Carné]
Pfortenband {n}	lacunar ligament [Ligamentum lacunare]
Pfortenbuch {n}	Book of Gates [ancient Egyptian text]
Pfortendienst {m}	gate service
Pförtner {m}	porter [doorkeeper]
Pförtner {m}	doorman [Am.]
Pförtner {m}	gateman
Pförtner {m}	concierge
Pförtner {m}	janitor
Pförtner {m}	custodian
Pförtner {m} [am Tor]	gatekeeper
Pförtner {m} [eines großen Anwesens]	lodge keeper
Pförtner {m} [Magenpförtner]	pylorus
Pförtnerhaus {n}	lodge
Pförtnerhaus {n}	gatehouse
Pförtnerhaus {n}	lodge (house)
Pförtnerhäuschen {n}	porter's lodge
Pförtnerhöhle {f}	pyloric antrum [Antrum pyloricum]
Pförtnerkanal {m}	pyloric canal [Canalis pyloricus]
Pförtnerloge {f}	porter's office
Pförtnerloge {f}	lodge [of a concierge]
Pförtnerloge {f}	porter's lodge
Pförtnermund {m}	pyloric orifice [Ostium pyloricum]
Pforzheimer Abkommen {n}	Pforzheim Agreement
Pfosten {m}	post
Pfosten {m}	stud [post, pole]
Pfosten {m}	stanchion
Pfosten {m}	pole
Pfosten {m}	stake [post]
Pfosten {m}	pillar
Pfosten {m}	mullion
Pfosten {m}	shaft [pillar]
Pfosten {m} [auch kleiner Pfahl, Pflock]	stob [Am.] [Scot.] [coll.]
Pfosten {m} [Türpfosten, Fensterpfosten]	jamb
Pfosten {m} [vertikal gesetzter]	upright [post]
Pfosten {pl}	posts
Pfosten {pl}	stanchions
Pfostenabpraller {m}	rebound off the post [football]
Pfostenbau {m} [Bauweise]	post construction
Pfostengrube {f}	post pit
Pfostenloch {n}	post-hole
Pfostenloch {n}	posthole
Pfostenlochreihe {f}	row of postholes
« Pfle — pfle — Pfle — Pfli — Pfli — Pflu — Pfos — Pfro — pfus — phag — phän »

« zurück

Seite 192 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten