Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(plötzlich) auftauchento pop up
(plötzlich) einen anderen Kurs einschlagento change horses in midstream
(plötzlich) einen anderen Kurs einschlagen to swap horses in midstream
(plötzlich) einschießender Schmerz {m}zapping pain [coll.]
(plötzlich) entstehen to spring up
(plötzlich) seine Spur verlassento veer into another lane
(plötzlich) stehen bleiben to stop dead
(plötzlich) umfallen [Personen] to slump [collapse (suddenly)]
plötzliche Abnahme {f} sudden decrease
plötzliche Abreise {f}abrupt departure
plötzliche Abreise {f}sudden departure
plötzliche Änderung {f} abrupt change
plötzliche Bewegung {f} sudden move
plötzliche Bewegung {f} sudden movement
plötzliche Entlassung {f} sudden dismissal
plötzliche Erkrankung {f} precipitate illness
plötzliche Hast {f}abruptness
plötzliche Kurssteigerung {f}jump in price
plötzliche Nachfrage {f} sudden demand
plötzliche Nachfrage {f} run
plötzliche Temperaturveränderung {f}abrupt temperature change
plötzliche Unpässlichkeit {f}sudden indisposition
plötzliche Wende {f}sudden turn
plötzliche Wendung {f} coup de théâtre
plötzliche Zunahme {f} sudden increase
[plötzliche und feindliche Übernahme einer Organisation bzw. eines Unternehmens] boardroom coup
(plötzliche) Schwäche {f} qualm [feeling of faintness]
(plötzliche) Schwäche {f} (feeling of) faintness
(plötzliche) Übelkeit {f} qualm [feeling of sickness]
plötzlicher Anstieg {m}abrupt rise
plötzlicher Anstieg {m} jump
plötzlicher Anstieg {m}upsurge
plötzlicher Anstieg {m}surge [sudden increase]
plötzlicher Ansturm {m}run [stampede]
plötzlicher Ausbruch {m} blaze
plötzlicher Ausfall {m}sudden failure
plötzlicher Bedarf {m} sudden need
plötzlicher Einfall {m}start of fancy
plötzlicher Entschluss {m} sudden resolve
plötzlicher Fall {m}abrupt decline
plötzlicher Fall {m} abrupt fall
plötzlicher Gefühlsausbruch {m}sudden surge of emotion
plötzlicher Harndrang {m} urinary urgency
plötzlicher Herztod {m} sudden cardiac death
plötzlicher Hörsturz {m}sudden hearing loss
plötzlicher Impuls {m}sudden impulse
plötzlicher Kindstod {m}cot death [Br.]
plötzlicher Kindstod {m} sudden infant death syndrome
plötzlicher Kindstod {m} crib death [Am.]
plötzlicher Preisnachlass {m} sudden fall of prices
plötzlicher Preissturz {m} collapse
plötzlicher Preissturz {m}slump
plötzlicher Rückgang {m} der Nachfrage slump
plötzlicher Rückgang {m} der Preise sudden fall in prices
plötzlicher Säuglingstod {m} cot death [Br.]
plötzlicher Säuglingstod {m} sudden infant death syndrome
plötzlicher Schmerz {m}pang
plötzlicher Sonnenschein {m}sunburst
plötzlicher Stopp {m}sudden halt
plötzlicher Tod {m}sudden death
plötzlicher Tod {m} durch akutes Herzversagensudden cardiac death
plötzlicher Umschwung {m} coup de théâtre
plötzlicher Wechsel {m}break [sudden change]
plötzlicher Wechsel {m}sudden change
plötzlicher Wetterumschwung {m} sudden change in (the) weather
plötzlicher Wiederanstieg {m} rebound [fig.] [sudden rise after a fall]
plötzlicher Zornausbruch {m} sudden burst of anger
(plötzlicher) Augenblick {m} von etw. [Anflug von Inspiration, Furcht, etc.] shaft of sth. [streak of inspiration, fear, etc.]
(plötzlicher) Ausbruch {m}outcrop [fig.] [of riots]
(plötzlicher) Ausbruch {m} von Gelächtersudden outburst of laughter
(plötzlicher) Kurseinbruch {m} [Aktienkurse] sudden fall in prices
plötzliches Anfahren {n} sudden start
plötzliches Anhalten {n} sudden stop
plötzliches Ende {n} sudden end
plötzliches Erbrechen {n} in hohem Bogenprojectile vomiting
plötzliches Herzversagen {n} sudden heart failure
plötzliches Nachlassen {n}sudden fall
plötzliches Nachlassen {n} der Nachfragecollapse
plötzliches Nachlassen {n} der Preise sudden drop in prices
plötzliches Stehen {n} der Jagdhunde dead set
plötzliches Unglück {n} hard blow
plötzliches Versagen {n}sudden failure
(plötzliches) Unwohlsein {n}qualm
Plötzlichkeit {f} abruptness
Plötzlichkeit {f} unexpectedness
Plötzlichkeit {f}suddenness
Plötzlichkeit {f}precipitousness [suddenness]
Ploutonion {n} ploutonion
Plowdiw {n} Plovdiv
Pluchea camphorata {f} marsh fleabane [Pluchea camphorata]
Pluderhose {f} harem pants {pl} [one pair] [Am.]
Pluderhose {f}bloomers
Pluderhose {f}Turkish trousers {pl} [one pair]
Pluderhose {f} pantaloons {pl} [Indian or Turkish style]
Pluderhosen {pl} Turkish trousers
Pluderhosen {pl} harem pants [more than one pair] [Am.]
Pluderhosen {pl} bloomers
pludern [sich bauschen, pludrig sein] to swell out
Plug-and-Play-Unterstützung {f} plug-and-play support
Pluggen {n} [z. B. Vias] plugging [e.g. vias (vertical interconnect accesses)]
« plazpleiPlesPleuplomplötplugplumPlünPlüsP-mi »
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten