Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pidginsprache {f} [aus mehreren Sprachen gemischte Sprache]pidgin
Pidginsprache {f} [aus mehreren Sprachen gemischte Sprache] pidgin language
Pidolsäure {f} pidolic acid
Pie {f} pie
Pie-Backform {f}pie pan
Pièce {f} de résistance [veraltet]pièce de résistance
Pieces of April – Ein Tag mit April BurnsPieces of April [Peter Hedges]
Piedestal {n}pedestal
Piedmontit {m} [Piemontit] piedmontite [Ca2(Al,Mn,Fe)3(SiO4)3(OH)]
piefig [nordd.] [ostd.] [ugs.] tacky [stuffy, outmoded]
piefig [nordd.] [ostd.] [ugs.] [pej.] [kleinbürgerlich, spießig] stuffy [pej.] [excessively conventional]
piefig [ugs.] [pej.] [spießig] square [coll.] [dated] [pej.] [boringly traditional]
Piefke {m} [bes. nordd.] [pej.] [Angeber, Wichtigtuer etc.] snob [pej.]
Piefke {m} [österr.] [ugs.] [oft pej.: Deutscher] German
Piefke {pl} [österr.] [pej.] [Deutsche, öfter Norddeutsche]Germans [usually North Germans]
piefkinesisch [österr.] [ugs.] [pej.] [German as spoken in Germany, not including South Germany]
piefkonisch [österr.] [ugs.] [bundesdeutsch] [German as spoken in Germany, not including South Germany]
Piek {f} peak
piekfein [ugs.] posh [coll.]
piekfein [ugs.] swanky [coll.]
pieksauber [ugs.]clean as a whistle [coll.]
pieksauber [ugs.] clean as a new penny [coll.]
Piemont {n}Piedmont
Piemontese {m} Piedmontese {sg}
Piemontesen {pl}Piedmontese {pl}
Piemonteser Glockenblume {f}Adriatic bellflower [Campanula elatines]
Piemonteser Kreuzlabkraut {n}Piedmont bedstraw [Cruciata pedemontana, syn.: Galium pedemontanum, Vaillantia pedemontana]
Piemonteser Kreuzlabkraut {n} Piedmont crosswort [Cruciata pedemontana, syn.: Galium pedemontanum, Vaillantia pedemontana]
Piemontesin {f}Piedmontese [female]
piemontesisch Piedmontese
Piemontit {m} [Piedmontit] piemontite [Ca2(Al,Mn,Fe)3(SiO4)3(OH)]
Piemontit-(Pb) {m}piemontite-(Pb) [CaPbAl2Mn [Si2O7] [SiO4]O(OH)]
Piemont-Ligurischer Ozean {m}Piemont-Liguria Ocean
Piemont-Trüffel {f} [ugs. meist {m}] white truffle [Tuber magnatum]
Piemont-Trüffel {f} [ugs. meist {m}] gray truffle [Am.] [Tuber magnatum]
Piemont-Trüffel {f} [ugs. meist {m}] Piemont white truffle [Tuber magnatum]
Piemont-Trüffel {f} [ugs. meist {m}] white Piemont truffle [Tuber magnatum]
piensen [regional] [weinerlich sein, jammern]to have a whinge [Br.]
piensen [regional] [weinerlich sein, jammern] to whine
pienzen [regional] [weinerlich sein, jammern] to whine
pienzen [regional] [weinerlich sein, jammern] to have a whinge [Br.]
Piep {m} beep
Piep {m} [kurzer, hoher Ton / Signal]pip [Br.] [variant of peep; a short high-pitched sound]
Piep {m} [Ton] peep [sound]
Piepel {m} [regional] [Penis]willy [coll.] [penis]
piepen to beep
piepen to pule
piepento chirp
piepen to cheep
piepen to peep
piepento twitter
piepento squeak
piepen to bleep
Piepen {n}squeak
Piepen {pl} [ugs.] [Geld]dough {sg} [coll.] [money]
piepen [Vogel etc.] to pipe
piependbeeping
Pieper {m} [ugs.]beeper [coll.] [pager]
Pieper {m} [ugs.] [Funkmeldeempfänger] pager
Pieper {pl} longclaws [family Motacillidae, genus Macronyx]
Piepertyrann {m}little ground tyrant [Muscisaxicola fluviatilis]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]ovenbird / oven-bird [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]golden-crowned accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger] golden-crowned thrush [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]golden-crowned wagtail [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger] wood wagtail [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger] the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]the teacher [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]teacher bird [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: Seiurus aurocapillus] [also: teacherbird] [ovenbird]
Piephahn {m} [ugs.] [Penis] penis
Piepmatz {m} [ugs. für: Penis]lad [sl.]
Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel] birdie [coll.]
Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel] dickey bird [small bird]
Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]dicky bird [small bird]
Pieps {m} peep
piepsen to pule
piepsen to cheep
piepsento peep
piepsen to chirp
piepsento beep
piepsento tweet
piepsento bleep
piepsen to squeal
piepsento squeak
Piepsen {n} squeak
piepsen [Vogel etc.]to pipe
piepsend cheeping
piepsendpeeping
piepsend sprechento pipe
Piepser {m} beeper
Piepser {m} pager
Piepser {m} [ugs.]bleeper
Piepser {m} [ugs.] paging device
piepsig [ugs.]squeaky [voice]
Piepsignal {n} [z. B. als Kontrollton] beep signal
Piepsstimme {f}squeaky voice
Piepston {m}beep
Piepton {m} bleep
Piepton erfolgt. A beep is sounded.
Piepvogel {m} [Kindersprache] [kleiner Vogel] dicky bird [small bird]
« PhysphysPhytPianpickPidgPierPigmpikaPilaPill »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung