Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Panne {f} slip [mishap]
Panne {f} slip-up
Panne {f} accident
Panne {f} foul-up
Panne {f} glitch [coll.]
Panne {f}car trouble
Panne {f} [Missgeschick] blooper [esp. Am.] [coll.]
panne [ugs.]nuts [coll.]
panne [ugs.] [dumm, bescheuert] dumb
Pannemann {m} [ugs.] fool
Pannen {pl}breakdowns
Pannen {pl} glitches [coll.]
pannenanfällig seinto be prone to breakdown / breakdowns
Pannendienst {m} breakdown service
Pannendienst {m} roadside assistance [Am.]
Pannendreieck {n}breakdown triangle
Pannenfahrzeug {n} breakdown van
pannenfrei puncture-free
Pannenhelfer {m}breakdown mechanic [Br.]
Pannenhelfer {m}mobile mechanic [Br.] [breakdown mechanic]
Pannenhelfer {m}roadside assistance operator [Am.]
[Pannenhelfer in Georgia, USA] Highway Emergency Response Operator [Am.]
Pannenhilfe {f} breakdown service
Pannenhilfe {f}roadside assistance [Am.]
Pannenhilfsdienst {m}breakdown service
Pannenhilfsdienst {m} road rescue company
Pannenkurs {m}car maintenance course
Pannenmeiler {m} [ugs.] [failure-ridden nuclear power station]
Pannenserie {f} [Serie von Betriebsstörungen / Ausfällen]series of breakdowns
Pannenserie {f} [Unglücksserie] series of mishaps
Pannenstreifen {m} service lane
Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.] hard shoulder [Br.]
Pannenstreifen {pl} breakdown lanes
Pannerdens-Kanal {m} Pannerden Canal
Pannesamtrock {m} panne velvet skirt
Pannesamt-Rock {m} panne velvet skirt
Panniculus {m} [Gewebe, Haut usw.] panniculus
Pannikulektomie {f} [Exzision der Fettschürze]panniculectomy [excision of the abdominal fat apron]
Pannikulitis {f} panniculitis
Panning {n} panning
Pannonien {n}Pannonia
Pannonien-Blaugras {n} Hungarian blue grass [Sesleria sadleriana, syn.: S. sadlerana]
Pannonien-Blaugras {n} green moor grass [Sesleria sadleriana, syn.: S. sadlerana]
pannonischPannonian
pannonische Ebene {f} Pannonian lowlands {pl}
Pannonische Karthäuser-Nelke / Karthäusernelke {f}royal midget [Dianthus pontederae, syn.: D. giganteiformis ssp. pontederae]
Pannonische Katzenminze {f} hairless catmint [Nepeta nuda, syn.: Nepeta pannonica]
Pannonische Quellschnecke {f} Bythinella pannonica [syn.: Sadleriana pannonica] [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Pannonische Tiefebene {f}Pannonian lowlands {pl}
Pannonische Tiefebene {f}Pannonian Plain
Pannonische Wicke {f} Hungarian vetch [Vicia pannonica]
Pannonische Wolfsmilch {f} southern spurge [Euphorbia nicaeensis]
Pannonische Wolfsmilch {f} gopher plant [Euphorbia nicaeensis]
Pannonische Zwergquellschnecke {f} Bythinella pannonica [syn.: Sadleriana pannonica] [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Pannonischer Enzian {m}brown gentian [Gentiana pannonica]
Pannonischer Enzian {m}Hungarian gentian [Gentiana pannonica, syn.: Coilantha pannonica, Gentiana semifida]
Pannonischer Klee {m} Hungarian clover [Trifolium pannonicum]
Pannonischer Steppenwolfsmilch-Glasflügler / Steppenwolfsmilch-Glasflügler {m}Hungarian clearwing moth [Chamaesphecia hungarica, syn.: C. deltaica, Sesia empiformis var. hungarica]
Pannonisches Becken {n} Pannonian Basin
Pannonisches Blaugras {n} Hungarian blue grass [Sesleria sadleriana, syn.: S. sadlerana]
Pannonisches Blaugras {n} green moor grass [Sesleria sadleriana, syn.: S. sadlerana]
pannonisches Klima {n} Pannonian climate
Pannonisch-Pippau {m}pasture hawk's-beard / hawksbeard [Crepis pannonica, syn.: C. rigida, Barkhausia rigida, Hieracioides pannonicum]
Pannus {m} pannus
Pannychis {f}pannychis
Panophthalmie {f}panophthalmitis
Panophthalmitis {f} panophthalmitis
Panoptikum {n} [fig.] Panopticon [fig.]
Panoptikum {n} [Gefängnistyp] panopticon [prison type]
Panoptikum {n} [Kuriositätenkabinett] collection of curios
panoptisch panoptic
panoptisch panoptical
panoptisch panoptically
Panoptismus {m} panopticism
Panorama {n} panorama
Panorama- [Windschutzscheibe, Sonnenbrille]wraparound
Panoramaansicht {f} panoramic view
panoramaartig panoramic
Panorama-Aufnahme {f}panoramic radiograph
Panoramaaufnahme {f}panoramic radiograph
Panoramaaufnahme {f} [auch: Panorama-Aufnahme] panoramic photograph
Panoramaaussicht {f}panoramic view
Panoramabild {n} panoramic view
Panoramabild {n}panoramic image
Panoramabilder {pl}panoramic views
Panoramablick {m} panoramic view
Panoramablick {m}panorama view
Panoramadach {m}sliding roof
Panoramadach {n} panoramic roof
Panoramadach {n} panoramic sunroof
Panoramadarstellung {f} panoramic display
Panorama-Durchsichtsucher {m}panorama optical finder
Panoramafenster {n} picture window
Panoramafenster {n} panorama window
Panoramafoto {n} panoramic photo
Panoramafotografie {f} panoramic photography
Panoramafreiheit {f} [Straßenbildfreiheit] freedom of panorama
Panoramafunktion {f} panorama function
Panoramagemälde {n} panoramic painting
Panoramakamera {f}panoramic camera
« PalppanaPanaPangpaniPannPanoPantpantpanzPanz »
« zurückSeite 23 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden