Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Plafond {m} asset ceiling
Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]ceiling
Plafond {m} [fig.]ceiling [fig.]
Plafond {m} [fig.] [oberer Grenzbetrag]ceiling [fig.]
Plafond {m} [österr.] [sonst regional] [Zimmerdecke] ceiling
Plafonierung {f} [bes. schweiz.] [Deckelung]ceiling [cap]
plagale Kadenz {f} plagal cadence
Plagalschluss {m}plagal cadence
Plagalschluss {m} amen cadence
Plagaltonart {f}plagal mode
Plage {f}trouble
Plage {f}worry
Plage {f} [Ärgernis] vexation
Plage {f} [Ärgernis] hair shirt [coll.] [fig.]
Plage {f} [Ärgernis]trial [nuisance]
Plage {f} [geh.] [Mühe, Schwerarbeit] toil [tiring work]
Plage {f} [Geißel] whip [fig.]
Plage {f} [Insektenplage etc.] pest
Plage {f} [Mühe]nuisance
Plage {f} [Mühe]bother
Plage {f} [Ratten, Mücken etc.]infestation
Plage {f} [Schwerarbeit] grind [hard work]
Plage {f} [z. B. Insektenplage]plague
Plagegeist {m}nuisance [person causing annoyance or trouble]
Plagegeist {m} tease
Plagegeist {m} [fig.] [Person] pest [fig.] [annoying person]
Plagegeister {pl} pests
plagen to ail
plagento afflict
plagen to worry
plagen to annoy
plagento bait [worry, persecute]
plagen to bother
plagento pester
plagen to niggle [worry]
plagen to rack [torment]
plagend plaguing
plagend [störend]bothering
Plagenzyklus {m}plague cycle [Exod 3-13]
Plagerei {f}drudgery
Plagge {f} [nordd. für ausgestochenes Rasenstück] [auch {m}; niederd. auch {n}] sod
Plaggen {n} [niederdeutsch] sod cutting
plaggen [niederdeutsch] to cut sods
Plaggenesch {m} plaggen soil
Plagiar {m} [veraltet]plagiary [archaic]
Plagiat {n}plagiarism
Plagiat {n}rip-off [coll.] [plagiarism]
Plagiat {n}plagiarization
Plagiat {n} plagiarizing
Plagiat {n}book-padding [obs.] [rare]
Plagiatieren {n} [selten neben Plagiieren] plagiarizing
Plagiator {m} copier
Plagiator {m} copyist
Plagiator {m}plagiarist
Plagiator {m}plagiarizer
Plagiator {m}plagiariser [Br.]
Plagiatorin {f} plagiarist [female]
plagiatorisch plagiaristic
Plagiatsaffäre {f} plagiarism affair
Plagiatsfalle {f}copyright trap
Plagiatsjäger {m}plagiarism hunter
Plagiatsverdacht {m}suspicion of plagiarism
Plagiatsverständnis {n} understanding of plagiarism [definition of plagiarism]
Plagiatsvorwurf {m} accusation of plagiarism
Plagiatsvorwurf {m} plagiarism allegation
Plagiatsvorwürfe {pl}plagiarism charges
Plagiatsvorwürfe {pl} plagiarism allegations
Plagiatsvorwürfe {pl} accusations of plagiarism
plagierend pirating
plagiieren [geh.] to plagiarize
plagiieren [geh.] to plagiarise [Br.]
plagiierend plagiarizing
plagiiert plagiarized
plagiiertplagiarised [Br.]
Plagioklas {m} [Mineral-Serie]plagioclase
plagioklasführende ultramafische Gesteine {pl}plagioclase-bearing ultramafic rocks
Plagioklasführender Hornblende-Pyroxenit {m}plagioclase-bearing hornblende-pyroxenite
Plagioklasführender Pyroxen-Hornblendit {m} plagioclase-bearing pyroxene-hornblendite
plagioklasführender Pyroxenit {m} plagioclase-bearing pyroxenite
Plagioklasit {m}plagioclasite
Plagionit {m}plagionite [Pb5Sb8S17]
plagiotropplagiotropic
plagiotropplagiotropically
Plagiotropismus {m} plagiotropism
Plagiozephalie {f} plagiocephaly
Plagiozephalie {f}flat head syndrome [plagiocephaly]
Plaid {n} {m} travel blanket [Br.]
Plaid {n} {m}throw [Am.]
Plaidmuster {pl} plaids
(plain) Vanilla {n} [Software ohne Modifikation oder Anpassung] (plain-) vanilla software [basic system without any added features or updates]
Plains Apache {pl} Plains Apache {pl}
Plain-Vanilla-Option {f} plain vanilla option
Plaisirklettern {n}climbing for pleasure
Plakat {n}poster
Plakat {n} bill [poster]
Plakat {n}placard
Plakataktion {f} poster campaign
Plakataktion {f} billboard campaign
Plakatankleben verboten!Stick no bills!
Plakatankleber {m} bill-sticker
« PiscPistPitapivoPizzPlafPlakPlanPlänPlanPlan »
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung