Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Plattenstrebe {f} [Klavier] bracing bar [piano]
Plattenstreifen {pl}tiled paths
Platten-Subsystem {n} disk array
Plattentabake {pl}cavendish {sg}
Plattentasche {f}record bag
Plattentektonik {f} plate tectonics {pl} [usually treated as sg.]
plattentektonischplate tectonic
plattentektonisch plate tectonically
Plattenteller {m} [beim Plattenspieler]turntable
Plattenteller {m} [beim Plattenspieler]record player turntable
Plattentemperatur {f}plate temperature
Plattentheorie {f} plate theory
Plattentiere {pl} placozoans [Placozoa]
Plattenumdrehungszahl {f}disk speed
Plattenverfahren {n} plate method
Plattenverlegehammer {m} paver's hammer
Plattenvertrag {m} record deal
Plattenvertrag {m} recording contract
Plattenverwaltung {f} disk management
Plattenverwaltung {f} maintenance
Plattenverwaltungssystem {n} disk operating system
Plattenwalze {f} slab roller
Plattenwand {f}slab wall
Plattenwärmetaucher {m} [Würzekühler mit Platten] plate heat exchanger
Plattenwärmetauscher {m} plate heat exchanger
Plattenwechsler {m}record changer
Plattenweg {m} flagged path
Plattenweg {m}flagstone path
Plattenzugriff {m} disk access
plattertriter
platter flatter
platter Knochen {m}flat bone [Os planum]
platter Reifen {m}flat tyre [Br.]
Platterbse {f} vetchling [genus Lathyrus]
Platterbsen {pl}vetchlings [genus Lathyrus]
Platterbsen {pl} sweet peas [genus Lathyrus] [vetchlings]
Platterbsenspanner {m} [Nachtfalterspezies]shaded broad-bar [Scotopteryx chenopodiata] [moth]
Platterbsen-Wicke {f} spring vetch [Vicia lathyroides]
platterdings [ugs.] [selten]absolutely
Plattes Rispengras {n} Canada bluegrass [Poa compressa] [esp. Am.]
Plattes Rispengras {n} flattened meadow grass [Poa compressa] [esp. Am.]
platteste tritest
Plattfisch {m} flatfish [order Pleuronectiformes]
Plattfische {pl}pleuronectiforms [order Pleuronectiformes]
Plattform Platform [Michel Houellebecq]
Plattform {f}platform
Plattform {f} stage
Plattform {f}stillage
Plattformanbieter {m} platform provider
plattformübergreifend cross-platform
plattformübergreifende Kompatibilität {f} cross-platform compatibility
plattformunabhängigplatform independent
plattformunabhängig cross-platform
plattformunabhängig multi-platform
plattformunabhängig platform-agnostic
Plattformunabhängigkeit {f}platform independence
Plattfuß {m} flatfoot [Pes planus]
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifenpanne]flat tyre [Br.]
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifenpanne] flat tire [Am.]
Plattfüße {pl}flat feet [Pes planus]
Plattfüße bekommento get flat feet
Plattfüßer {pl}flat-footed flies [family Platypezidae]
plattfüßig flat-footed
plattfüßigflatfooted
Plattfüßigkeit {f} flat-footedness
Plattfußindianer {m} [iron.]flatfooted person
Plattfußindianerin {f} [iron.] flatfooted person [female]
plattgewalzt [auch fig.] steamrolled [also fig.]
Platthalm-Quellried {n} flat sedge [Blysmus compressus, syn.: Scirpus caricinus, S. compressus, S. distichus, S. planifolius]
Platthalmrispe {f}Canada bluegrass [Poa compressa] [esp. Am.]
Platthalmrispe {f}flattened meadow grass [Poa compressa] [esp. Am.]
Platthalm-Rispengras / Platthalmrispengras {n}Canada bluegrass [Poa compressa] [esp. Am.]
Platthalm-Rispengras / Platthalmrispengras {n}flattened meadow grass [Poa compressa] [esp. Am.]
Plattheit {f} flatness
Plattheit {f} triviality
Plattheit {f}banality
Plattheit {f}platitude
Plattheit {f} [geistig]triteness
Plattheiten {pl} trivialities
Plattiereisen {n}meat tenderizer
plattieren to coat with silver
plattierento plate
Plattieren {n}cladding
Plattieren {n}metal cladding
Plattieren {n}plating
plattiert plated
plattiertbonded
plattierter Stahl {m}clad steel
plattierter Stahl {m}cladded steel
plattiertes Blech {n}clad sheet
Plattierüberzug {m} cladding
Plattierüberzug {m}overlay cladding
Plattierung {f}metal cladding
Plattierung {f} plating
Plattitüde {f} [geh.] platitude
Plattitüde {f} [geh.] bromide [coll.]
Plattitüde {f} [geh.] truism
Plattitüde {f} [geh.] [nichtssagende, abgedroschene Redewendung] shibboleth [cliché]
plattitüdenhaft [geh.] platitudinous
« PlasPlatplatPlatPlatPlatPlatPlatPlatPlauPlaz »
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden