Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Plane {f} tarpaulin
Plane {f}blanket
Plane {f} awning
Plane {f} cover [tarpaulin etc.]
Plane {f} tarp [esp. Am.] [coll.] [tarpaulin]
Plane {f} canvas cover
Pläne {pl} plans
Pläne {pl} schemes
Pläne {pl} für das kommende Wochenende plans for the upcoming weekend
Pläne / Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfento play / wreak havoc with plans / schedules
Pläne für den Urlaub machen to make plans for the holidays
Pläne für den Urlaub schmieden to make plans for the holidays
Pläne für die Ferien machen to make plans for the holidays
Pläne für die Ferien schmiedento make plans for the holidays
plane (juvenile) Warze {f} [Flachwarze] flat wart [Verruca plana (juvenilis)]
Pläne machen to scheme
Pläne machen to make plans
Pläne machendscheming
Pläne schmiedento make plans
Pläne schmieden to scheme
Pläne schmieden to forge out plans
Pläne sind in Vorbereitung.Schemes are afoot.
Pläne umwerfen to upset plans
Plane und Spriegel [LKW]tarpaulin and hoops [truck]
Pläne vereitelnto balk plans [esp. Am.]
Planeinsenker {m}counterbore
plänemachendscheming
Plänemacher {m} schemer
Planemo {m} planemo
Planemo {m}planetary-mass object
planen to schedule
planen to plan
planen to design [plan]
planento budget
planento arrange [make plans]
planen to devise [scheme, plan]
planen to make plans
planento map out
planento scheme
Planen {n} planning
Planen {n} [Planbearbeitung]facing [manufacturing]
Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren Plan - Do - Check - Act
Planen - Durchführen - Überprüfen - Handeln / Agieren [veraltet] Plan - Do - Check - Act
Planen - Tun - Überprüfen - UmsetzenPlan - Do - Check - Act
planen [Überfall etc.]to set sth. up [robbery etc.]
planen [vorausplanen]to project [plan ahead]
planen, etw. zu tun to plan on doing sth.
Planenaufbau {m} tarpaulin body [vehicle]
planendbudgeting
planend planning
planendtargeting
planendprojecting [planning]
planendscheming
planenddesigning
planend ausgestaltento organize
Planen-LKW {m}tarpaulin lorry [Br.]
Planer {m} planner
Planer {m}scheduler
Planer {pl} planners
Planerfüllung {f}achievement of quotas
Planerfüllung {f}fulfillment of a plan [Am.]
Planerfüllung {f} [Erfüllung des Plans] fulfilment of the plan [Br.]
Planerfüllung {f} [Erfüllung eines Plans] fulfilment of a plan [Br.]
planerischplanning [planning-related]
planerische Fähigkeiten {pl} planning skills
planerischer Abstimmungsprozess {m} process of coordination of planning
Planerit {m}planerite [Al6(PO4)2(PO3OH)2(OH)8·4H2O]
Planerteam {n}planning team
Planerteam {n} team of planners
planes Gelenk {n}plane joint [Articulatio plana]
Pläneschmied {m}schemer
Pläneschmieder {m} contriver
Planet {m} planet
Planet {m} wandering star [dated] [poet.]
Planet {m} Neun [auch: Planet 9] Planet Nine [also: Planet 9]
Planet der Affen Planet of the Apes
Planet der Affen – Revolution Dawn of the Planet of the Apes [Matt Reeves]
Planet der VampirePlanet of the Vampires [Mario Bava]
Planet des Grauens [Fernsehtitel: Der verfluchte Planet] World Without End [Edward Bernds]
Planet Erde Planet Earth
Planet Terror Grindhouse: Planet Terror [Robert Rodriguez]
planetar planetary
planetare Grenzschicht {f} [Peplosphäre] planetary boundary layer
planetare Nomenklatur {f} planetary nomenclature
planetarer Nebel {m} [selten] planetary nebula
planetarisch planetary
planetarische Vortizität {f} planetary votricity
planetarische Welle {f} planetary wave
planetarische Welle {f} Rossby wave
planetarischer Nebel {m} planetary nebula
planetarisches Atommodell {n} [Saturnmodell von Nagaoka Hantarō]planetary model of the atom
Planetarium {n}planetarium
Planetariumprojektor {m} planetarium projector
Planetariumsprojektor {m} planetarium projector
Planeten {pl}celestial bodies
Planeten {pl}planets
Planetenatmosphäre {f}planet's atmosphere
Planetenatmosphäre {f}planetary atmosphere
Planetenbahn {f} planetary orbit
Planetenbahn {f} [Umlaufbahn des Planeten] orbit of the planet
« PittPizzPlacPlagPlanPlanPlanPlanPlanplanPlan »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten