Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Planungsverband {m} planning association
Planungsverfahren {n} planning procedure
Planungsverfahren {n}planning process
Planungsversion {f}planning version
Planungsvorbereitung {f} planning
Planungsvorgang {m} planning process
Planungsvorhaben {n} planning project
Planungsvorlageverfahren {n}design submission procedure
Planungswerkzeug {n}planning tool
Planungszeitraum {m} planning period
Planungszwecke {pl}planning purposes
Planvermögen {n} plan assets {pl}
Planverzahnung {f}crown (wheel) gearing
planvollmethodical
planvollorganized [methodical]
planvoll well-planned
planvoll systematic
planvoll organised [Br.] [methodical]
planvollsystematically
Planwagen {m}covered wagon
Planwagen {m} horse-drawn caravan [Br.]
Planwagen {m} [19. Jh., Amerika]prairie schooner [America, 19th C.]
Planwagen {m} [bes. eine mit einer Plane gedeckte zweirädrige Karre ]covered cart
Planwert {m}budgeted amount / figure
Planwert {m}targeted amount / figure
Planwirtschaft {f} planned economy
Planwirtschaft {f}command economy
Planwirtschaft {f} [allgemeiner Sprachgebrauch] controlled economy
planwirtschaftlichplanned economy
Planzahl {f} target figure
Planzahlen {pl} budget figures
Planzahlen {pl}target figures
Planzeichen {n} notation symbol
Planziel {n} target
Plapperei {f} [ugs.]blabbing
Plapperer {m} [ugs.] blatherer
Plapperer {m} [ugs.] cackler
Plapperer {m} [ugs.] jabberer
plapperhaft [ugs.] [pej.]chatty
plapperhaft [ugs.] [pej.] talkative
Plappermaul {n} [ugs.]prattler [coll.]
Plappermaul {n} [ugs.] yappy person [coll.]
Plappermaul {n} [ugs.] blabbermouth [coll.]
Plappermaul {n} [ugs.] [leicht pej. od. hum.]magpie [person who chatters idly]
Plappermaul {n} [ugs.] [pej.]chatterbox [coll.]
Plappern {n} [ugs.]blathering
Plappern {n} [ugs.]chattering
plappern [ugs.]to gab [coll.]
plappern [ugs.]to quack
plappern [ugs.] to burble
plappern [ugs.]to jabber
plappern [ugs.] to pratt
plappern [ugs.]to sputter
plappern [ugs.] to chatter
plappern [ugs.] to babble
plappern [ugs.] to blather
plappern [ugs.] to cackle
plappern [ugs.] to rattle on
plappern [ugs.] to tattle
plappern [ugs.]to yack [coll.]
plappern [ugs.] to yackety-yack [coll.]
plappern [ugs.] to clatter
plappern [ugs.] to gabble
plappern [ugs.]to prattle
plappern [ugs.] to smatter [babble]
plappern [ugs.]to yatter [coll.]
plappern [ugs.] to blabber
plappern [ugs.] [pej.] [daherreden] to blab [coll.] [pej.] [talk foolishly or mindlessly]
plappern [ugs.] [viel und gerne reden]to patter [rattle on]
plappernd babbling
plappernd [ugs.]burbling
plappernd [ugs.] chattering
plappernd [ugs.] gabbing [coll.]
plappernd [ugs.] jabbering
plappernd [ugs.] quacking
plappernd [ugs.]sputtering
plappernde / schnatternde Gedanken {pl} chattering mind {sg}
Plaque {f} plaque
Plaque mère {f} [Primärmedaillon]herald patch (lesion) [Pityriasis rosea]
Plaquebildung {f} plaque formation
Plaque-Imaging {n} [Darstellung atherosklerotischer Läsionen]plaque imaging
Plaqueprobe {f} plaque sample
Plaqueruptur {f}plaque rupture
Plaques {pl} plaques
plärrento blare
Plärren {n} blatancy [noise]
plärren [ugs.] to boo-hoo [Am.] [coll.]
plärren [ugs.] to whinge [Br.] [coll.] [baby]
plärren [ugs.] to whine [child, siren]
plärren [ugs.]to drant [chiefly Scot.] [whine]
plärren [ugs.] [weinen, jammern]to have a whinge [Br.] [coll.]
plärren [ugs.] [weinen]to blub [coll.] [to cry]
plärren [ugs.] [weinen]to blubber [coll.] [to cry]
plärrendblaring
plärrend [Geräusch, Musikbox] blatant
plärrend [Geräusch]blatantly
Pläsier {n} [veraltet] [geh.] pleasure
pläsierlich [altertümlich] pleasant
pläsierlich [veraltet] pleasurable
Plasma {n}plasma
« planPlanPlanPlanplanPlanPlasPlasPlasPlasPlat »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten