Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pläne schmieden to make plans
Pläne schmiedento scheme
Pläne schmieden to forge out plans
Pläne sind in Vorbereitung. Schemes are afoot.
Pläne umwerfento upset plans
Plane und Spriegel [LKW]tarpaulin and hoops [truck]
Pläne vereitelnto balk plans [esp. Am.]
Planeinsenker {m} counterbore
plänemachend scheming
Plänemacher {m}schemer
Planemo {m}planemo
Planemo {m}planetary-mass object
planen to schedule
planen to plan
planento design [plan]
planen to budget
planento arrange [make plans]
planento devise [scheme, plan]
planen to make plans
planento map out
planen to scheme
Planen {n}planning
Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren Plan - Do - Check - Act
Planen - Durchführen - Überprüfen - Handeln / Agieren [veraltet] Plan - Do - Check - Act
Planen - Tun - Überprüfen - UmsetzenPlan - Do - Check - Act
planen [Überfall etc.] to set sth. up [robbery etc.]
planen [vorausplanen] to project [plan ahead]
planen, etw. zu tun to plan on doing sth.
Planenaufbau {m} tarpaulin body [vehicle]
planendbudgeting
planend planning
planend targeting
planend projecting [planning]
planend scheming
planenddesigning
planend ausgestaltento organize
Planen-LKW {m} tarpaulin lorry [Br.]
Planer {m} planner
Planer {m}scheduler
Planer {pl} planners
Planerfüllung {f} achievement of quotas
Planerfüllung {f} fulfillment of a plan [Am.]
Planerfüllung {f} fulfilment of a plan [Br.]
planerisch planning [planning-related]
planerische Fähigkeiten {pl} planning skills
planerischer Abstimmungsprozess {m} process of coordination of planning
Planerit {m}planerite [Al6(PO4)2(PO3OH)2(OH)8·4H2O]
Planerteam {n}planning team
Planerteam {n}team of planners
planes Gelenk {n}plane joint [Articulatio plana]
Pläneschmied {m}schemer
Pläneschmieder {m} contriver
Planet {m} planet
Planet {m} wandering star [dated] [poet.]
Planet {m} Neun [auch: Planet 9] Planet Nine [also: Planet 9]
Planet der Affen Planet of the Apes
Planet der Affen – RevolutionDawn of the Planet of the Apes [Matt Reeves]
Planet der VampirePlanet of the Vampires [Mario Bava]
Planet des Grauens [Fernsehtitel: Der verfluchte Planet] World Without End [Edward Bernds]
Planet Erde Planet Earth
Planet Terror Grindhouse: Planet Terror [Robert Rodriguez]
planetarplanetary
planetare Grenzschicht {f} [Peplosphäre] planetary boundary layer
planetare Nomenklatur {f} planetary nomenclature
planetarer Nebel {m} [selten] planetary nebula
planetarisch planetary
planetarische Vortizität {f} planetary votricity
planetarische Welle {f} planetary wave
planetarische Welle {f} Rossby wave
planetarischer Nebel {m}planetary nebula
planetarisches Atommodell {n} [Saturnmodell von Nagaoka Hantarō] planetary model of the atom
Planetarium {n} planetarium
Planetariumprojektor {m} planetarium projector
Planetariumsprojektor {m} planetarium projector
Planeten {pl}celestial bodies
Planeten {pl} planets
Planetenatmosphäre {f} planet's atmosphere
Planetenatmosphäre {f}planetary atmosphere
Planetenbahn {f} planetary orbit
Planetenbahn {f} orbit of a planet
Planetenbewegung {f}planetary motion
Planetenbewegungen {pl} planetary motion
planetenbildendplanet-forming
Planetenbildung {f} [Planetenentstehung]planet formation
Planetenentstehung {f}planet formation
Planetenentstehung {f} planetary formation
Planetenentstehung {f} formation of planets
Planetenerkundung {f} planetary exploration
Planetenexplosion {f} planetary explosion
Planetenforschung {f} planetary research
Planetengeologe {m} planetary geologist
Planetengetriebe {n}planetary gears
Planetengetriebe {n} planetary gear
Planetengetriebe {n} planetary transmission
Planetengetriebe {n} epicyclic gearing
Planetengetriebe {n}planetary gear train
Planetenkinder {pl} [Astrologie] children of the planets [astrology]
Planetenkollision {f}planetary collision
Planetenkonjunktion {f}planetary conjunction
Planetenmasse {f}planet mass
« pittPizzPlacPlagPlanPlänPlanPlanplanPlanPlan »
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden