Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Plantschbecken {n} wading pool [Am.]
plantschen to dabble [in water]
plantschen [Rsv.] to splash around
plantschen [Rsv.]to swash
plantschend swashing
Planula {f}planula
Planula-Hypothese {f} planula hypothesis [also: Planula hypothesis]
Planulalarve {f} [auch: Planula-Larve] planula larva
Planulalarvenstadium {n}planula larva stage
Planula-Theorie {f}planula theory
Planum {n} planum
Planum {n} plane [planum]
Planum {n} flat surface [planum]
Planum {n} [Straßenbau: planierte Bodenschicht] formation level
Planum {n} [Straßenbau: planierte Bodenschicht] planum
Planums {pl}plana
Planums {pl}planes [plana]
Planung {f} planning
Planung {f} design
Planung {f}scheduling
Planung {f} strategy
Planung {f}draft
Planung {f} der Produktrealisierung planning of product realization
Planung {f} des Qualitätsmanagementsystemsquality management system planning
Planung {f} des zeitlichen Ablaufs scheduling
Planung {f} für Eventualfälle contingency planning
Planung {f} und Errichtung von Offshore-Windparks design and construction of offshore wind farms
Planung {f} von der grünen Wiese aus [Zero-Base-Budgeting; Kostenmanagementmethode zur Planung von Gemeinkosten] zero-base budgeting
Planung, Gestaltung und Entwicklung planning, design and development
Planungs- und Überprüfungsprozess {m} planning and review process
Planungsabteilung {f} planning department
Planungsabwicklung {f} planning management
Planungsamt {n} planning office
Planungsanalytiker {m} planning analyst
Planungsanforderungen {pl} design requirements
Planungsanspruch {m}planning claim
Planungsarbeit {f} design work
Planungsaufgabe {f}planning task
Planungsaufwand {m}planning effort
Planungsausschuss {m} planning committee
Planungsbehörde {f} planning board
Planungsberatung {f} [als Geschäftszweck einer Firma]planning consultancy
Planungsbereich {m}planning area
Planungsbesprechung {f}planning meeting
Planungsbüro {n} planning office
Planungsdaten {pl} anticipation data
Planungsdaten {pl} planning data
Planungsergebnis {n} design output
Planungsfehler {m}defect of planning
Planungsfehler {m}design error
Planungsfehlschluss {m} planning fallacy
Planungsfreiheit {f}planning freedom [freedom in planning]
Planungsgenauigkeit {f} planning accuracy
Planungsgesetze {pl} Planning Acts [Br.]
Planungsgrundlage {f} planning guide
Planungsgrundlagen {pl} planning principles
Planungsgrundlagen {pl} [Projektierung]planning guides
Planungsgrundsätze {pl}planning principles
Planungshilfe {f}planning aid [Br.]
Planungshorizont {m}planning horizon
Planungsinstanz {f} [behördlich]planning authority
Planungsinstrument {n}planning tool
Planungskapazität {f} planning capacity
Planungskonferenz {f} planning conference
Planungskonzepte {pl} planning concepts
Planungskosten {pl} planning costs
Planungskriterien-Handbuch {n}design criteria manual
Planungsleiter {m} design manager
Planungsleiter {m} director of planning
Planungsleitfaden {m}planning guide
Planungsmängel {pl} lack {sg} of a schedule
Planungsmängel {pl}deficiencies of planning
Planungsminister {m} [minister of planning]
Planungsministerium {n} ministry of planning
Planungsmöglichkeiten {pl}planning possibilities
Planungsphase {f}planning phase
Planungsphase {f} planning stage
Planungsprojekt {n}planning project
Planungsprozeß {m} [alt] planning process
Planungsprozess {m} planning process
Planungsprozess {m} process of planning
Planungsrecht {n}planning law
Planungsrecht {n} [Gesamtheit aller Planungsgesetze]Planning Acts [Br.]
planungsrechtlichaccording to planning law
Planungsrichtlinie {f}planning guideline
Planungsrichtwerte {pl}planning targets
Planungsrisiko {n} modelling risk
Planungsschritt {m}planning step
Planungssicherheit {f} planning security
Planungssicherheit {f}planning certainty
Planungssoftware {f} planning software
Planungsstadium {n}planning stage
Planungsstatus {n} design status
Planungsstufe {f}planning stage
Planungsteam {n}planning team
planungstechnisch [ugs.] for planning reasons
Planungstermin {m} planning deadline
Planungsträger {m}planning agency
Planungsübersicht {f} project chart
Planungsübungen {pl}planning tutorials
« PlanPlanPlanPlanplanPlanPlanPlasPlasPlasPlas »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden